Примеры использования La cantidad estimada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cantidad estimada para el período que va del 1º de enero al 30 junio 2009 es de 394.545 dólares.
Оцениваемая сумма в период с 1 января до 30 июня 2009 года составляет 394 545 долл. США.Esto redujo el promedio de gastos de viaje de la cantidad estimada de 900 dólares por persona a 400 dólares por persona.
Это позволило снизить средний показатель путевых расходов со сметной суммы в 900 долл. США на человека до 400 долл. США на человека.La cantidad estimada actual de 145 millones de dólares representa un pasivo eventual del Organismo.
По подсчетам, сумма этих обязательств в настоящее время составляет 145 млн. долл. США и является условным обязательством Агентства.Regeneración Pirólisis El cuadro 15 muestra la cantidad estimada de neumáticos necesarios para algunas de las aplicaciones que figuran en el cuadro 14.
В таблице 15 указаны оценочные количества шин, необходимых для некоторых из применений, приведенных в таблице 14.La cantidad estimada actual de 138,5 millones de dólares para el pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento representa un pasivo eventual del Organismo.
Нынешняя сумма сметных ассигнований в размере 138, 5 млн. долл. США представляет собой потенциальное обязательство Агентства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
No obstante, cualquier ampliación para incrementar el número de visitas familiares oinscribir a otras personas requeriría un aumento de la cantidad estimada de 3,6 millones de dólares solicitada para el programa en 2006.
Тем не менее любое расширение программы с увеличением числа семейных визитов илирегистрацией новых кандидатов потребует дополнительных ресурсов сверх сметной суммы в размере 3, 6 млн. долл. США, запрошенной для реализации программы в 2006 году.La cantidad estimada de niños, niñas y adolescentes que participan en las diversas formas de trabajo infantil en El Salvador se estima que asciende a 25.000.
Согласно оценкам, число детей и подростков, вовлеченных в Сальвадоре в различные формы детского труда, составляет порядка 25 000 человек.Al 31 de diciembre de 1999, la cantidad reembolsada por el equipo depropiedad de los contingentes ascendía a 45.375.211 dólares; la cantidad estimada que se debía por el equipo de propiedad de los contingentes era de 33.239.479 dólares; y las obligaciones por liquidar con respecto a dicho equipo se elevaban a 15.032.026 dólares.
По состоянию на 31 декабря 1999 года La cantidad estimada actual de 145 millones de dólares para el pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento representa un pasivo eventual del Organismo.
По подсчетам, сумма обязательств Aunque los países de Europa central y oriental organizaron una gran cantidad deactividades de información para lo que es el tamaño de sus poblaciones, la cantidad estimada de participantes en esas actividades no explica por sí sola el elevadísimo porcentaje de la población que tiene información sobre la DDTS y las cuestiones conexas, según se menciona más abajo.
Хотя центрально- и восточноевропейские страны организовали большое La cantidad estimada de nacidos vivos en 2001 es de aproximadamente 55.300,lo que equivale a una tasa bruta de natalidad de 21,2 por 1.000 habitantes(2001:1).
Согласно оценкам, число живорождений в 2001 году составило приблизительно 55 300, в результате общий коэффициент рождаемости( ОКР) равен 21, 2 на 1000 человек 2001:.Аналогичным образом Отдел материально-технического обеспечения завысил предельную сметную стоимость контракта на поставку одного из основных видов товаров миссии В на 31 млн. долл. США. В бюджете на 2004- 2006 годы Отдел материально-технического обеспечения заложил 38 млн. долл. США, в то время как пиковое потребление миссии В было зарегистрировано в октябре 2005 года исоставило лишь 19 процентов от расчетного количества.La cantidad estimada actual de 147,3 millones de dólares para el pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento representa un pasivo eventual del Organismo.
Нынешняя сумма сметных ассигнований в размере 147, 3 млн. долл. США предназначена для покрытия расходов в связи с выплатой выходных пособий и представляет собой потенциальное обязательство Агентства.En el plan de trabajo anual sólo se especificaba la cantidad estimada de tiempo de auditoría para cada una de las tareas previstas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre.
В годовом плане работы указывается лишь предполагаемый объем времени, который будет затрачен на проведение каждой запланированной проверки в течение периода с 1 января по 31 декабря.La cantidad estimada de 4.400 dólares, que refleja una disminución de 3.000, se refiere a la producción de publicaciones especializadas e informes con arreglo al programa de trabajo.
