Примеры использования Заявленная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общая заявленная сумма.
Заявленная сумма( в долл. США).
Cuantía reclamada(dólares EE.UU.).Общая заявленная сумма.
Cantidad total reclamadaa.Заявленная сумма в первоначальной валюте.
Cantidad reclamada en la moneda original.Общая заявленная сумма( долл. США) a.
Cantidad total reclamada(dólares EE.UU.)a.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автор заявляетделегация заявилаправительство заявилопредставитель заявилпредседатель заявилсуд заявиладминистрация заявилакомитет заявилирак заявляетадвокат заявляет
Больше
Использование с наречиями
вновь заявляеттакже заявилвновь заявляет о необходимости
официально заявитьнеоднократно заявлялидалее заявляетвновь заявляет о важности
как было заявленопублично заявилнедавно заявил
Больше
Использование с глаголами
Заявленная сумма в первоначальной валютеa/.
Cantidad reclamada en la moneda originala.Общая заявленная сумма в долл. СШАс.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. c.Заявленная сумма в пересчете в USDc.
Cantidad reclamada expresada en dólares EE.UU. c.Общая заявленная сумма в долл. СШАc.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. c.Заявленная сумма превышает 100 млн. долл. США.
Si la cantidad reclamada excede de 100 millones de dólares de los EE. UU.Общая заявленная сумма в долл. США c/.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE. UUc.Заявленная сумма в первоначальной валютеb.
Decisión del Grupo de Comisionadose Cantidad reclamada en la moneda originalb.Общая заявленная сумма в долл. США b/.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. b.За исключением позиции" Заявленная сумма" по отозванной претензии.
C Excluida la" cantidad reclamada" de la reclamación que se retiró.Общая заявленная сумма в пересчете на USDc.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. c.C За исключением позиции" Заявленная сумма" по отозванной претензии.
C Excluida la" cantidad reclamada" con respecto a reclamaciones retiradas.Общая заявленная сумма, включая допустимые поправкиа.
Cantidad total reclamada, incluidas las modificaciones permisiblesa.На основе анализа представленныхКувейтом сметных расходов Группа считает, что заявленная сумма разумна.
Tras examinar la evaluación de los costos presentada por Kuwait,el Grupo considera razonable la cantidad reclamada.Следовательно, заявленная сумма не подлежит компенсации.
Por consiguiente, la cantidad reclamada no es resarcible.Заявленная сумма была включена в соглашение об отложенных платежах в 1987 году.
La cantidad reclamada se incluía en el acuerdo de pago diferido en 1987.Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований.
Заявленная сумма включает книги, одежду, радиоприемники и кассетные магнитофоны.
La cantidad reclamada abarca el costo de libros, ropa, aparatos de radio y grabadoras de casetes.На основе анализа представленнойКувейтом сметы расходов Группа считает, что заявленная сумма является разумной.
Tras examinar la estimación de costos presentada por Kuwait,el Grupo considera razonable la cantidad reclamada.Общая заявленная сумма, включая допустимые поправки а/.
Cantidad total reclamada, incluidas las modificaciones permisiblesa.Фусас" не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии в связи с данным элементом потерьи не объяснила, как рассчитывалась заявленная сумма.
Fusas no proporcionó ninguna prueba en apoyo de su reclamación por este elemento de pérdida niexplicó cómo se había calculado la cantidad reclamada.Заявленная сумма составляет 739 810 евро( 658 780 долл. США) и покрывается сальдо средств.
La cantidad reclamada asciende a 739.810 euros(658.780 dólares) y está cubierta por el saldo del fondo.Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации.
Sin embargo, la cantidad reclamada corresponde a los costos que habrán de asumirse durante los cinco primeros años del mismo.Заявленная сумма рассчитывается путем умножения объема отгруженной в каждом случае сырой нефти на ставку индекса" worldscale", взимавшуюся по каждому соответствующему рейсовому чартеру.
La cantidad reclamada se calculó multiplicando la 
