ВАЛЮТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• monetario
• cambiaria
• en divisas
• de monedas
• de tipos de cambio
• monetaria
• monetarios
• monetarias
• cambiarias
• de moneda
• de tipo de cambio

Примеры использования Валютной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистые убытки от валютной переоценки.
Pérdida neta por revalorización de divisas.

Московской межбанковской валютной биржи.
La del Moscow Interbank Currency Exchange.

Великобритании Digital валютной ассоциации.
Asociación la moneda digital Reino Unido.

И никто никогда не похищал ни странички валютной бумаги США.
Y nadie ha robado nunca ni una sola hoja del papel de la moneda de US.

Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;
Crear un entorno macroeconómico estable, incluida una política cambiaria adecuada;

Усиление противоречий в валютной политике.
Surgen debates sobre políticas cambiarias.

B Разные поступления представляют собой чистый доход в результате валютной переоценки.
B Los ingresos varios representan ganancias netas por revalorización de divisas.

Развивающимися странами в валютной, финансовой.
MONETARIA, FINANCIERA Y EN MATERIA DE INVERSIONES.

Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
El nuevo enfoque para las políticas cambiarias representa uno de los avances más significativos.

Это не так уж много для валютной контрабанды.
No es suficientemente grande para contrabando de moneda.

Фонд оказывает Зимбабве техническую помощь в отношении проведения реформы ее валютной системы.
El Fondo ha prestado asistencia técnica a Zimbabwe para apoyar la reforma de su régimen cambiario.

Образец международных резервов и валютной ликвидности.
Plantilla sobre reservas internacionales y liquidez en divisas.

Утечка валютной выручки является одним из основных препятствий, ограничивающих вклад туризма в процесс развития.
Las" fugas" de ingresos en divisas son uno de los obstáculos principales a la contribución positiva que el turismo hace al desarrollo.

Эти факторы стали причиной корректировки бюджетной, валютной и торговой политики.
Estos elementos ocasionaron que las políticas fiscal, cambiaria y comercial fuesen ajustadas.

Для предотвращения валютных спекуляций и перекосов в торговле требуется также реформирование глобальной валютной системы.
También se necesitaban reformas del sistema monetario mundial para impedir la especulación cambiaria y la distorsión del comercio.

Создать механизм для обеспечения координации макроэкономической и валютной политики стран, валюты которых используются в качестве резервных.
Crear un mecanismo de coordinación de las políticas macroeconómicas y cambiarias de los países cuya moneda se utiliza como divisa de reserva.

Палестинская администрация не имеет также национальной валюты для проведения надлежащей денежно-кредитной и валютной политики.
La Autoridad Palestina tampoco dispone de una moneda nacional que le permita aplicar políticas monetarias y cambiarias adecuadas.

Они страдают от резких падений валютной выручки и от стремительного повышения цен на такую импортную продукцию, как нефть.
Están afectados por las marcadas disminuciones de los ingresos en divisas y por los rápidos aumentos de los precios de productos importados tales como el petróleo.

Одним из наиболее важных направлений работы Фонда является наблюдение за валютной политикой, проводимой его членами.
Una de las esferas más importantes de la labor del Fondo es la supervisión de las políticas de tipo de cambio de sus miembros.

Их авторы стремятся избежать таких проблем, которые, например, возникают из-за трудности дать определение того, что является и что не является валютной сделкой.
Su configuración pretende evitar problemas como los que ocasiona la dificultad de definir qué es y qué no es una transacción en divisas.

Проводимая работа в основном посвящена вопросам экономического развития, приватизации, валютной политике и анализу уровня конкурентоспособности.
Entre sus áreas principales de trabajo se encuentran las cuestiones relativas al desarrollo, la privatización, las políticas cambiarias y estudios diagnósticos.

Необходимо обеспечить дальнейшее расширение возможностей развивающихся стран в плане регулирования сроков погашения и валютной структуры задолженности.
Es preciso mejorar la capacidad de los países en desarrollo para gestionar la estructura de vencimientos y la composición en divisas de su deuda.

Региональная координация бюджетно- финансовой, налоговой, кредитно-денежной и валютной политики обеспечила бы странам необходимые равные условия для успешного осуществления интеграционных усилий.
La coordinación regional de las políticas fiscal, monetaria y cambiaria serviría para establecer unas reglas del juego equitativas para que los esfuerzos de integración puedan fructificar.

На этом фоне проблемы, в отношении которых в первые два квартала 2013 года принимались меры кредитно-денежной и валютной политики, к концу года еще более усугубились.
En este contexto, los retos que enfrentaron las políticas monetaria y cambiaria durante los primeros dos trimestres de 2013 se intensificaron al cierre del año.

Инициатива по линии ВТО в секторе хлопка должна помочь наименее развитым странам- производителям развивать отечественную текстильную отрасль с увеличением валютной выручки.
La Iniciativa sectorial sobre el algodón, de la OMC, debería ayudar a los PMA productores a desarrollar su industria textil nacional con mayores ingresos en divisas.

В Сан- Паульском консенсусе подчеркивается необходимость повышения согласованности и совместимости международной валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.
El Consenso de São Paulo subrayó la necesidad de contar con una mayor coherencia y compatibilidad entre los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales, de forma que ello redunde en bien del desarrollo.

Несмотря на эту неудачу, Центральноамериканский валютный союз предпринимает усилия по унификации и согласованию кредитной, денежно- финансовой и валютной политики.
A pesar de ese revés, el Consejo Monetario Centroamericano ha intentado lograr la armonización y la convergencia de las diversas políticas en materia monetaria, de créditos y de tipos de cambio.

Исходя из этого правительство страны оратора привержено принципам ограничительной бюджетно- финансовой политики и переходит к более гибкой валютной политике в целях повышения устойчивости к внешним потрясениям.
En consecuencia, el Gobierno está firmemente decidido a aplicar una política fiscal más estricta y una política cambiaria más flexible para crear resistencia a las conmociones externas.

Он призвал активнее использовать специальные права заимствования МВФ в качестве международной валютной системы и рекомендовал разработать многоуровневую структуру международного валютного сотрудничества.
Hizo un llamamiento a que se emplearan de forma más activa los derechos especiales de giro del FMI como sistema monetario internacional y recomendó que se creara una estructura con múltiples niveles para la cooperación monetaria internacional.

С удовлетворением отметил, что Гене- ральный директор приступил к принятию мер по обеспечению применения в полном объеме одно- валютной системы на основе евро;
Observó con satisfacción que el Director General había empezado a adoptar medidas con miras a la plena aplicación de un sistema de moneda única basado en el euro;