Примеры использования Una pequeña cantidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es necesario. Es una pequeña cantidad.
Это ведь маленькая сумма.Una pequeña cantidad, pero no estaba borracho.
Han robado unas joyas y una pequeña cantidad de dinero.
Пропала небольшая сумма денег и драгоценности.Hay una pequeña cantidad de sangre en el ventrículo.
Маленькое количество крови в сосуде.Solo puede transmitirse una pequeña cantidad de datos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
Una pequeña cantidad en un espacio cerrado.
Мельчайшего количества в замкнутом пространстве.Usamos antestecia general, cosecho una pequeña cantidad de.
Мы используем общий наркоз, чтобы собрать небольшое кол- во--.Sólo inyectando una pequeña cantidad de suero en la sandía.
Просто вводи очень маленькими порциями сыворотку в арбуз.Nuevamente hubo carbonización, además de una pequeña cantidad de llamas.
Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.Comenzaremos con una pequeña cantidad y aumentaremos de forma gradual.
Sería una pena hacernos enemigos el uno del otro… por una pequeña cantidad de dinero.
Было бы ужасно нам стать врагами из-за такой малой суммы.Si pudiera extraer una pequeña cantidad de plasma de una de las crisálidas.
Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки.Al ser detenidotenía en su poder 3 millones de euros y una pequeña cantidad de cocaína.
При аресте у него было обнаружено 3 млн. евро и незначительное количество кокаина.Carece de ahorros y solo tiene una pequeña cantidad por concepto de pensión de jubilación.
Una pequeña cantidad de equipos de enlace y observación siguen estando presentes en partes del país.
¿Hay alguien ahí que pudiera darnos una pequeña cantidad de isótopos Thorium?
Можете ли вы поделиться небольшим количеством изотопов тория?Una pequeña cantidad de extremistas ideológicos ha infligido violencia real en nombre del Islam, y seguirán haciéndolo.
Небольшое число идеологических экстремистов разожгли настоящее насилие во имя ислама и будут продолжать это делать.Has visto lo que puedo hacer con solo una pequeña cantidad de materia cero.
Ты видел, что я могу сделать с маленьким количеством нулевой материи.Ingerir aunque sea una pequeña cantidad podría causar debilidad, convulsiones, vómitos e incluso la muerte.
Sin embargo, el fenómeno universal es válido para la República de Moldova:la acción legal demuestra y revela una pequeña cantidad de esos casos.
Однако в Республике Молдова также имеет место распространенное явление, с которым сталкиваются и другиестраны,-- лишь небольшое число таких случаев выявляется и подтверждается посредством обращения в суд.Es un pequeño, panel con bisagras con una pequeña cantidad de espacio detrás de ella.
Это маленькая открывающаяся панель с небольшим количеством пространства за ней.¿Y si le cobrara una pequeña cantidad de dinero que usted vea que es capaz de pagar para que no lo sienta como caridad?
Что, если я назначу совсем маленькую сумму за лечение, чтобы вы чувствовали, что можете мне платить, и тогда это не будет восприниматься как благотворительность?Ahora bien, esta fuente de financiación había sido volátil, y solo una pequeña cantidad-- menos del 1%-- se había destinado a proyectos de infraestructura.
Но этот источник финансирования не отличается стабильностью, причем очень небольшой объем этих средств- менее 1%- идет на инфраструктурные проекты.Suecia también importó una pequeña cantidad de combustibles de biomasa, lo que demuestra las posibilidades de desarrollo del comercio internacional de biocombustibles.
Швеция также импортировала небольшой объем биотоплива, что свидетельствовало о возможности дополнительного развития международной торговли биотоплива.En opinión del Iraq, el otorgamiento de una indemnización por tales reclamaciones, aunque sólo fuera una pequeña cantidad, supondría un cambio revolucionario en el derecho internacional.
По мнению Ирака, присуждение компенсации по любой такой претензии, даже на самую незначительную сумму, знаменовало бы собой переворот в международном праве.Para 2012 se propone una pequeña cantidad para sufragar el costo de todo nuevo equipo o mobiliario que sea necesario.
На 2012 год предлагается выделить небольшую сумму для покрытия затрат на приобретение любого требующегося оборудования или мебели.Pese a que varias ONG locales de mujeres presentaron a los investigadores información sobre delitos por motivos de género,sólo se investigó una pequeña cantidad de delitos de violencia contra la mujer.
Хотя местные женские НПО представили следователям информацию о гендерных преступлениях,было расследовано лишь небольшое число преступлений, связанных с сексуальным насилием в отношении женщин.La prestación de recepción es una pequeña cantidad destinada a los gastos esenciales.
Además, se encontró una pequeña cantidad de ojivas de cohetes y proyectiles de artillería que parecían ser municiones de armas químicas y que contenían explosivos potentes.
Кроме того, небольшое число ракетных боеголовок и артиллерийских снарядов, которые выглядели как боеприпасы с химическим оружием, были заполнены, как оказалось, бризантным взрывчатым веществом.Además, los mayores de 14 años reciben una pequeña cantidad de dinero de bolsillo pasados tres meses de estancia en uno de los campamentos.
Кроме того, лица старше 14 лет после трех месяцев пребывания в одном из лагерей получают небольшую сумму денег на карманные расходы.
