Примеры использования Monetarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estadísticas monetarias financieras.
Денежно- финансовая статистика.III. Ajuste por fluctuaciones monetarias.
III. Поправки на колебания валютного курса.Estadísticas monetarias, financieras y de seguros.
No tienen por qué ser siempre recompensas monetarias.
Награды не всегда должны быть денежными.Políticas y estrategias monetarias y financieras.
Валютно- финансовые политика и стратегия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Establecimiento de una reserva para las fluctuaciones monetarias.
Создание резерва на случай колебаний валютного курса.Sección de Cuestiones Monetarias, Banca y Finanzas.
Секция по валютно- финансовым вопросам и банковскому делу.Banco Mundial y otras instituciones monetarias.
Всемирный банк и другие валютно- финансовые учреждения.Políticas monetarias y fiscales que promuevan el crecimiento sustentable;
Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;Consideren las políticas monetarias y fiscales.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.Por lo tanto,habría que reducir los costos asociados con las transferencias monetarias.
Поэтому необходимо сокращать расходы, связанные с денежными переводами.Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.
Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности.Políticas económicas, financieras y monetarias de Eritrea.
Políticas monetarias: actitudes de las políticas monetarias y sus problemas.
III. Políticas económicas, financieras y monetarias de Eritrea.
III. Экономическая, финансовая и денежно-кредитная политика Эритреи.Además, la Ley general de sanciones monetarias, recién promulgada, prevé un aumento de las penas aplicables a los actos de discriminación.
Кроме того, недавно обнародованный закон об общих финансовых санкциях предусматривает существенное ужесточение наказаний за акты дискриминации.Estos países continuaron aplicando políticas monetarias prudentes en 1997.
Las posibilidades de adoptar nuevas medidas monetarias de estímulo se han reducido drásticamente cuando los tipos de interés están llegando a 0%.
Возможности в плане принятия дополнительных финансовых стимулов резко ограничились в связи с тем, что процентные ставки приближаются к нулевому уровню.El Secretario General también serefirió al problema de la falta de reservas monetarias.
Hemos hecho más estrictas nuestras políticas fiscales y monetarias y las estamos vigilando muy de cerca.
Мы ужесточили налоговую и монетарную политику и очень внимательно их контролируем.Principios que podrían regir una reserva para las fluctuaciones monetarias.
Возможные принципы, регулирующие использование резерва на случай колебаний валютного курса.El Tribunal Supremo: Los litigios por reclamaciones monetarias se resuelven conforme a la Ley de préstamos de 1981.
Высший суд: Тяжбы, связанные с денежными исками, решаются на основании Закона о займах 1981 года.La Conferencia de las Partes talvez desee establecer una reserva para las fluctuaciones monetarias.
Конференция Сторон может изъявитьжелание создать резерв на случай колебаний валютного курса.Está prohibido, además, sustituir las vacaciones por prestaciones monetarias o de otro tipo mientras dura la relación de trabajo.
Кроме того, запрещено заменять отпуск денежными выплатами или иной компенсацией в период действия трудовых отношений.Las acciones decididas de las autoridades monetarias fueron fundamentales para evitar una repetición de la Gran Depresión, y les valieron nuevos elogios cual salvadoras de la economía mundial.
Своими решительными действиями монетарные власти во многом содействовали предотвращению повтора Великой депрессии. Их вновь начали хвалить за спасение мировой экономики.Además, el FMI debería colaborar más estrechamente con las instituciones monetarias regionales.
Кроме того, МВФ должен более тесно сотрудничать с региональными валютно- финансовыми учреждениями.Cabe mencionar una vez más el fracaso de las instituciones monetarias de Bretton Woods que no han cumplido con su misión primordial.
Следует вновь упомянуть о неудаче финансовых учреждений Бреттонвудской системы, которые не смогли добиться своей первоочередной цели.Los gobiernos tendránmenos flexibilidad para adoptar políticas fiscales y monetarias apropiadas;
Правительство будет ограничено в возможностях проводить надлежащую налоговую и кредитно-денежную политику;Cargos bancarios elevados relacionados con transacciones monetarias y otros servicios conexos.
Высокие банковские сборы, связанные De conformidad con la práctica establecida, esta subvención, que está conceptuada como una medida de índole provisional,no ha sido recalculada para reflejar los efectos de la inflación y de las fluctuaciones monetarias.
Согласно установившейся практике, субсидия, считающаяся мерой временного характера,не пересчитывается для отражения воздействия инфляции и валютных колебаний.
