ЖЕЛАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• möchten
• begehren
• wünschen
• anstreben
• will
• begehrten
• gewillt
• begehrt

Примеры использования Желают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мальчики желают тебе удачи.
Die Jungs wünschen dir auch Glück.

И мясом птиц, которое они желают.
Und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren.

Может господа желают еще что-то?
Haben die Herren noch einen Wunsch?

Себе же- то, чего они желают.
Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.

Воевать не желают- устали.
Sie wollen nicht kämpfen- sie sind müde.

И мясом птиц, которое они желают.
Sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren.

Но почему не желают хорошей жизни?
Warum sagt man nicht"Habe ein schönes Leben?

Тебе желают удачи, ты говоришь" спасибо.
Sie wünschen einem Glück, man bedankt sich.

Думает, что все желают разрушить его шоу.
Denkt jeder will seine Show ruinieren.

И мясом птиц, которое они желают.
Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.

Или же они желают замыслить козни?
Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?

Не суда ли времен неведения желают они?
Begehren sie etwa das Urteil der Unwissenheit?

Власти желают, чтобы вы остались в живых.
Die Autorität will Sie lebend. Es tut mir leid.

Не суда ли времен неведения желают они?
Wünschen sie etwa die Richtlinien der Gahiliya?

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
Wirtschaftsprüfer möchten ihren guten Ruf erhalten.

Есть вещи, которые люди просто не желают слышать.
Manche Dinge will der Mensch einfach nicht hören.

Все звезды желают иа Very Happy New Year….
Alle Sterne wünschen u ein sehr gutes neues Jahr….

Не суда ли времен неведения желают они?
Wünschen sie etwa die Urteilsnorm der Zeit der Unwissenheit?

Многие ли из вас желают стать компьютерными инженерами?
Wer von Ihnen will Computer entwickeln?

Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.
Das ist besser für diejenigen, die Allahs Angesicht begehren.

Либо это, либо желают, чтоб я вообще не рождалась.
Das, oder… sie wünschen, ich wäre nie geboren worden.

Они скучают по маленькому Этану, желают ему здоровья.
Sie vermissen den kleinen Ethan, wünschen ihm alles Gute.

Люди не желают мыслить о реальности будущего.
Die Menschen wünschen nicht an die Wirklichkeit der Zukunft zu denken.

Все наркодельцы, кроме медельинских, желают ему смерти.
Jeder Drogendealer außerhalb Medellíns will seinen Tod.

Дети капитана фон Траппа желают вам спокойной ночи.
Die Kinder von Kapitän von Trapp möchten Ihnen gute Nacht sagen.

Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
Begehrt(etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden?

Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.
Dies ist besser für diejenigen, die(das Wohlgefallen) ALLAHs anstreben.

Дрожат и желают, чтобы все удалось, и поезд пошел дальше.
Alle zittern und wünschen sich, daß es mir gelingt und der Zug weiterfährt.

Спасибо для ваш просматривать и желают что вы имеет славный день!
Dank für Ihr Grasen und wünscht, dass Sie einen schönen Tag haben!

Удивительно, чего желают люди, тайно, в глубине души.
Es ist überraschend, was Menschen sich wünschen, versteckt, tief in sich..