ТАЙНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• secreta
• oculto
• clandestina
• encubierta
• clandestinamente
• secretamente
• secreto
• secretas
• secretos
• clandestinos

Примеры использования Тайное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, тайное!
Sí, confidencial.

Тайное бремя…".
Una carga secreta…".

Ах да, твое тайное свидание.
Oh, tu cita misteriosa.

Тайное стало явным.
El secreto ha sido desvelado.

Настоящее тайное оружие.
Una verdadera arma sigilosa.

Это не тайное путешествие.
Eso no es viajar en secreto.

Расскажи мне что-то другое, тайное.
Dime algo más, un secreto.

И тайное зелье.
El secreto de la poción mágica.

Эта роль- тайное страдание.
Ese papel fue sufrir en secreto.

Тайное рандеву в темном гараже?
¿Citas clandestinas en un garaje oscuro?

Что-нибудь тайное. Что-нибудь в центре.
Algo oscuro, algo en el centro.

Нет. Он передал мне тайное послание.
No, me ha enviado un mensaje oculto.

В тот День Все тайное подвергнется проверке.
El día que sean probados los secretos.

Осторожно- у меня может быть тайное оружие.
Cuidado, puedo tener un arma oculta.

Вот поэтому это тайное двойное свидание.
Por eso es una secreta doble sita.

И вы просто забыли упомянуть про тайное отделение?
¿Y olvidaste mencionar este compartimiento oculto?

Твое тайное удовольствие не поможет выбраться.
Los placeres inconfesables no te van a ayudar a escapar.

Возможно, иногда тайное должно оставаться нераскрытым.
Quizá ciertos secretos deben seguir siendo secretos.

Думаю, эти разговоры правда. В Венеции все тайное становится явным, да?
Es cierto que en Venice no hay secretos.

В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.
Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.

Тайное вооруженное подразделение из бывшего Советского Союза.
Una unidad paramilitar encubierta de la antigua Unión Soviética.

Мы проводим тайное расследование на одного вашего работника.
Tenemos que iniciar una investigación encubierta sobre uno de sus empleados.

Тайное братство охраняет секрет Роуза во веки вечные.
Una oscura hermandad que guarda el secreto de Rose para toda la eternidad.

Я практикую ваше тайное искусство исцеления на моем слепом соседе Саймоне.
Estoy practicando tus misteriosas artes en mi vecino ciego Simon.

В том же году провел десять месяцев в тюрьме за тайное ношение оружия.
Ese mismo año, cumplió diez meses de prisión por llevar un arma oculta.

Также было сделано тайное предложение представителями интересов Вашингтона.
Y de una oferta secretamente hecha por ciertos elementos en Washington D. C.

Красавица кормилица, с которой Вронский писал голову для своей картины, была единственное тайное горе в жизни Анны.
La hermosa nodriza, cuya cabeza pintaba él para su cuadro, era el único dolor oculto que había en la vida de Ana.

В силу этих двух положений тайное содержание под стражей запрещено.
En relación con esas dos disposiciones de la Constitución, está prohibida la detención en lugares secretos.

В городе Бейт- Сахур расположено тайное предприятие по производству взрывных устройств, принадлежащее Исламскому движению сопротивления, ХАМАС, которое было обнаружено палестинской полицией в июле 1997 года.
El pueblo de Beit Sahur era el sitio donde la policía palestina había descubierto una fábrica clandestina de bombas a cargo del Movimiento de Resistencia Islámica, Hamas.

А когда он упал, лишь тогда уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не остались бы в унизительном и тяжелом для них наказании- труде.
Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo.