ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• votación secreta
• del voto secreto
• votar en secreto

Примеры использования Тайное голосование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводится тайное голосование.
Se efectúa una votación secreta.

По просьбе г-жи Мбону было проведено тайное голосование.
A petición de la Sra. Mbonu, se procedió a votación secreta.

Проводится тайное голосование.
Se procede a la votación secreta.

Тайное голосование принесло следующие результаты:.
Los resultados de la votación secreta son los siguientes:.

Мы решили устроить тайное голосование.
Bueno, pensábamos que tendríamos una votación secreta.

По предложению г-жи Аттах было проведено тайное голосование.
A propuesta de la Sra. Attah, se procedió a votación secreta.

Свобода выбора для избирателей и тайное голосование гарантированы.
La libertad de voto y el voto secreto están garantizados.

По предложению Председателя было проведено тайное голосование.
A propuesta del Presidente, se procedió a votación secreta.

Так, ну… предлагается тайное голосование.
Entonces, tenemos una propuesta de votación secreta.

По просьбе г-на Вайсбродта было проведено тайное голосование.
A petición del Sr. Weissbrodt, se procedió a votación secreta.

Тайное голосование по предложениям, выдвинутым по пункту 6 повестки дня.
Votación secreta sobre las propuestas presentadas en relación con el tema 6 del programa.

На том же заседании Конференция провела тайное голосование.
En la misma sesión, la Conferencia procedió a la elección mediante votación secreta.

Предоставление права на тайное голосование с помощью какого-либо лица, выбранного инвалидом;
Establecer el derecho a votar en secreto con la asistencia de un ayudante elegido por la persona con discapacidad.

По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса было проведено тайное голосование.
A petición del Sr. Alfonso Martínez, se procedió a votación secreta.

Тайное голосование по предложениям, касающимся утверждений о нарушениях прав человека в странах.
Votación secreta sobre las propuestas relativas a denuncias de violación de los derechos humanos en los países.

А после песни будет тайное голосование, и тогда мы наконец узнаем ответ на старый вопрос:!
Y después de que acabemos de cantar la canción, habrá una votación secreta¡donde podréis dar respuesta a la vieja pregunta!

Тайное голосование по предложениям, имеющим отношение к утверждениям о нарушениях прав человека в странах.
Votación secreta sobre propuestas relativas a denuncias de violación de los derechos humanos en los países.

По заявлению второго свидетеля, тайное голосование являлось обычной практикой при принятии решений такого рода.
Según el segundo testigo, la votación secreta era una práctica habitual para la toma de este tipo de decisiones.

Затем проходит тайное голосование, и судьи имеют право поддержать предложение Председателя или предложить другие кандидатуры.
Se celebra entonces una votación secreta y los magistrados pueden optar por seguir la propuesta del Presidente o proponer otros nombres.

Поэтому сейчас Ассамблея проведет тайное голосование для избрания трех членов Комитета от восточноевропейских государств.
Por consiguiente, la Asamblea procederá ahora a elegir por votación secreta a tres miembros de los Estados de Europa oriental.

Поскольку выдвинута только одна кандидатура, я предлагаю Комитету в соответствии с правилом 103 не проводить тайное голосование.
Puesto que es el único candidato presentado, propongo que, en virtud del artículo 103 del reglamento, la Comisión decida no celebrar votación secreta.

Затем Комитет провел тайное голосование для избрания двух из трех кандидатов, предложенных азиатскими государствами.
La Comisión procedió entonces a elegir, por votación secreta, a dos personas de entre los tres candidatos propuestos por los Estados de Asia.

По просьбе г-на Фаня по предложенной им поправке было проведено тайное голосование, в результате которого она была отклонена 11 голосами против 14.
A petición del Sr. Fan se procedió a votar sobre la enmienda propuesta, que fue rechazada en votación secreta por 11 votos contra 14.

Затем Комитет провел тайное голосование для избрания одного из трех кандидатов, предложенных государствами Латинской Америки и Карибского бассейна.
La Comisión procedió luego a seleccionar, en votación secreta, una persona de los tres candidatos propuestos por los Estados de América Latina y el Caribe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с учетом видимого наличия консенсуса следует провести пятое, тайное голосование по списку, ограниченному тремя оставшимися кандидатами.
El PRESIDENTE dice que, en vista del aparente consenso, habrá de celebrarse una quinta votación secreta limitada a los tres candidatos restantes.

Комитет также провел тайное голосование по двум кандидатурам от Группы восточноевропейских государств, выдвинутым для заполнения одной вакансии от этого региона.
La Comisión procede a someter a votación secreta las dos candidaturas del Grupo de los Estados de Europa Oriental para llenar la vacante correspondiente a esa región.

Право всех наемных работников, участвующих в коллективных переговорах, на тайное голосование по вопросу об утверждении или отклонении любого предложенного коллективного договора.
El derecho de todos los empleados de un grupo negociador a votar en secreto para ratificar o rechazar cualquier propuesta de convenio colectivo.

Поэтому Ассамблея проведет тайное голосование для выборов трех членов от Группы восточноевропейских государств и четырех членов от Группы западноевропейских и других государств.
Por consiguiente, la Asamblea procederá a elegir por votación secreta a tres miembros de los Estados de Europa oriental y a cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados.

По просьбе г-жи Варзази по предложенной ею поправке было проведено тайное голосование, в результате которого она была отклонена 11 голосами против 12 при 2 воздержавшихся.
A petición de la Sra. Warzazi se procedió a votar sobre la enmienda propuesta, que fue rechazada en votación secreta por 11 votos contra 12 y 2 abstenciones.

Определенные группы избирателей интересовались, зачем необходимо тайное голосование, и, когда это было возможно и уместно, группы МНООHКРЭ разъясняли его значение и необходимость.
Algunos grupos de electores se preguntaban sobre la necesidad del voto secreto, y siempre que fue posible y oportuno, los equipos de la UNOVER explicaron su significado y necesidad.