ПОИМЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• votación nominal

Примеры использования Поименное голосование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поименное голосование или заносимое в отчет голосование..
Por votación nominal o registrada.

По предложению г-на Вайсбродта было проведено поименное голосование.
A propuesta del Sr. Weissbrodt, se procedió a votación nominal.

Поименное голосование( включая электронную систему голосования)..
Por votación nominal(incluye el sistema de votación electrónica).

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование.
A petición del representante de Cuba se procedió a votación nominal.

Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.
Se procede a votación nominal sobre la propuesta del representante de Bosnia y Herzegovina.

На том же заседании Совет провел поименное голосование по проекту решения I в целом.
En la misma sesión, el Consejo sometió a votación nominal el proyecto de decisión I en su conjunto.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки данный проект решения был поставлен на поименное голосование.
A petición del representante de los Estados Unidos de América, el proyecto de decisión se sometió a votación nominal.

По просьбе представителя Югославии было проведено поименное голосование по предложению Боснии и Герцеговины.
A pedido del representante de Yugoslavia se procede a votación nominal sobre la propuesta de Bosnia y Herzegovina.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий Сторон, начиная со Стороны, определяемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético en idioma Inglés de los nombres de las Partes.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки поправка, предложенная представителем Малайзии, была поставлена на поименное голосование.
A petición del representante de los Estados Unidos de América, la modificación propuesta por el representante de Malasia se sometió a votación nominal.

Проводится поименное голосование по четвертому пункту преамбулы и по пунктам 4, 5 и 13( бывшему пункту 14) постановляющей части проекта резолюции.
Se procede a votación nominal sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 4, 5 y 13(antiguo párrafo 14) del proyecto de resolución.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этому предложению, которое было принято 29 голосами против 12 при 11 воздержавшихся.
Atendiendo a la petición del representante de Cuba, se procedió a votación nominal sobre la propuesta, que fue aprobada por 29 votos contra 12 y 11 abstenciones.

Поименное голосование проводится в порядке, который используется или установлен в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden señalado o establecido en el reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

На 5- м же заседании Совет провел поименное голосование по предложению о непринятии решения, которое было отклонено 27 голосами против 22 при 5 воздержавшихся.
También en la quinta sesión, el Consejo sometió a votación nominal la moción, la cual quedó rechazada por 27 votos contra 22 y 5 abstenciones.

По просьбе представителя Германии по данному предложению было проведено поименное голосование, в результате которого оно было отклонено 25 голосами против 18 при 7 воздержавшихся.
A petición del representante de Alemania, se sometió a votación nominal la propuesta, que fue rechazada por 25 votos contra 18 y 7 abstenciones.

После этого Совет провел поименное голосование по предложению не принимать решения по предложению представителя Сирийской Арабской Республики.
El Consejo efectuó luego una votación nominal sobre la moción de no tomar ninguna medida respecto de la propuesta del representante de la República Arabe Siria.

Если любой представитель требует проведения поименного голосования, то поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий членов Комиссии.
Si un representante solicita una votación nominal, la votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los miembros.

По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята 28 голосами против 15 при 9 воздержавшихся.
A petición del representante de Bélgica, el proyecto de resolución se sometió a votación nominal y quedó aprobado por 28 votos contra 15 y 9 abstenciones.

По просьбе представителя Австралии по данному предложению было проведено поименное голосование, в результате которого оно было принято 51 голосом против 37 при 11 воздержавшихся.
A petición del representante de Australia, se procedió a votación nominal sobre la moción, que quedó aprobada por 51 votos contra 37 y 11 abstenciones.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий Сторон, участвующих в сессии, начиная со Стороны, выбираемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de las Partes participantes en el período de sesiones, comenzando por la Parte cuyo nombre sea sacado a suerte por el Presidente.

По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса было проведено поименное голосование, в результате которого предложенная поправка была отклонена 12 голосами против 8 при 3 воздержавшихся.
A petición del Sr. Alfonso Martínez, se efectuó una votación nominal sobre la enmienda propuesta, que fue rechazada por 12 votos contra 8 y 3 abstenciones.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий Сторон, начиная со Стороны, определяемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético en idioma inglés de los nombres de las Partes, comenzando con la Parte cuyo nombre el Presidente haya sacado por sorteo.

По просьбе делегации Югославии проводится поименное голосование по предложению о непринятии решения в отношении предложения представителя Боснии и Герцеговины.
A petición de la delegación de Yugoslavia, se procede a votación nominal sobre la moción de no tomar decisión alguna sobre la propuesta del representante de Bosnia y Herzegovina.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий Сторон, начиная со Стороны, определяемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético en idioma inglés de los nombres de las Partes, comenzando por la Parte cuyo nombre sea sacado a suerte por el Presidente.

По просьбе представителя Югославии было проведено поименное голосование по его предложению о том, чтобы не было принято никаких мер по предложению Боснии и Герцеговины.
A pedido del representante de Yugoslavia se procede a votación nominal sobre su propuesta de que no se adopte ninguna decisión sobre la propuesta de Bosnia y Herzegovina.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств- участников, начиная с государства- участника, определяемого Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados Partes, comenzando con aquel cuyo nombre sea sacado a suerte por el Presidente.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, ратифицировавших Договор, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados ratificantes, comenzando por la delegación cuyo nombre haya sido sacado por sorteo por el Presidente.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, ратифицировавших Договор, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados ratificantes, comenzando por la delegación cuyo nombre resulte elegido en un sorteo que hará el Presidente.