ЗАХОТЯТ на Чешском - Чешский перевод

• chtějí
• ochotni
• chtít
• chtěli
• chce
• ochotné

Примеры использования Захотят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или взорвать, если захотят.
Nebo ji zničit kdyby chtěli.

Если присяжные захотят их видеть.
Jestli ji chce porota vidět.

Но захотят, чтобы они были неподалеку.
Ale chtěli by to mít na dosah.

Многие пациенты захотят быть там.
Mnoho pacientů bude chtít být u toho.

Много людей захотят купить эту малышку.
Spousta lidí za to chce zaplatit.

Повелители Времени захотят поймать меня.
Pánové času chtěli přivést mě.

Все захотят знать, чем все закончится.
Každej chce vědět, jak to dopadne.

Может, пусть спрашивают, когда захотят?
Co kdyby každej mluvil, kdy chce?

Если только захотят, я буду мертв.
Kdyby mě chtěli mrtvýho, tak to zařídí.

Да, если они и в правду захотят слушать.
Jistě, pokud tě tedy budou chtít poslouchat.

Если люди захотят сделать пожертвования.
Kdyby chtěli lidé darovat peníze.

Как быть с репортерами, которые захотят войти?
Ale co novináři, kteří budou chtít jít dál?

Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей.
Takovou budoucnost pro své děti nemohou chtít žádní rodiče.

Разве есть люди, которые получают все, что захотят?
Totiž, kdo vždycky dostane to, co chce?

И так, когда придут дизайнеры и захотят что-то одолжить.
Takže, pokud návrhář přijde a chce něco půjčit.

Могут порвать человека на кусочки если захотят.
Člověka by rozcupovali jako nic, kdyby chtěli.

А что, если есть, но они захотят денег?
Nebo co když budou, ale budou za něj chtít zaplatit? A jestli ano,?

И на 5 миллионов они могут купить их столько, сколько захотят.
A na 5.000.000$, oni mohli koupit tolik, kolik chtějí.

Когда мы построим этот компьютер, все захотят быть в курсе.
Až ten počítač postavíme, každý do toho bude chtít.

Поэтому я уверен, что они захотят обменять его на вас.
Což je důvod, proč jsem si jistý, že ho budou ochotni za tebe vyměnit.

Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.
A kdyby to poldové chtěli shodit na mě… tak si šeredně naběhnou.

Потому что, когда мы построим этот компьютер, все захотят быть в курсе.
Protože až ten počítač postavíme, každý ho bude chtít.

Может быть, они также захотят увидеть свежие банковские выписки.
Můžou také chtít nějaké nedávné výpisy z banky. Nedávné výpisy z banky.

Что случится, если лучшие агенты в мире захотят что-то сделать?".
Co se stane, když nejlepší agent na světě chce něco dokázat?".

Возможно, люди захотят понять, что я чувствовал, думал, мои намерения.
Lidé budou chtít porozumět co jsem cítil, co si myslel, moje záměry.

Моя версия: они используют это, чтобы курить все, что они захотят выкурить.
Hádám, že to používali ke kouření všeho, co kouřit chtěli.

Когда мы там окажемся, Талдорцы, возможно, захотят показать свои лица или нет.
Přitom Taldoři mohou nebo nemusí být ochotni ukázat nám svou tvář.

Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.
Ke změně dojde jen tehdy, když budou dobří lidé ochotni bojovat.

Так что, если Келонцы захотят использовать бомбу, они должны сделать это быстро.
Takže jestli Kelownané chtějí bombu použít, budou to muset udělat rychle.

Нужно установить слежку за Доббсом и Марино на случай, если захотят свалить.
Musíme hlídat Dobbse a Marina, kdyby náhodou chtěli vycestovat.