ДЕНЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas de dinero
• problemas monetarios

Примеры использования Денежные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денежные проблемы?
¿Problemas de dinero?

У него были какие-нибудь денежные проблемы?
¿Sabe si tenía problemas de dinero?

Денежные проблемы.
Problemas económicos.

Ну, наши денежные проблемы позади.
Bueno, nuestros problemas de dinero terminaron.

Денежные проблемы?
¿Problemas monetarios?

Мистер Гарднер, у вас денежные проблемы.
Sr. Gardner, está teniendo problemas económicos.

А денежные проблемы?
Los problemas de dinero?

С возрастом людей раздражают денежные проблемы.
Con la edad, Ios problemas de dinero te crispan.

Денежные проблемы- скотч.
Para problemas de dinero… whisky.

Вдруг она что-то знает про его денежные проблемы.
Mira si sabía algo sobre sus problemas de dinero.

Не смотря на его денежные проблемы и связь с другой женщиной, она по прежнему уважает его.
A pesar de sus problemas de dinero, su aventura… ella aún mira por él.

У вас с Карлосом какие-то денежные проблемы?
¿Están ustedes teniendo algún tipo de problema económico?

Гектор предлагает решить денежные проблемы Зейна, а тот в ответ приводит его к Эль Осо.
Héctor resuelve los problemas de Zane a cambio de que lo lleve a El Oso.

Я так понял, вы обсуждали ее денежные проблемы?
¿Supongo que estaban discutiendo sobre sus problemas de dinero?

Я знаю, что у вас с Джимом были некоторые денежные проблемы, после того, как ты вернулась из больницы домой.
Sé que tú y Jim tenían algunos problemas de dinero… después que salieras del hospital.

Вы не знаете, были ли у Диего какие-либо денежные проблемы?
¿Sabe usted si Diego tenía algún problema de dinero?

Как только у него были денежные проблемы, он мог.
Tan pronto se metía en problemas de dinero… tendría que empe.

Стой. Значит, ты бросила учебу, потому что у нас денежные проблемы?
Espera.¿No dejaste la escuela porque tenemos problemas monetarios?

А затем их настигнут денежные проблемы, и они начнут спрашивать себя, зачем помчались за всем этим.
Entonces los problemas de dinero los agobiarán… Y empezarán a preguntarse por qué se metieron en todo eso.

Это ведь разом решит все наши денежные проблемы.
Quiero decir que me ocuparé de todos nuestros problemas monetarios.

Я решила, что он личность известная, а мне были нужны деньги, потому вы решили, что он может решить ваши денежные проблемы.
Pensé que era alguien conocido, y necesitaba el dinero, así que… Pensó que podía resolver sus problemas con dinero.

Здесь может играть роль целый ряд факторов, например материнство, семейное положение, проституция, злоупотребление наркотиками или злоупотребление ими в прошлом, необходимость заботиться о партнере, детях и родителях, а также денежные проблемы.
Una serie de factores puede ser responsable de esta situación, por ejemplo, la maternidad, la situación familiar, la prostitución, el uso indebido de drogas en la actualidad o en el pasado, la necesidad de cuidar a la pareja, a los niños o a los padres, y las dificultades financieras.

И если у нас нет денежных проблем, переведите меня в частную школу.
Y si no tenemos problemas monetarios, me deberían cambiar a una escuela privada.

Я не хотел тебе заморачивать голову этим ремонтом и денежными проблемами.
No te quería hablar de esto, pero…¡tengo tantos problemas económicos!

Милая, у нас нет денежных проблем.
Dulzura, no tenemos problemas monetarios.

Какими денежными проблемами?
¿Qué preocupaciones económicas?

Богатые дети, с денежными проблемами.
Niños ricos con dinero y problemas.

Дорогая( ой), я слышал( а) все о твоих денежных проблемах.
Querida, me he enterado de vuestros problemas financieros.

Сэр, я провела финансовые проверки, и студент Джонатан Тейлор- единственный свидетель с денежными проблемами.
Señor, he estado haciendo controles financieros… y el estudiante, Jonathan Taylor, es el único testigo con problemas de dinero.

Затем обратились к Франсису, договорились о встрече по денежным проблемам.
A continuación, llamó a Francis, y así reunirse para hablar de sus problemas financieros.