Сметная сумма в размере 4400 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 3000 долл. США, предназначена для выпуска специальных публикаций и докладов в рамках программы работы.Sobre la base de las hipótesis descritas supra, la cantidad estimada en 1.589.700 dólares necesaria para los gastos de la secretaría de la Autoridad se compensaría por la reducción de 1.149.900 dólares en la sección 7 del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 1994-1995, con lo que quedaría una necesidad adicional neta de 439.800 dólares.
Исходя из приведенных выше выкладок, расчетная сумма в 1 589 700 долл. США, требуемая для покрытия расходов Секретариата Органа, будет частично компенсирована за счет сокращения на La cantidad estimada de 15.023.500 dólares por concepto de ajuste representala diferencia de los costos estándares entre los valores en Ammán para el bienio 1996-1997 y los valores en Beirut para el bienio 1998-1999.
Сметная сумма пересчета в размере 15 023 500 долл. США обусловлена разницей в стандартных расценках на 1996- 1997 годы для Аммана и на 1998- 1999 годы для Бейрута.Se solicita por tanto a la Asamblea General que apruebe la cantidad estimada de 6 millones de dólares en la sección 34(Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de conservación) del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, y que autorice al Secretario General a que contraiga compromisos de gastos por un monto de hasta 131,4 millones de dólares, teniendo en cuenta que ya se ha recibido un adelanto de 50 millones de dólares de las compañías de seguros.
В связи с этим Генеральной Ассамблее предлагается утвердить сметную сумму в размере 6 млн. долл. США по разделу 34 бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений) и уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства в размере до 131, 4 млн. долл. США, с учетом уже выплаченной страховыми компаниями La cantidad estimada para el proyecto de presupuesto por programas del CCI para el bienio 2006-2007 que figura en el presente documento representa una disminución de 13.500 francos suizos, o un 0,02%.
Сметная сумма ассигнований по предлагаемому бюджету по программам ЦМТ на двухгодичный период 2006- 2007 годов, указанная в настоящем документе, означает сокращение на 13 500 швейцарских франков, или на, 02 процента.La cantidad estimada para el pago de dichas indemnizaciones al 31 de diciembre de 2004 era de 156,1 millones de dólares, lo que representa un pasivo eventual para el OOPS.
Нынешняя сумма сметных расходов в размере 156, 1 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2004 года, предназначенная для покрытия таких La cantidad estimada para el proyecto de presupuesto por programas del CCI para el bienio 2004-2005 que figura en el presente informe representa un incremento(en cifras redondeadas) del 5,5% en valores reales.
Сметная сумма ассигнований по предлагаемому бюджету по программам ЦМТ на двухгодичный период 2004- 2005 годов, указанная в настоящем докладе, означает увеличение на 5, 5 процента( округленных) в реальном выражении.Se requeriría la cantidad estimada de 38.000 dólares para la participación en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y el Comité del Programa y de la Coordinación y en reuniones interinstitucionales.
Сметные ассигнования в размере 38 000 долл. США будут необходимы для покрытия расходов Фактические результаты могут отличаться от расчетных сумм, указанных в финансовых ведомостях.Консультант подтвердил, что первоначальные сметные количества материалов были ошибочными.Devulcanización En el cuadro 16 se presentan las cantidades estimadas de neumáticos utilizadas en algunas aplicaciones mencionadas en el cuadro 15.
В таблице 16 приведены оценочные количества шин, необходимых для некоторых из видов применения, указанных в таблице 15.Además, como se señala en el documento de Sudáfrica,la cantidad de información públicamente disponible sobre las existencias difiere, así como las cantidades estimadas de las reservas actuales.
Вдобавок, как отмечается в южноафриканском документе,имеются различия в объеме публично доступной информации о запасах, равно как и об оцениваемых количествах существующих запасов.Задача состоит в обеспечении того, чтобы цели измерения были последовательными в рамках программ,чтобы терминология была также последовательной и чтобы оцениваемые количества имели известную взаимосвязь между собой.ЦМТ включил в свою ведомость активов и пассивов Las cantidades estimadas en relación con el reembolso de los gastos de los contingentes a los países que aportan éstos se han calculado, sobre la base de los costos completos, con arreglo a las tasas uniformes aprobadas por la Asamblea General e incluyen el costo estimado del personal nacional de apoyo militar proporcionado por los Gobiernos del Canadá y Francia para aumentar la capacidad logística de la MINURCA.
Сметные суммы на возмещение расходов на воинские контингенты странам, предоставившим войска, рассчитаны на основе полного финансирования в соответствии со стандартными ставками, утвержденными Генеральной Ассамблеей, и включают 
