НАЛИЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• dinero
• efectivo

Примеры использования Наличку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не наличку.
Efectivo, no.

Забрал наличку.
Tomó mi dinero en efectivo.

Наличку оставь здесь.
Puedes dejar la pasta ahí.

Покажите мне наличку.
Muéstrame el efectivo.

Наличку, и я скину 100 баксов.
Efectivo, y te rebajo 100 pavos.

Только украшения и наличку.
Solo las joyas y el efectivo.

Он принес наличку, и этого достаточно.
Lo trajo en efectivo, y eso me valió.

Ты раскошелишься на наличку или как?
¿Vas a sacar el efectivo o qué?

Тереза украла наличку, и Франсис поймал ее.
Teresa, robó dinero en efectivo y Francis la pilló.

Кроме того, пациентам не разрешают иметь наличку.
Aparte, los pacientes no pueden tener efectivo.

Я потратил всю наличку на обед.
Me he gastado todo mi efectivo en el almuerzo.

По данным магазина его купили за наличку.
El registro de la tienda muestra que lo pagaron en efectivo.

Оставляешь наличку, карточки.
Te quedas con el dinero, las tarjetas.

Тут Стивен Сигал дал кому-то спереть нашу наличку.
Aquí el Steven Segal ha dejado que alguien robe nuestro dinero.

Серьезно Бо, хочешь наличку или драгоценности?
En serio, Bo,¿quieres el dinero o las joyas?

Полный набор изъяли, бухгалтерию, наличку, абсолютно все.
Les hemos requisado todo el equipo, libros, efectivo, todo.

Давайте всю наличку из кассы.
Dame todo el dinero en efectivo en la caja registradora.

Да только часы, драгоценности, компьютеры… наличку, если она у них была.
Solo relojes, joyas, computadoras efectivo, si lo tuvieran.

А можно нам наличку вместо выпивки?
¿Podrías darnos el dinero de lo que estamos bebiendo?

Он просто хотел избавиться от дома и наличку на свой счет.
Solo quería que la casa dejara de estar a su nombre y el efectivo en su cuenta.

Просто отдай мне наличку и я отдам тебе твои водительские права!
Sólo dame el efectivo y tendrás tu licencia de nuevo!

Надеюсь, именно там ты хранишь наличку, которую ты спер, Марко.
Donde espero has estado guardado todo el efectivo que te has robado, Marco.

Хотя были слухи про наличку от Аль-Каиды и из Северной Африки.
Aunque había rumores de Al Qaeda y efectivo del Norte de África.

Или она использует их для грязной работы, пока сама считает наличку.
O las usa para hacer el trabajo sucio mientras ella cuenta el efectivo.

Если я не увижу наличку из того хранилища через тридцать секунд, ты умрешь.
Si no veo el dinero de la cámara en 30 segundos, estás muerto.

Ходили слухи, что они подворовывают наличку с конфискаций и наркооблав.
He oído rumores de que estaban sacando efectivo de redadas de drogas.

Департамент отследил наличку, которую Джозеф оставил на свои похороны.
El departamento hizo un seguimiento del efectivo que Josef dejó para su funeral.

Я просмотрел его бумажник и нашел наличку, старые визитные карточки и… это.
Revisé su cartera y encontré efectivo, viejas tarjetas de negocios y… estos.

Они пытались снять наличку с депозита сегодня утром, но… банк отклонил.
Intentaron sacar dinero… de una cuenta de fideicomiso esta mañana pero… el banco lo denegó.

Вот найди мы драгоценности и наличку, которые забрали,- это было бы доказательство.
Una prueba sería encontrar las joyas y el dinero que le robaron.