Примеры использования Esa cantidad de dinero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenemos esa cantidad de dinero.
¿Y por qué quieren los federales darte esa cantidad de dinero?
Зачем бы федералам давать тебе такую кучу денег?No damos esa cantidad de dinero.
Мы не выплачиваем такие деньги.¿Cómo una familia incluso obtener esa cantidad de dinero?
Как может одна семья получить столько денег?Si yo encontrase esa cantidad de dinero, estaría en México ahora mismo.
Нашел бы я такие деньжищи, был бы уже Мексике.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
¿De dónde sacas para gastar esa cantidad de dinero?
Как ты мог потратить столько денег?Con esa cantidad de dinero, la competencia debe haber sido ruda.
При такой призовой сумме должна быть жесткая конкуренция.Nick, tú no tienes esa cantidad de dinero.
Ник, у тебя нет столько денег.Por esa cantidad de dinero, debes saber el infierno de los secretos.
За такую сумму денег, ты должна знать адскую тайну.Henry, usted no tiene esa cantidad de dinero.
Генри, у тебя нет столько денег.Para cuandolos nueve se las ingenien para matarme tú habrás salido de aquí con esa cantidad de dinero.
Когда девятеро все же сумеют меня убить, Ты отойдешь от дел с этой кучей денег.Yo no tengo esa cantidad de dinero.
У меня нет такого количества денег.¿Puedo atreverme a preguntarle cómo ha conseguido esa cantidad de dinero?
Могу я поинтересоваться, где вы достали такую сумму денег?La gente con esa cantidad de dinero suele moverse en manadas.
Люди с таким количеством денег имеют тенденцию сбиваться в стадо.Ningún otro grupo ha reunido esa cantidad de dinero.
Никто еще не собирал столько денег.Y obviamente, esa cantidad de dinero no me preocupa en lo absoluto.
И, очевидно, эта большая сумма денег совсем меня не волнует.No puede ser fácil mover esa cantidad de dinero.
Не так просто передвигаться с таким количеством денег.Darle a un drogadicto esa cantidad de dinero es como comprarle a un ciego una suculenta furcia… es estúpido.
Дать наркоману такую сумму денег- все равно что, купить слепому шикарную шлюху, что просто глупость.Va a llevar otros dos días conseguir esa cantidad de dinero.
Нужно еще пару дней, чтобы собрать такую сумму денег.La mayoría de la gente con esa cantidad de dinero están encargando pinturas al óleo de su Yorkshire Terrier.
Большинство людей с таким количеством денег как у него тратят их на портреты своих йоркширских терьеров.Porque no podía volar con esa cantidad de dinero.
Потому что она не могла улететь с такой большой суммой денег в ручной клади.Porque no conocemos a niuna sola persona fuera de New Hampshire que pueda prestarnos esa cantidad de dinero.
Потому что мы не знаемни одного человека за пределами Нью- Хемпшира, который может одолжить нам такую сумму денег.¿Dónde diablos voy a conseguir esa cantidad de dinero, tío?
Где, черт возьми, я должен найти столько денег, чувак?¿Sabes cuánto tiempo me llevaría ganar esa cantidad de dinero?
У тебя какие-нибудь соображения о том, сколько у меня займет собрать такую сумму денег?¿Dónde conseguiría un detective esa cantidad de dinero rápidamente?
Где бы убийца- детектив достанет столько налички за такой срок?No sé, corta lista de tipos que puedan mover esa cantidad de dinero?
Не знаю, составим короткий список парней, которые могут отработать такое количество налички?Todos los juegos que conozco no tienen esa cantidad de dinero en la mesa.
Все игры о которых я знаю, не идут на такие большие деньги.Yo necesitaría unos cuantos días, quizá una semana, para poder reunir esa cantidad de dinero en efectivo sin despertar sospechas en el banco.
Понадобится несколько дней, может, недель, чтобы он смог собрать столько денег наличными, не вызвав подозрений у банка.En un mundo donde consigues unos dólares como propina aquí y allá, imagino que esa cantidad de dinero fue muy difícil de resistir,¿Freddie?
В мире, где вы живете на чаевые, что кое-где вам достаются… перед такой уймой денег устоять было почти невозможно, да, Фредди?
