Примеры использования Nominal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años(período nominal).
Ingreso nominal y gasto de la población basado en los datos.
Vida útil: 1 año(nominal).
R= masa nominal máxima(incluida la tara) del contenedor de prueba;
R= максимально расчетная масса( включая тару) испытуемого контейнера;Salario medio nominal.
Люди также переводят
Aprobada en votación nominal por 30 votos contra ninguno y 21 abstenciones.
Принята поименным голосованием 30 голосами при 21 воздержавшемся.El satélite fue colocado en su posición orbital nominal el 31 de enero de 2003.
También en la quinta sesión,el Consejo procedió a realizar una votación nominal.
На 5м же заседании Совет приступил к поименному голосованию.La propuesta se aprobó en votación nominal por 12 votos contra 1.
Это предложение было принято поименным голосованием 12 голосами против 1.Es que con todas las hipotecas ylos impuestos a la herencia mi posesión de Hurstwood es puramente nominal.
За исключением того,что из-за кредиторов и налогов на наследство Я наследую Херствуд чисто номинально.Aprobada en votación nominal por 29 votos contra 2 y 21 abstenciones.
Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio,el Consejo aprobó el proyecto de decisión II en votación nominal por 27 votos contra 23 y 4 abstenciones.
На своем 47м заседании 24 июля Совет поименным голосованием принял проект решения II 27 голосами против 23 при 4 воздержавшихся.Aprobada en votación nominal por 21 votos contra 17 y 15 abstenciones.
Принята поименным голосованием 21 голосом против 17 при 15 воздержавшихся.A continuación, la Comisión decide sobre el proyecto de propuesta, que puede aprobarse sin votación,por votación a mano alzada o nominal.
После этого Комиссия переходит к принятию решения по проекту предложения, которое может быть утверждено без голосования,голосованием путем поднятия руки или поименным голосованием;Y esta tiene una capacidad nominal de 2 megavatios-hora: dos millones de vatios-hora.
Расчетная мощность этого аккумулятора- 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.Al preparar el presupuesto, el Tribunal aplicó un enfoquegradual tendente a obtener la máxima eficiencia y a respetar el principio del crecimiento nominal cero2.
При составлении бюджета Трибунал использовал постепенный подход,который позволяет добиваться оптимальной эффективности и применять принцип номинально нулевого2 роста расходов.Se aprobó la propuesta en votación nominal por 7 votos contra 1, y 5 abstenciones.
Предложение было принято поименным голосованием 7 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de las Partes participantes en el período de sesiones, comenzando por la Parte cuyo nombre sea sacado a suerte por el Presidente.
Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий Сторон, участвующих в сессии, начиная со Стороны, выбираемой Председателем по жребию.El Ministerio de Salud sólo tiene existencia nominal y no administra ningún hospital.
Esta opción de crecimiento nominal cero requeriría una reducción en los recursos para la plantilla.
Такой сценарий нулевого роста в номинальном выражении потребует сокращения штатных ресурсов.La moción de que no seadoptaran medidas fue aprobada en votación nominal por 9 votos contra 5 y 2 abstenciones.
Предложение не принимать решение было принято поименным голосованием 9 голосами против 5 при 2 воздержавшихся.El voto de cada Parte que participe en una votación nominal será consignado en los documentos pertinentes del período de sesiones.
Результаты голосования каждой Стороны, участвующей в поименном голосовании, заносятся в соответствующие документы сессии.El voto de cada miembro que participe en una votación nominal constará en el acta de la sesión.
Голос каждого члена Комитета, участвующего в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.La propuesta fue aprobada en votación nominal por 15 votos contra 1, y 2 abstenciones.
Предложение было принято поименным голосованием 15 голосами против 1 при 2 воздержавшихся.La propuesta quedó aprobada en votación nominal por 16 votos contra 1, y 1 abstención.
Предложение было принято поименным голосованием 16 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.El voto de cada Estado participante en una votación nominal se consignará en el acta o informe de la Conferencia.
Результат голосования каждого государства, участвующего в поименном голосовании, заносится в любой отчет или доклад Конференции.El voto de cada participante gubernamental que participe en una votación nominal se consignará en el informe del período de sesiones.
Результаты голосования каждого правительственного участника при поименном голосовании заносятся в доклад о работе сессии.El voto de cada miembro que participe en una votación nominal será consignado en el acta correspondiente del Consejo de Administración.
Результаты голосования каждого члена, участвовавшего в поименном голосовании, заносятся в соответствующий отчет Совета управляющих.La Presidenta explicó que se trataba de una votación nominal y que las delegaciones tenían que estar presentes en la sala cuando las nombraban.
Председатель пояснил, что голосование было поименным и что каждая делегация должна присутствовать в зале в тот момент, когда ее называют.La Asamblea Constituyente aprobó el proyecto final en votación nominal por 72 votos contra 14 y 1 abstención(con un miembro ausente).
Учредительное собрание приняло заключительный проект поименным голосованием, в ходе которого за принятие этой конституции проголосовало 72 человека против 14 при 1 воздержавшемся( 1 член Собрания отсутствовал).
