ЖЕЛАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• chtějí
• ochotni
• si přejí
• touží
• chce
• nechtějí
• nechce
• toužící

Примеры использования Желают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они все тебя желают.
Každý po tobě touží.

Господа желают присоединиться?
Pánové, chcete si přisednout?

Крестьяне не желают мятежа.
Nikdo nechce vzpouru.

Не все желают твоих микробов.
Ne každej chce tvoje mikroby v jídle.

Они же ничего не желают знать!
Oni nechtějí nic vědět!

Мальчики желают тебе удачи.
Kluci ti vzkazují" Hodně štěstí".

Но большинство людей желают денег.
Ale většina lidí si přeje peníze.

Доктора- пугала желают всем смерти.
Hrůzní doktoři chtěli aby umřeli všichni.

Ты хочешь сказать, что те люди желают нам зла?
Chystáš se mi říct, že ti muži nám chtějí ublížit?

О которых не желают знать.
Lidé o nich nechtějí nic vědět.

Не суда ли времен неведения желают они?
Zdaž přejí si rozsudků podobných oněm v dobách nevědomosti?

Думает, что все желают разрушить его шоу.
Myslí si, že každý chce zničit jeho show.

И своим сторонникам, которые желают его процветания.
A ty, kteří touží po jeho rozkvětu.

Мужчины никогда не желают того, что у них уже есть.
Muži nikdy netouží po tom, co už mají.

Господа желают ознакомиться со списком наших девочек?
Pánové, přejete si vidět seznam našich děvčat?

И очень скоро… все получат именно то, чего желают.
A velmi brzy… všichni získají přesně to, po čem touží.

Большинство европейцев не желают, чтобы они занимались чем-нибудь еще.
Většina Evropanů po nich nic jiného nechce.

Гнев не один эти черты характера мы обычно желают.
Anger není jedním tyto charakterové rysy obvykle touží.

Когда боги желают нас помучить, они откликаются на наши молитвы.
Když nás bohové chtějí mučit… tak prý vyslyší naše bodlitby.

Леди нравиться думать, что защитники этого мира все желают.
Dámy si rády myslí, že ochránci říše jsou ochotni.

Вы выяснили, почему ваши бывшие работодатели желают Оуэну Мэтьюсу смерти?
Podařilo se vám zjistit, proč chce ISA zabít Owena Matthewse?

Аксоны сказали, что желают путешествовать во времени, и теперь они путешествуют.
Axoni říkali, že chtějí cestovat v čase, a tak to mají.

К счастью, у тебя есть пара подруг, которые желают помочь.
Ty naštěstí máš pár kamarádek, které jsou ochotné vypomoct.

Что многие американцы( возможно, большинство) желают продолжать создавать копии.
Že mnoho Američanů( možná většina) chce pokračovat v tvorbě kopií.

Но те, кто снаружи- очень плохие люди, которые желают нам зла.
Ale venku jsou lidi, opravdu zlí, kteří nám chtějí ublížit.

Другие желают увидеть путь, надеясь узнать свое предназначение посредством помощи Бога.
Ostatní touží spatřit cestu a doufají, že ji objeví prostřednictvím Boha.

Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.
Chápu, proč si tak zoufale přejete uvěřit, že separatisté touží po míru.

Люди желают освобождения такими способами, которые, по большому счету, не удовлетворяют душу.
Lidstvo touží po osvobození způsobem, který nakonec neuspokojuje duši.

Давайте познакомимся с игроками, которые сегодня желают совершить интеллектуальное самоубийство.
Takže pojďme již poznat účinkující, kteří chtějí dnes spáchat intelektuální sebevraždu.

Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
Izraelští extremisté trvají na tom, že všichni Palestinci touží po zničení samotného státu Izrael.