ТРЕБУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesaria
• requerida
• solicitada
• exigida
• reclamada
• se necesitaran
• necesario
• requerido
• requiere
• necesarias
• requeridos
• solicitado
• exigido

Примеры использования Требуемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. требуемая помощь.
II. ASISTENCIA NECESARIA.

Информация, требуемая для изъятия.
Datos necesarios para la exención.

Требуемая информация.
Necesidades de información.

Документация, требуемая для экспорта.
Documentos necesarios para la exportación.

Возникающие трудности и требуемая помощь.
Dificultades que se han planteado y asistencia requerida.

Требуемая блокировка не может быть подтверждена.% 1.
El bloqueo solicitado no se pudo garantizar. %1.

Возникшие трудности и требуемая помощь.
Dificultades con que se ha tropezado y asistencia necesaria.

Требуемая сумма просто приблизительно подсчитывалась.
La cuantía exigida era simplemente una estimación.

Чистая сумма, требуемая в виде ориентировочных взносов.
Total neto necesario como contribuciones indicativas.

Требуемая символическая ссылка% 1 не может быть создана.
El enlace simbólico solicitado %1 no se pudo crear.

Информация, требуемая в первоначальном уведомлении.
Información que ha de consignarse en una notificación inicial.

E1= требуемая эквивалентная толщина( в мм) используемого металла;
E1= espesor equivalente requerido(en mm) del metal que se utilice;

Чистая сумма, требуемая в виде ориентировочных взносов.
Total neto necesario a título de contribuciones indicativas.

Требуемая степень проверки является вопросом частной оценки риска.
El grado necesario de verificación depende de la evaluación privada de los riesgos.

Информация, требуемая в уведомлении об изменении.
Información que deberá consignarse en una notificación de enmienda.

Сумма, требуемая в связи с охраной объекта, составляет 49 744 иракских динара.
La cantidad reclamada por la protección del campamento asciende a 49.744 dinares iraquíes.

Консультативный совет, который проводит заседания раз в два месяца, рассматривает данный случай, когда получена вся требуемая документация.
La Junta Consultiva, que se reúne una vez cada dos meses, estudia el caso una vez recibida toda la documentación exigida.

Чистая требуемая сумма в качестве ориентировочной суммы взносов.
Total neto necesario como contribuciones indicativas.

Информация, требуемая в уведомлении об аннулировании.
Información que deberá consignarse en una notificación de cancelación.

Требуемая информация включена в документ ICCD/ CRIC( 10)/ 10 для рассмотрения КРОК.
La información solicitada figura en el documento ICCD/CRIC(10)/10, y se someterá al examen del CRIC.

Декларация, требуемая в соответствии с Всемирной почтовой конвенцией.
Declaración exigida por el Convenio Postal Universal;

Требуемая информация включена в документ ICCD/ CRIC( 10)/ 17 для рассмотрения Сторонами.
La información solicitada figura en el documento ICCD/CRIC(10)/17, que se someterá al examen de las Partes.

Заангажированность, требуемая от членов анализирующей группы, оказалась слишком велика для некоторых.
La dedicación exigida de los miembros del grupo de análisis resultó excesiva para algunos de ellos.

Вся требуемая документация должна сопровождаться ее официальным переводом на испанский язык.
Toda la documentación exigida deberá acompañarse de una traducción oficial al idioma español.

Декларация, требуемая в соответствии с международными санитарными правилами.
Declaración exigida por el Reglamento Sanitario Internacional.

Требуемая документация включает лицензию на импорт или международный импортный сертификат, выданный компетентными органами импортирующей страны.
La documentación requerida incluye una licencia de importación o un certificado internacional de exportación expedido por las autoridades competentes del país importador.

Чистая требуемая сумма в качестве ориентировочной суммы взносов.
Total neto necesario a título de contribuciones indicativas.

Требуемая помощь имеет отношение не только к экстренной ситуации. Это относится и к реабилитации, психологическому попечению и социальной, равно как и экономической реинтеграции жертв.
La asistencia requerida no sólo guarda relación con las emergencias, sino también con la rehabilitación, la atención psicológica y la reintegración social y económica de las víctimas.

Это минимальная сумма, требуемая для обеспечения надлежащего санитарного состояния и чистоты кухонных, служебных и жилых помещений в районе операций.
Esta es la suma mínima requerida para proporcionar condiciones de higiene y limpieza adecuadas en las cocinas, oficinas y albergues en las zonas de operaciones.

Однако требуемая ведомость о движении финансовых ресурсов подготовлена не была.
No obstante, no se preparó el estado exigido de movimiento de los recursos financieros.