СМЕТНАЯ СУММА на Испанском - Испанский перевод

• la suma estimada
• monto estimado
• suma estimada
• crédito estimado
• cantidad estimada
• la estimación correspondiente
• la cifra estimada
• el valor estimado

Примеры использования Сметная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валовая сметная сумма.
Estimaciones en cifras brutas.

Сметная сумма задолженности.
Estimación de sumas adeudadas.

По линии внебюджетного финансирования будет испрошена сметная сумма в размере 476 100 долл. США.
Se recabará una cuantía estimada de 476.100 dólares de fondos extrapresupuestarios.

Сметная сумма задолженности.
Estimación de las sumas adeudadas.

Для покрытия расходов на подготовку потребуется дополнительная сметная сумма в размере, 1 млн. долл. США в течение двух лет.
Se requerirá otra suma estimada de 0,1 millones de dólares para sufragar los gastos de los preparativos durante dos años.

Сметная сумма также включает расходы на перевозку.
El monto estimado incluye los gastos de flete.

Для финансирования деятельности, предварительно намеченной на 1999 год, потребуется сметная сумма в размере 500 000 долл. США.
Se necesitaría una suma estimada de 500.000 dólares para sufragar las actividades previstas provisionalmente para 1999.

Сметная сумма в размере 650 600 долл. США будет покрываться за счет внебюджетных ресурсов;
Un monto estimado de 650.600 dólares que se sufragará con cargo a los recursos extrapresupuetarios;

Принимает к сведению, что сметная сумма в размере 7 840 000 долл. США будет покрыта из внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Toma nota de que la suma estimada en 7.840.000 dólares se financiará con cargo a los recursos extrapresupuestarios correspondientes al bienio 2008-2009;

Сметная сумма исчислена на основе предложений, поступивших от поставщиков, и включает расходы на перевозку;
La suma estimada se basa en precios proporcionados por vendedores e incluye los gastos de transporte;

В связи с этим совершенно необходимо создать независимую сеть связи с возможностью управления ею, на что испрашивается сметная сумма в размере 20 388 900 долл. США.
Por ese motivo, es fundamental que se establezca una amplia red de comunicaciones independiente con capacidad administrativa, para lo cual se solicita un crédito estimado en 20.388.900 dólares.

Сметная сумма в размере 9300 долл. США связана с оплатой работы временного персонала общего назначения( 6200 долл. США) и сверхурочных( 3100 долл. США).
La suma estimada de 9.300 dólares corresponde a personal temporario general(6.200 dólares) y horas extraordinarias(3.100 dólares).

Было решено, что сметная сумма, связанная с расходами Правления, должна попрежнему покрываться за счет основных капитальных средств Фонда.
Se decidió que la suma estimada relacionada con los gastos del Comité Mixto continuaría imputándose al principal de la Caja.

Сметная сумма, утвержденная по данной статье, была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
La suma estimada y autorizada para esta partida se transfirió a la Cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Ниже приводится сметная сумма взносов, не предусмотренных в бюджете, на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
El valor estimado de las contribuciones no presupuestadas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 es como sigue.

Сметная сумма взносов, не предусмотренных в бюджете, на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года остается без изменений.
El valor estimado de las contribuciones no presupuestadas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 no sufrió cambios.

Комитет отмечает, что сметная сумма возмещения косвенных расходов включена в колонку таблицы 1, где указаны дополнительные ресурсы( 38, 3 млн. долл. США).
La Comisión observa que en la columna de recursos adicionales del cuadro 1 se ha incluido la suma estimada resultante de la recuperación de gastos indirectos(38,3 millones de dólares).

Эта сметная сумма отражает уменьшение на 25 300 долл. США по сравнению с пересмотренными запросами на 2012 год.
El monto de las necesidades de recursos estimadas muestra una disminución de 25.300 dólares con respecto a las necesidades revisadas de 2012.

Принять к сведению, что сметная сумма в размере 72 632 200 долл. США из общего объема расходов по проекту ОПР подлежит финансированию из внебюджетных ресурсов.
Observe que un monto estimado de 72.632.200 dólares del costo total del proyecto de planificación de los recursos institucionales se financiará con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

Сметная сумма прочих начисленных взносов и внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 13 676 400 долл. США.
Para el bienio 2012-2013, se estima que el total de otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios ascienda a 13.676.400 dólares.

Сметная сумма в 2000 долл. США предназначается для приобретения конторских принадлежностей и конторской мебели для сотрудников на четырех сохраняющихся должностях.
El monto estimado de 2.000 dólares se destinará a sufragar los gastos en suministros y mobiliario de oficina para cuatro puestos existentes.

Сметная сумма в 3 000 000 долл. США испрашивается для оплаты услуг адвоката любому из обвиняемых, который будет не в состоянии обеспечить представительство своих интересов.
Se solicitan créditos estimados en 3 millones de dólares para proporcionar un defensor a todo acusado que no pueda procurarse su propia representación legal.

Сметная сумма в размере 1 963 142 долл. США из общей стоимости всех проектов на двухгодичный период 2010- 2011 годов будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов;
Una suma estimada en 1.963.142 dólares del costo total de todos los proyectos para el bienio 2010-2011 se financiaría con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

Сметная сумма прочих начисленных взносов и внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 13 676 400 долл. США( там же, пункт 35. 11).
Para el bienio 2012-2013, se estima que el total de otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios ascienda a 13.676.400 dólares(ibid., párr. 35.11).

Сметная сумма в размере 4700 долл. США потребуется в связи с проведением сессий межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Se calcula que se necesitarán aproximadamente 4.700 dólares para sufragar los gastos relacionados con las sesiones de los órganos intergubernamentales a los que presta servicios el Departamento.

Сметная сумма в 472 долл. США на человека отражает сокращение на 78 долл. США по сравнению с суммой в 550 долл. США на человека, заложенной в бюджет на 2007/ 08 год.
La suma estimada de 472 dólares por persona constituye una reducción de 78 dólares respecto de la suma de 550 dólares por persona presupuestada en 2007/2008.

Сметная сумма в размере 71 400 долл. США предназначена для выплаты сверхурочных и покрытия представительских расходов в связи с заседаниями Совета управляющих и его вспомогательных органов.
La suma estimada de 71.400 dólares sufragaría los gastos de horas extraordinarias y atenciones sociales correspondientes a las sesiones del Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios.

Сметная сумма общих расходов по персоналу( 370 500 долл. США) была исчислена на основе стандартных расценок и включала в себя отдельно предусмотренные ассигнования на поездки международного персонала в связи с репатриацией( 101 500 долл. США).
El monto estimado de los gastos comunes de personal(370.500 dólares) se basaba en las tasas uniformes e incluía créditos consignados por separado para el viaje de repatriación del personal de contratación internacional(101.500 dólares).

Сметная сумма в размере 5400 долл. США, отражающем сокращение объема ассигнований на 1400 долл. США, предназначается на приобретение принадлежностей для средств автоматизации служебной деятельности и других конторских принадлежностей общего назначения.
La suma estimada de 5.400 dólares, que representa una disminución de 1.400 dólares, permitiría sufragar los suministros para el equipo de automatización de oficinas y otros suministros generales de oficina.