Примеры использования Requeridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Campos requeridos %1.
Color del fondo para campos requeridos.
Costos requeridos(dólares).
Обязательные расходы( доллары США).Dos de los tres out requeridos.
Los ajustes requeridos serían los siguientes:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
Tommy es uno de mis acompañantes más requeridos.
Etapas y tiempo requeridos 46- 54 13.
Criterios para la exclusión de las listas y datos requeridos.
Otros datos requeridos.
Требуются дополнительные данные.Cambios requeridos en la alineación y aplicación de los programas de.
Dentro de poco mis servicios ya no serán requeridos en el hotel.
Las políticas y los enfoques requeridos son muy distintos, aunque a menudo se los confunde.
Procedimientos para la presentación de la información y documentos requeridos;
El conjunto de los textos requeridos se presenta como anexo:.
Fomento de la confianza entre los Estados requirentes y los Estados requeridos.
Укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами.Aprobar los reglamentos y procedimientos requeridos para el funcionamiento del Directorio;
Утверждать правила и процедуры, требующиеся для функционирования Правления;Se debía realizar unaevaluación mundial para evaluar los niveles de asistencia requeridos.
Tipos de apoyo requeridos por los centros de información de las Naciones Unidas.
Ha presentado todos los informes nacionales requeridos por dicho Comité.
El número total de observadores requeridos para las elecciones mismas será de 2.840.
Общее число наблюдателей, которое потребуется на период выборов, составляет 2840 человек.Al efecto,hemos presentado regular y oportunamente los informes pertinentes requeridos.
В этом контексте мы также своевременно представили соответствующие обязательные доклады.Iii no suministrar la información o los documentos requeridos dentro de los plazos señalados;
Iii непредставление требуемой информации или документации в пределах установленного срока;Conclusiones preliminares sobre las prioridades y los tipos de asistencia técnica requeridos.
Cualquier información relevante, informes o grabaciones requeridos por el Secretario del Tesoro".
Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства".Mejorar el nivel de acceso a los servicios de saneamiento, medicina y rehabilitación requeridos;
Los obstáculos para la recuperación de activos en los Estados requeridos, en particular en sus centros financieros, serán el tema de otro estudio de políticas.
Проблема препятствий возвращению активов в запрашиваемых государствах, в частности в финансовых центрах, станет темой отдельного программного исследования.La necesidad de establecer un vínculo entre los fondos apropiados indebidamente y los fondos requeridos.
Необходимость установления связи между неправомерно присвоенными и запрашиваемыми средствами.Existe una necesidad clara yurgente de cubrir el déficit en materia de los recursos financieros requeridos para que los países consigan los objetivos de desarrollo del milenio.
Настоятельно необходимо ликвидировать всрочном порядке нехватку финансовых ресурсов, в которых нуждаются страны для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Hábitat inició un estudio a fondo sobre la importancia del territorio como fuente de identidad para los pueblos indígenas ysobre los servicios básicos requeridos por estos pueblos.
Хабитат занялся углубленным исследованием вопроса значимости территории как источника самобытности коренных народов,а также вопроса элементарных услуг, в которых нуждаются эти народы.Otro estudio se centrará en los obstáculos para la recuperación de activos en los Estados requeridos, en particular en centros financieros.
Еще одно исследование будет посвящено препятствиям для возвращения активов, которые возникают в запрашиваемых государствах и, в частности, в финансовых центрах.
