ДЕНЕЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• monetarias
• en efectivo
• de dinero
• financieras
• pecuniarias
• en metálico
• de fondos
• de caja
• remesas
• dinerarios

Примеры использования Денежные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денежные переводы.
Transferencias de remesas.

Телеграфные денежные переводы.
Transferencias telegráficas.

Денежные расходы населения.
Gastos pecuniarios de la población.

Долл. США за денежные убытки.
Dólares por pérdida pecuniaria.

Денежные доходы населения.
Ingresos pecuniarios de la población.

У вас с Карлосом какие-то денежные проблемы?
¿Están ustedes teniendo algún tipo de problema económico?

Денежные доходы населения.
Ingresos pecuniarios de la población Millones de laris.

В случае нарушений налагаются денежные санкции.
Cuando se comprueban irregularidades, se aplican sanciones pecuniarias.

Денежные излишки из шотландских банков.
Excedentes de caja de los bancos escoceses.

Десять правительств предоставляли лишь денежные взносы.
Diez gobiernos proporcionaron sólo una contribución financiera.

Денежные поступления от покупателей.
Ingresos de caja provenientes de los clientes.

Батиста, должно быть, закончил исследовать денежные следы Йейтса.
Batista debe estar buscando el rastro del dinero de Yates.

Денежные доходы и расходы населения.
Ingreso nominal y gasto de la población basado en los datos.

Коста-Рика продолжала на регулярной основе вносить денежные взносы в бюджет УВКПЧ.
Costa Rica ha seguido realizando contribuciones financieras regulares al ACNUDH.

Денежные элементы вознаграждения, которые следует рассматривать.
ELEMENTOS PECUNIARIOS DE LA REMUNERACIÓN QUE DEBEN.

Денежная наличность и денежные эквиваленты- находящиеся в доверительном управлении фонды.
Efectivo y equivalentes al efectivo- fondos recibidos en custodia.

Денежные пособия выплачиваются всем лицам старше 60 лет.
Se han concedido ayudas financieras a todas las personas mayores de 60 años.

Речь идет о насильственном вывозе и ввозе людей, что приносит колоссальные денежные доходы.
Se trata de un negocio de exportación e importación que genera enormes beneficios financieros.

Денежные средства, получаемые в этих целях, депонируются в ЦФТСБК.
El dinero recaudado con este fin se deposita en el FFCB.

В остальной части настоящего доклада денежные суммы будут указываться в их исходной форме.
En el resto del presente informe las cantidades financieras aparecerán en su denominación original.

Задача 3: Денежные пожертвования пострадавшим от стихийных бедствий.
Meta 3: Donaciones en metálico a las víctimas de desastres naturales.

Полученные религиозными организациями денежные и иные пожертвования налогообложению не подлежат.
El dinero y demás ofrendas que reciben las organizaciones religiosas no son imponibles.

Xvii. денежные элементы вознаграждения, которые следует.
XVII. Elementos pecuniarios de la remuneración que deben considerarse pensionables.

Полученные религиозными организациями денежные и иные пожертвования налогообложению не подлежат.
Las donaciones financieras y de otra índole recibidas por las organizaciones religiosas no están sujetas a impuestos.

Денежные требования всегда могут быть разделены и уступлены частично.
Siempre será posible dividir un crédito monetario para cederlo por fracciones.

К благотворительным пожертвованиям относятся денежные взносы и пожертвования товаров и услуг в натуральной форме.
Las donaciones benéficas incluyen contribuciones financieras y donaciones en especie de bienes y servicios.

Денежные пулы других подразделений, помимо Центральных учрежденийg.
Cuenta mancomunadaf Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedeg.

С особой бдительностью контролируются международные и внутренние электронные денежные переводы.
Se ejerce una vigilancia especial por lo que respecta a las transferencias electrónicas de fondos internacionales o nacionales.

Денежные средства являются важным инструментом укрепления координации.
El dinero es un medio importante para el fortalecimiento de la coordinación.

Все денежные вклады для Вестона Стюарда сделаны курьером из Лиссабона.
Todos los pagos a Weston Steward fueron depósitos de metálico realizados por un mensajero de Lisboa.