Примеры использования Reclamada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O reclamada para cazar.
Или заявлены для охоты.Cantidad total reclamada.
Cantidad reclamada Indemnización.
¡Tienes que ser reclamada!
Cantidad reclamada(dólares EE.UU.).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las cantidades reclamadasreclamar una indemnización
las pérdidas reclamadasel derecho a reclamarreclamar indemnización
reclamar el pago
los gastos reclamadosel importe reclamadola cuantía reclamadamonto reclamado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ajustes de la cantidad reclamada.
Cantidad reclamada- Total.
Сумма претензий- итого.Cuantía neta de la indemnización reclamada.
Чистая испрашиваемая сумма.Cuantía reclamada(en dólares EE.UU.).
Суммы претензий( в долл. США).Ajuste del Grupo a la cantidad reclamada.
Коррективы Группы к суммам претензий.Cuantía reclamada(en dólares de los EE.UU.).
Сумма претензий( в долл. США).En todo o en parte la cantidad reclamada.
В КОМПЕНСАЦИИ ЗАЯВЛЕННОЙ СУММЫ Номер.Cantidad total reclamada, incluidas las modificaciones permisiblesa.
Общая заявленная сумма, включая допустимые поправкиа.Ajustes de la cantidad reclamada 284- 287 57.
Коррективы в сумме претензий 284- 287 69.Como predijeron los Antiguos una Natural será reclamada.
Как предсказали Древние,… природа будет призвана.Cantidad total reclamada, incluidas las modificaciones permisiblesa.
Общая заявленная сумма, включая допустимые поправки а/.Cuantía de la indemnización reclamada(en dólares EE.UU.).
No se indica a qué período corresponde la cantidad reclamada.
Cantidad total reclamada, incluidas las modificaciones permisiblesa.
Общая заявленная сумма, включая допустимые изменения а/.Lástima que esa tarea sin recompensa haya sido reclamada por otro.
Увы, эта невознаградимая задача была затребована другим.Cuando la persona reclamada deba ser juzgada por un Tribunal de excepción.
Если запрашиваемое лицо должно быть судимо в исключительном порядке.Sin embargo, las pruebas no justifican la totalidad de la cantidad reclamada.
El desglose por proyectos de la cantidad reclamada figura en el cuadro 39.
La cantidad reclamada por la protección del campamento asciende a 49.744 dinares iraquíes.
Por consiguiente, el Grupo ha excluido la suma reclamada por las embarcaciones.
Поэтому Группа исключила сумму, истребуемую в отношении катеров.Cantidad reclamada por concepto de pérdidas de sociedades en reclamaciones individuales.
En consecuencia, el Grupo ha reducido la cuantía reclamada en concepto de pérdida de vehículos.
Соответственно Группа сократила истребуемую сумму потери транспортных средств.En consecuencia,el Grupo no puede recomendar que se conceda esa indemnización por la pérdida reclamada.
Sin embargo, la pérdida reclamada representa los intereses sobre la deuda expresada en yen.
Заявленные же потери представляют собой проценты по задолженности в японских иенах.Sin embargo,estas pruebas eran insuficientes para demostrar la cuantía total de la pérdida reclamada.
Однако эти доказательства не были достаточными для подтверждения всей суммы заявленных потерь.
