BEGEHREN на Русском - Русский перевод

• желают
• желания
• хотят
• жаждут
• вожделеют
• желать
• желали
• желай
• только пожелают
• страсть

Примеры использования Begehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie begehren dich.
Они тебя хотят.

Was werden sie begehren?
Чего они будут жаждать?

Was begehren Sie?
Чего вы желаете?

Und dann fühlten wir Begehren.
И тогда мы ощутили желание.

Wir begehren sie.
Но мы вожделели ее.

Aber die Frau des Nachbarn begehren?
Но желать жену соседа своего?

Und alle begehren sie?
И все они вожделеют ее?

Erstens: Seid frei von Begehren.
О- первых, освободитесь от желаний.

Angst, Wut, Begehren, Liebe.
Страх, гнев, страсть… любовь.

Wie kannst du so eine Kuh begehren?
Как можно вожделеть такую корову?

Wir begehren diese goldene Welt.
Мы хотим этот идеальный мир.

Erzählen Sie mir Rick, was begehren Sie?
Скажи, Рик, чего ты желаешь?

Begehren sie etwa das Urteil der Unwissenheit?
Не суда ли времен неведения желают они?

Und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren.
И мясом птиц, которое они желают.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Andy.
Не желай жены ближнего своего", Энди.

Sie starren deine Frau an und begehren sie.
Они пялятся на твою жену и жаждут ее.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib." Sprechen wir davon.
Не желай жены ближнего твоего". Давайте поговорим об этом.

Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.
Себе же- то, чего они желают.

Was wir alle am meisten begehren, ist ein Penis.
Все, чего мы больше всего желаем, это пенис.

Sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren.
И мясом птиц, которое они желают.

Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
И мясом птиц, которое они желают.

Du musst dich von diesem Begehren des niederen Vitals ganz und gar befreien.
Вы должны полностью избавиться от этого желания нижнего витала.

Was werden sie konsumieren? Was werden sie begehren?
Что они станут потреблять? Чего они будут жаждать?

Sie sagten:"O unser Vater, was begehren wir(mehr)?
Они сказали:" Батюшка! Чего нам желать более?

Das ist besser für diejenigen, die Allahs Angesicht begehren.
Это- лучше для тех, которые желают лика Аллаха.

Ich möchte glauben, dass ein Mann mich begehren kann.
И я хочу верить, что мужчина может меня вожделеть.

Ausgestattet mit dem Drang, für das zu kämpfen… was wir begehren.
С непреодолимым желанием бороться за то, чего мы хотим.

Du gibst ihnen ja auch, was sie begehren.
Нам бы очень помогло, если бы ты не давала им то, чего они жаждут.

Also gab Hiram dem Salomo Zedern- und Zypressenholz nach all seinem Begehren.
И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

Как использовать "begehren" в предложении

Dieses Begehren hat das BSG zurückgewiesen.

Markant hat das Begehren nicht begründet.

Warum nur begehren wir nicht auf?

Aber Frauen haben gelernt, Begehren vorzuspielen.

Wie reicht man ein Begehren ein?

Das Begehren nach Freiheit und Glück.

Der Kläger ist diesem Begehren entgegengetreten.

Mit ihrer Rechtsbeschwerde begehren die Bekl.

Auf das Begehren ist nicht einzutreten.

Der Schlange ist das Begehren inhärent.