ЖЕЛАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• desean
• quieren
• están dispuestos
• deseo
• han estado dispuestas
• deseen
• desea
• deseaban
• quieran
• quiere
• querían
• están dispuestas
• estén dispuestos
• estaban dispuestos
• deseos
• habían estado dispuestas

Примеры использования Желают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди желают мне добра?
¿La gente me desea lo mejor?

Некоторые желают остаться.
Algunos prefieren quedarse.

Не желают идти в СМУ без сопровождения.
No querer ir sola.

Дай мне то, чего не желают другие!
Dame lo que no quieres más!

Желают нам сдохнуть.
Ellos desearían que estuviéramos muertos.

Парни не желают видеть такое.
Los muchachos no querrán ver esto.

Или стольких, сколько желают ее?".
¿O con cuantos ella quiera?".

И оба не желают здесь работать.
Y ninguno de ellos quiere trabajar aquí.

Это тебя боги желают наказать.
Es a ti a quien desean castigar los dioses.

Люди желают подставить другую щеку.
Las personas dispuestas a poner la otra mejilla.

Доктора- пугала желают всем смерти.
Los Médicos del Pavor querían muerto a todo el mundo.

Тут все желают скорейшего выздоровления.
Aquí todos te desean una pronta recuperación.

Они отказались от всех этих вещей, они не желают.
Ellos han abandonado todo esto, no están en deseo.

Именно эти женщины втайне желают, чтобы их соблазнили.
Esas son las mujeres que secretamente ansían seducción.

Я знаю, они желают лучшего, но то, как они смотрят на меня.
Sé que tienen buenas intenciones, pero es como me miran.

Но факт в том, что они больше не желают видеть нас у себя.
Lo cierto es que ya no nos querían allí. Esa es la verdad.

Многие родители желают своим детям только самого лучшего.
Postulan muchos padres que quieren lo mejor para sus hijos.

Неужели существуют парни, которые желают, чтобы из них высосали жизнь?
¿Realmente existen hombres que quieren… que le succionen la vida?

Кроме того, все они желают рано или поздно влиться в Европу.
Además, todos ellos aspiran a unirse a Europa tarde o temprano.

Желают ли члены комиссии поддержать это безрассудное предложение?
¿Hay algún miembro de la junta que quiera secundar la moción de este exaltado?

Если дама и господа желают заказать напитки до ужина.
Si la dama y los caballeros quisieran pedir una copa antes de cenar.

Люди, которые желают власти, всегда будут пытаться контролировать тех, у кого она есть.
Quienes buscan el poder siempre intentan controlar a quienes lo tienen.

Удивительно, чего желают люди, тайно, в глубине души.
Es sorprendente lo que la gente anhela, en secreto, en lo más profundo.

Другие желают увидеть путь, надеясь узнать свое предназначение посредством помощи Бога.
Otros ansían ver el camino esperando poder atravesarlo con la ayuda del Señor.

Мы сидим с людьми, которые желают видеть нас обезглавленными.
Estamos sentados con gente que quiere vernos a ambos sin cabeza.

Суданцы, однако, желают установить диалог с Соединенными Штатами.
Pero ellos(los sudaneses) les han demostrado voluntad de diálogo.

Да, нам трудновато найти здесь свидетелей, которые желают поделиться информацией.
Estamos teniendo algunos problemas para encontrar testigos… dispuestos a informar, sí.

Есть также экстремисты, которые не желают подчиняться нормам демократического процесса.
También hay personas que no están dispuestas a acatar las normas del proceso democrático.

Некоторые государства желают принятия дополнительных и более обширных мер по контролю над вооружениями.
Algunos Estados desearían que se adoptaran medidas adicionales y más amplias de limitación de armamentos.

Коренные жители этого района не желают оставлять свои исконные земли и свое имущество.
La población indígena no tiene ningún deseo de abandonar sus hogares ancestrales y sus bienes.