НАЛИЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• en efectivo
• dinero
• en metálico

Примеры использования Наличкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их наличкой?
¿Su dinero?

Чистой наличкой.
Dinero limpio.

Наличкой или кредиткой?
¿En metálico o crédito?

Чемоданы с наличкой.
Maletines con dinero.

Они приходили сюда не за наличкой.
Bueno, no iban detrás del dinero.

Надеюсь проблем с наличкой не было.
Espero que no haya habido problemas con el dinero.

Что делать со всей этой наличкой?
¿Qué hacemos con todo este dinero?

Помнишь коробку с наличкой, которую поручила мне Реджина?
¿Recuerdas la caja de dinero que me confió Regina?

Заплатишь мне наличкой.
Me pagarás en metálico.

Что бы я смог найти этого парня и заплатить ему наличкой?
Así podría encontrar al tío y pagarle en efectivo.

Пол миллиона наличкой.
Medio millón en metálico.

Я по всему городу мотаюсь и плачу наличкой!
Voy por toda la ciudad pagando en metálico.

С Омаром расплатился наличкой, отследить его по карточкам не выйдет.
Pagó a Omar en metálico, no hay rastro de sus recibos.

Эзра платит мне наличкой.
Ezra me paga en metálico.

Держи! Что будешь делать со своей спасенной наличкой?
Espera.¿Qué estás haciendo con todo ese dinero ahorrado?

Что, проблемы с наличкой?
¿Qué, estás corto de dinero?

А, точно… ветеринар… нужно было заплатить наличкой.
Ah, claro. El veterinario. He tenido que pagarle en efectivo.

И заплатит он наличкой, так что квитанции так же не будет.
Y pagó en efectivo, así que no hay recibo de la tarjeta de crédito.

Именно так она мне платила, наличкой.
Así es como me pagaba, en metálico.

С этой наличкой мы можем пойти куда угодно и делать все, что захотим.
Con este dinero, podemos ir a donde sea y hacer lo que queramos.

У них серьезные проблемы с наличкой.
Tienen un gran problema con el dinero.

У нас 4, может 5 тысяч долларов наличкой и машина вся в крови.
Tenemos $4,000 o $5,000 en efectivo, y mucha sangre en el auto.

Тогда Ирэн Сбежала из города с их наличкой.
Entonces Irene dejó la ciudad con su dinero.

Каждый раз при большой сделке мне приносят небольшую благодарность наличкой.
A veces cuando hago un gran negocio, me lo agradecen en metálico.

Вы дали ему фальшивое удостоверение личности. И бонус наличкой, мистер Харрис.
Usted le dio una identificación falsa y un bono en efectivo, Sr. Harris.

Будет трудно оставаться на плаву, если пациентам придется платить наличкой.
Será difícil mantener abierto esto si la mitad de tus pacientes tienen que pagar en metálico.

За который они заплатили 793000… половину наличкой.
Por la que han pagado 793.000 dólares… la mitad en efectivo.

Два миллиона долларов… и кто-то заплатил эти деньги наличкой.
Una fianza de dos millones de dólares, y alguien la pagó en efectivo.

Что я делал, предупреждал ее, когда один из них бросался наличкой в баре.
Yo le avisaba cuando alguien derrochaba dinero en el bar.

Она хранила в нем эту сумку и пятьсот баксов наличкой.
La estaba usando como una taquilla para guardar su bolso junto con 500 dólares en metálico.