EXIGE на Русском - Русский перевод

• требует
• необходимо
• предусматривает
• обязывает
• требование
• предписывает
• диктует необходимость
• требуют
• требующей
• требующий
• предусмотрено
• обязаны
• требования
• предусматривают
• требованиям
• требований
• обязывающее
• предусматривающего
• обязывающий
• диктуют необходимость
• предписывают

Примеры использования Exige на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿O quizás es Dios quien lo exige?
Возможно, Господь требовал того?

Exige que esos grupos armados:.
Потребовав, чтобы эти вооруженные группы:.

Si la ley lo exige… Pero por escrito.
Pаз этoгo тpeбуeт зaкoн, извoльтe, нo в пиcьмeннoм видe.

Exige lealtad y respeto a los demás.
Требуете лояльности и уважения от других.

Nuestro pueblo lo exige, y jamás vamos a fallarle.
Наш народ потребовал этого, и мы его не подведем.

Exige negociación de paz inmediata.".
Мы требуем немедленных мирных переговоров.".

Estamos en una situación nueva, que exige nuevas reflexiones.
Мы живем в новых условиях, требующих нового мышления.

El Islam no exige la purificación de las mujeres.
Очищение не предписано исламом.

Esta es una importante esfera que exige mayor estudio.
Это является одним из важных направлений деятельности, требующих дальнейшей проработки.

Si exige lealtad ciega, respeto sus deseos.
Если вы требуете слепого повиновения, что ж, это ваше право.

Ese acto de agresión exige la condena enérgica y clara.
Этот акт агрессии заслуживает четкого и решительного осуждения.

Tom exige que me vaya a encontrar con él esta tarde.
Том настаивает, чтобы я встретился с ним этим вечером.

Esos recursos responden a lo que exige el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
Эти средства отвечают требованиям пункта 5 статьи 14 Пакта.

Exige que restituyan a tus agentes bajoranos.
Потребуй, чтобы они восстановили твоих баджорских помощников.

Todas las declaraciones que exige ese protocolo se han enviado al Organismo.
Все требовавшиеся по этому протоколу заявления уже направлены в Агентство.

Exige que lo veas en la biblioteca durante el oficio del domingo.
Но он просит тебя придти в Библиотеку на воскресную службу.

No constan las firmas de testigos; ni se levantaron las actas que la ley exige.
Отсутствуют подписи понятых, не составлялись требуемые по закону протоколы.

En esta posición, exige un sacrificio en los asuntos del corazón.
В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.

Sírvanse incluir información sobre si dicha legislación cumple plenamente lo que exige la Convención.
Просьба представить информацию о том, полностью ли данное законодательство соответствует требованиям Конвенции.

Generalmente se exige que sea concordante, común y coherente.
Как правило, она должна быть согласующейся, общей и последовательной.

Sírvanse incluir información sobre si dicha legislación cumple plenamente lo que exige la Convención.
Просьба включить информацию относительно того, полностью ли это законодательство соответствует требованиям Конвенции.

Exige cada vez más que los países en desarrollo estén capacitados.
Она предъявляет больше требований к потенциалу развивающихся стран.

Violación de una obligación internacional que exige el logro de un resultado determinado.
Нарушение международного обязательства, предусматривающего обеспечение определенного результата76.

Dicho reglamento exige autoevaluaciones realizadas por los directores de programas.
Эти правила предусматривают проведение руководителями программ самооценки.

Exige que todos los gobiernos asuman la responsabilidad y muestren liderazgo político.
Они требуют от каждого правительства выполнения ответственности в этом деле и проявления в нем политического руководства.

La magnitud de estas amenazas exige una acción concertada por parte de la comunidad internacional.
Масштабы этих опасностей диктуют необходимость принятия согласованных мер международным сообществом.

Exige la creación de un marco jurídico multilateral para la restructuración de la deuda soberana.
Она санкционирует разработку многостороннего рамочного документа для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга.

La cuestión exige un tratamiento especial y debería ser objeto de trabajos ulteriores.
Этот вопрос заслуживает отдельного рассмотрения и должен стать предметом работы в будущем.

Esto exige un esfuerzo constante de todos los Miembros de esta Organización.
Для этого необходимы последовательные усилия со стороны всех членов этой Организации.

Esa perseverancia exige esfuerzos permanentes para democratizar las relaciones internacionales.
Мы настойчиво требуем постоянных усилий по демократизации международных отношений.

Как использовать "exige" в предложении

Exige DOS presupuestos separados, destaca Drucker.

Además exige una REVISIÓN ANUAL OBLIGATORIA.

Esto exige una cuidadosa evaluación clínica.

Por tanto, exige una buena preparación.

Dios exige una entrega absoluta (Jos.?

Chile exige mayor producción, mayor productividad.

Hacer eso exige mucho más esfuerzo.

Todo esto exige una verdadera preparación.

"Gastronomía Insólita" exige huevos, muchos huevos.

300 semanas que exige este régimen.