ТРЕБУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• requieren
• exigen
• necesitan
• deben
• piden
• necesario
• obligan
• preciso
• precisan
• reclaman
• solicitan
• demandan

Примеры использования Требуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Segavax требуют большого расхода.
El galo, Segavax exigirá un gran gasto.

Все все еще требуют, чтобы русские ушли.
Todo el mundo sigue pidiendo que se vayan los rusos.

Требуют, чтобы ты убрался от моего пациента.
Requiriendo que quite sus manos de mi paciente.

А отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Y momentos desesperados requieres medidas desesperadas.

Требуют от него проживать в определенном месте;
Le obliguen a residir en un lugar determinado;

Жители уже неделями требуют пеший патруль.
Los residentes llevan semanas exigiendo patrullas a pie.

От меня опять требуют статью про Дьен Бьен Фу.
De mí otra vez requerirá un artículo sobre el Dien Bien Phu.

Требуют внесения поправок в законы Республики Вануату;
Obliguen a modificar leyes de la República de Vanuatu;

Знаешь, Трой, невиновные обычно не требуют адвоката.
Sabes, Troy, la gente inocente no suele pedir un abogado.

Эти критерии, вероятно, требуют дальнейшей доработки.
Estos criterios probablemente deberán desarrollarse más.

Требуют у пограничников немедленно открыть ворота.
Pidiendo que la guardia fronteriza abra inmediatamente las puertas.

Любые дальнейшие продления требуют согласия Израиля;
Cualquier prórroga ulterior requerirá la aprobación de Israel.

Переходные процессы требуют времени и тщательного управления.
Esta transición requerirá tiempo y una gestión cuidadosa.

Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
La gente de negocios china o extranjera no reclama un cambio.

Зачем тогда греки требуют вернуть Мраморы Элгина?
¿por qué exigirían los griegos la devolución de los mármoles de Elgin?

Похитители требуют выкуп в размере 17 миллионов долларов.
Sus captores solicitaron un rescate de 17 millones de dólares.

Люди мне звонят по сорок раз на дню, требуют свои деньги.
Tengo gente llamando cuarenta veces al día reclamando su dinero.

Любые новые дополнения требуют внесения изменений в конституцию.
Cualquier reforma necesitaría de un cambio en la Constitución.

Следующие приоритетные проблемы требуют дальнейшего внимания:.
A continuación se indican los principales problemas que siguen requiriendo atención:.

Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными.
Los hombres demandaron un helicóptero y $200.000 en efectivo.

Тебе известны правила: если они требуют Зои, значит, она их врач.
Conoces las reglas: ellos pidieron a Zoe, ella cuenta como su médico.

С каких это пор люди требуют фраппучино, чтобы прийти в церковь?
¿Desde cuándo la gente necesita Frappuccinos para ir a la iglesia?

Требуют сейчас же согласиться… и завтра прибыть на базу в Бремерхавен.
Debo aceptarlo de inmediato y presentarme mañana en la base naval de Bremerhaven.

Такие дополнительные мандаты требуют увеличения, а не сокращения ресурсов.
Estos mandatos adicionales exigirían un aumento del personal, y no su reducción.

Уроки кризиса требуют совершенствования политики развития жилищного строительства.
La crisis nos ha enseñado que debemos mejorar la política de construcción de viviendas.

Вопросы инфраструктуры по-прежнему требуют внимания моего управления.
Las cuestiones relativas a la infraestructura siguen requiriendo la atención de mi Oficina.

Требуют опубликования правил, устанавливающих порядок применения процедур регулирования;
Requirieran la publicación de normas que rigiesen los procedimientos reglamentarios;

Адвентисты седьмого дня требуют возвращения им имущества, конфискованного в 1969 году.
Los Adventistas del Séptimo Día reclamarían la restitución de su propiedad religiosa confiscada en 1969.

Вместе с тем такие предложения и торговые инициативы требуют поддержки на межправительственном уровне.
Sin embargo, esas propuestas de políticas e iniciativas comerciales precisaban el apoyo intergubernamental.

Условия на Кипре требуют постоянной бдительности и частого взаимодействия с обеими сторонами.
La situación en Chipre precisa una vigilancia constante e intervenciones frecuentes entre las partes.