Примеры использования Flujo de dinero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ahora, tengo flujo de dinero de forma regular.
И теперь ко мне постоянно текут деньги.Se queda con las drogas, las armas, el flujo de dinero.
Оставляет за собой наркотики, оружие, поток денег.Interrumpir el flujo de dinero podría… ralentizarle.
Прервав поток денег, может, я смогу затормозить его.Las cosas que podríamos hacer con ese flujo de dinero.
Сколько всего мы смогли бы сделать с таким притоком средств.He visto informes de flujo de dinero, contratos firmados.
Я видел отчеты по движению денежных средств, подписывал контракты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el flujo de información
flujo de datos
flujos de refugiados
flujo de energía
los flujos de trabajo
los flujos de remesas
el flujo de sangre
flujos de tesorería
los flujos de inversión
el flujo de armas
Больше
Y sé que ninguno de ellos quiere que el flujo de dinero cese.
И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк.Ya sabes, manteniendo el flujo de dinero para que yo pueda seguir pagando a darme consejos.
Necesitaban a una menor para que el flujo de dinero continuara.
Estaba ansioso para impulsar el flujo de dinero e hizo que ofreciéramos a nuestros clientes descuentos por pagos rápidos.
Он жаждал увеличить денежные потоки и принуждал нас предлагать клиентам скидку в случае ускоренной оплаты.Vamos a necesitar más que una teoría para rastrear el flujo de dinero de Markham.
Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.Todo esto contribuyó al flujo de dinero a los EEUU y este país, por lo tanto, ha sido capaz de invertir mucho másde lo que había ahorrado.
Каждый из них внес свой вклад в приток денег Excepto que sólo funciona cuando tienes clientes para explicar el flujo de dinero.
Brigham, tú y yo sabemos que tu Sion morirá sin el flujo de dinero que un contrato conmigo proporciona.
Бригам, вы и я, оба знаем, ваш Сион погибнет без притока денег, который обеспечивает договор со мной.Tomo una pequeña posición en la larga cadena.y mi corriente de rentas tiene su propio flujo de dinero.
Я беру короткие позиции на длительные облигации,… имой посто€ нный доход имеет свой ток наличности.Necesitaremos más que una teoría para rastrear el flujo de dinero de Markham…¿Qué tal su banco?
Нам нужна больше чем теория чтобы выследить утечку налички Мархэма. Что с его банком?Se podría facilitar el flujo de dinero a las regiones remotas si se permitiera a instituciones financieras más informales canalizar los pagos extranjeros.
Разрешение большему количествунегосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удаленные регионы.Y se emiten algunas deudas y algunas acciones y eso genera un flujo de dinero.
И пускает в оборот некий долговой инструмент и некие акции, тем самым вызывая поток денежных средств.Establecer mecanismos de control, que regulen el flujo de dinero en efectivo que ingrese o salga del país.
El flujo de dinero a la nueva Autoridad Palestina se hizo evidente principalmente en edificios altos, que la Autoridad Palestina construyó para resolver el tema de la sobrepoblación.
Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью.Si quieres cambiar algo, como el algoritmo que controla el flujo de dinero, bueno, para eso, necesitarás un código.
Если ты хочешь как-то изменить алгоритм, который направляет денежный поток- тебе нужен код.Con el fin de detectar y detener el flujo de dinero para la financiación de estas organizaciones, los Estados deben propender por una acción conjunta y esquematizada que les permita actuar en forma eficaz en este propósito.
Для выявления и приостановления притока денежных средств для финансирования этих организаций государствам следует предпринимать совместные и организованные усилия, что позволит им принимать соответствующие эффективные меры.Pero, a pesar de las seguridades de Putin,ha seguido habiendo multitudinarias protestas, así como el flujo de dinero ha continuado yendo a los bolsillos de Igor Rotenberg.
Однако, вопреки уверениям Путина, массовые протесты продолжились, как и приток денег в карман Игоря Ротенберга.Las lecciones de la última década indican que un flujo de dinero hacia inversiones constructivas en los países en desarrollo habría generado mayores ganancias que todos los Enrons, WorldComs y Vivendis, y al mismo tiempo habría sentado las bases para un desarrollo local dinámico.
Урок, полученный за последнее десятилетие, гласит, что деньги, которые направляются в качестве конструктивных инвестиций в развивающиеся страны, приносят больше доходов, чем все Энроны( Enrons), Ворлдкомы( WorldComs) и Вивендисы( Vivendis) вместе взятые, в то же самое время закладывая основу для динамичного экономического развития на местах;Sé que no soy el primer nombre en la agenda de Nathan Cardiff,lo que significa que tu flujo de dinero está algo estancado, algo así como la aorta de mi segundo esposo.
Я знаю, что я не первое имя у Нейтана Кардиффа в списке,означающем, что ваши денежные потоки закупорились, почти как аорта моего второго мужа.A consecuencia de la crisis de México, se produjo un enorme flujo de dinero procedente del sistema bancario de la Argentina, pero un conjunto de medidas de ayuda del Fondo Monetario Internacional(FMI) contribuyó a devolver la estabilidad y la confianza, y a comienzos de 1996 los fondos volvieron a afluir gradualmente hacia el sistema bancario.
В преддверии мексиканского кризиса наблюдался значительный отток средств из банковской системы Аргентины, однако пакет мер по исправлению положения, принятых Международным валютным фондом( МВФ), помог восстановить стабильность и доверие, и в начале 1996 года En consecuencia,han establecido controles sobre el capital en un esfuerzo por revertir el flujo de dinero, que ha sido el principal mecanismo por el que podría haber funcionado el QE2.
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.Como uno de los contribuyentes principales a los presupuestos ordinario y de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas-que en este momento garantiza el 50% del actual flujo de dinero- la Unión Europea conoce estas consecuencias.
Европейский союз, являющийся одним из основных вкладчиков в регулярный и миротворческий бюджеты Организации Объединенных Наций,обеспечивающих в настоящее время 50 процентов фактического притока наличности, знает об этих последствиях.El mundo occidental debe hacer más por frenar el flujo de dinero proveniente de las drogas y el suministro de productos químicos para el procesamiento de la cocaína.
Но Запад должен делать больше, чтобы пресечь поток денег от наркобизнеса и обеспечение химическими препаратами для производства кокаина.Sin embargo, si bien las remesas a los países en desarrollo superan en cinco veces la asistencia oficial para el desarrollo, los enormes réditos potenciales para la sociedad todavía no sehan materializado-y sólo se pueden asegurar si el flujo de dinero se puede canalizar en un desarrollo rural y agrícola efectivo, particularmente en los estados frágiles y los países que han atravesado una situación de conflicto-.
Однако, в то время как денежные переводы в развивающиеся страны в пять раз превышают размеры официальной помощи, выделяемой в целях развития, огромный потенциал выгоды для общества остается нереализованным‑ иможет быть обеспечен только в том случае, если поток денег будет направлен на эффективное развитие сельских регионов и сельского хозяйства, особенно в нестабильных регионах и постконфликтных странах.El Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, y otros personeros han atribuido la crisis financiera de 2008 a un exceso de ahorro global,que generó grandes flujos de dinero desde economías de mercados emergentes con altos niveles de ahorro-especialmente en Asia- que poseen superávits crónicos de la balanza de pagos.
Председатель правления Федеральной резервной системы Бен Бернанке и другие возложили ответственность за финансовый кризис 2008 года на глобальное сберегательное перенасыщение,которое подпитывало денежные потоки из экономических систем развивающегося рынка с высокой нормой сбережений, особенно в Азии, которые работали при хронических профицитах платежного баланса.
