НЕОБХОДИМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• necesarios
• requeridos
• necesitan
• adecuados
• esenciales
• indispensables
• apropiadas
• exigidos
• se precisan
• necesarias
• necesario
• necesaria
• requeridas
• necesita
• adecuadas
• apropiados
• requiere
• indispensable
• requerida
• esencial
• adecuado
• necesiten
• necesitaban
• adecuada
• exigidas
• apropiado
• exige
• se precisen
• apropiada
• exigen
• se precisaban
• se precisa

Примеры использования Необходимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не больше необходимых.
No más de los necesarios.

Правительством в создании необходимых.
Gobierno en la creación de las condiciones.

У них нет необходимых знаний.
Ellos no tienen capacidad técnica.

Ii. анализ деятельности и ресурсов, необходимых в случае.
II. ANÁLISIS DE LAS ACTIVIDADES Y DE LOS RECURSOS NECESARIOS.

Учреждение необходимых вспомогательных органов.
ESTABLECIMIENTO DE LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS NECESARIOS.

И краткое изложение необходимых изменений.
E INDICACIÓN GENERAL DE LOS CAMBIOS NECESARIOS.

Откладываются все закупки, за исключением самых необходимых;
Se han aplazado todas las compras, excepto las más urgentes;

Фосфор является одним из необходимых элементов жизни.
El fósforo es un elemento fundamental en la vida.

Объем необходимых дополнительных ресурсов оценивается в 385 300 долл. США.
La necesidad de recursos adicionales se calcula en 385.300 dólares.

Я уверен… Вы добьетесь необходимых результатов.
Tengo confianza… en que conseguirá los resultados que necesito.

Предоставления необходимых, предсказуемых и устойчивых финансовых ресурсов;
Proporcionando recursos financieros suficientes, previsibles y sostenibles;

Подробное обоснование необходимых дополнительных ресурсов.
JUSTIFICACIÓN DETALLADA DE LOS RECURSOS ADICIONALES NECESARIOS.

Так как там не найдется никаких химикатов, необходимых для последующих атак.
Porque no habrá más química que se necesite para futuros ataques.

Одна из таких составляющих, необходимых для успеха,- это ваши результаты.
Algo que, obviamente, necesitamos para tener éxito es el desempeño.

Трудностями с предоставлением гарантий, необходимых для получения кредита;
La dificultad para movilizar las garantías exigidas para el crédito;

В настоящее время перечень таких необходимых усовершенствований насчитывает 15 позиций.
En la actualidad existen 15 necesidades de mejora de ese tipo.

Это- одно из необходимых условий дальнейшей либерализации мировой торговли.
Esta era una de las condiciones previas para una liberalización ulterior del comercio mundial.

Оценка показателей и внесение необходимых изменений( 2000 год);
Evaluación de los indicadores con los ajustes que procediera(2000);

Где участникам будет предоставлена информация об условиях и необходимых процедурах.
Que informará a los participantes de las condiciones y procedimientos que correspondan.

Приложение 1: Форма Матрицы Необходимых Ресурсов и Контрольный Перечень.
Anexo 1: Modelo de matriz de requisitos en materia de recursos y lista de comprobación.

ПРООН провела оценку остатков наличных средств, необходимых страновым отделениям.
El PNUD había evaluado los saldos de caja que se requerían en las oficinas en los países.

Нам нужен трансферт необходимых стране технологий и обучение специалистов для их использования.
We must transfer the necessary technologies and training the specialists for their implementations.

Оба эти мероприятия потребуют значительной части средств, необходимых на 1998 год.
Ambas actividades absorberán una parte considerable de los fondos que se necesitan para 1998.

Без этих необходимых предварительных условий возможности для оказания гуманитарной помощи будут по-прежнему ограниченными.
Sin estos requisitos previos, seguirá siendo difícil prestar asistencia humanitaria.

Кроме того, дипломатические представительства не принимают необходимых мер для предотвращения нападений.
Además, las misiones diplomáticas no están adoptando las medidas precisas para prevenir los atentados.

Реформа исполнительной власти признает впервые необходимость разработки широкой национальной политики, при поддержке штатных и административных структур, необходимых для их осуществления.
La reforma del poder ejecutivo, que reconoce por primera vez la necesidad de articular grandes políticas nacionales con la estructura orgánica y administrativa adecuada para llevarlas a cabo.

Он подчеркнул, что предприниматели во многих случаях могут помочь в оценке необходимых навыков, а также в укреплении общей решимости по разработке стратегических инициатив.
Se recalcó que en muchos casos las empresas podían ayudar a evaluar las competencias exigidas y también participar en el desarrollo de iniciativas normativas.

Национальный план обеспечения продовольственной безопасности, введенный в действие Законом 25. 724, предусматривает создание условий для защиты здоровья и предоставления необходимых и качественных продуктов питания.
Plan Nacional de Seguridad Alimentaria creado por la Ley 25724 brinda condiciones para el cuidado de la salud y la provisión de una alimentación adecuada y de calidad.

Глобальному экологическому фонду впервые была предоставлена оценка финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей развивающихся стран в осуществлении Конвенции.
Por primera vez se proporcionó al Fondo para el Medio Ambiente Mundial un estimativo de los recursos financieros que se precisan para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo relativas a la aplicación del Convenio.