Примеры использования Passion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh heilige Passion!
Passion(Mein Alles) heißt.
Fiktion ist unsere Passion.
Помните, что выдумка- наша страсть.Oh heilige Passion, stolzes Gefühl!
О, страсть святая, гордое чувство!Renzo Masi Winzer mit Passion.
Sie versuchen, Ihre Passion zu finden und Sie sind überglücklich.
I'm bored with hate and passion.
Боролся с ненавистью и страстью.Nicht AISC your passion" Midrasch sagt, es ist das Gegenteil.
Не AISC ваша страсть" Мидраш говорит, что это противоположные.Das Kochen ist meine heimliche Passion.
Готовка- моя тайная страсть.Passion Korb Blumen Blumenstrauß Lieferung Rosen, Teddy und Pralinen.
Страсть корзина Цветок Букет Доставка Тедди, шоколад и розы.Das Kochen ist meine heimliche Passion.
Приготовление еды- моя тайная страсть.Ich folgte all meinen Passionen. Ich erreichte alles, was ich je erreichen wollte. Ich bin auf dem Höhepunkt meines Könnens.
Я следила за всеми объектами моей страсти, я достигла всего, чего я когда-либо хотела достичь, и я на самом верху своей игры.Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.
Рисовать- его профессия, но музицировать- его страсть.Relentless Tour mit The Blackout, My Passion und Young Guns zu touren.
Relentless Tour 2010, выступая вместе с The Blackout, My Passion и Young Guns.Ich muss einfach sagen, Menschenliebe ist meine Passion.
Просто хочу сказать, что благотворительность- моя страсть.Und ich glaube, Sie werden verstehen, warum die zwei größten Passionen in meinem Leben heute Kinder und Bildung sind.
Я думаю, вы поймете, почему самая большая страсть в моей жизни это дети и образование.Die ArtixScan-Serie ist eine Kombination aus optimaler Technologie und Passion.
Ihre ersten Gedichtsammlungen veröffentlichte sie unter den Titeln:„Passion flowers“(1854) und„Words for the hour“ 1856.
В 1854 году опубликовала свой первый поэтический сборник« Passion Flowers», в 1856 году- второй,« Words for the Hour».Sein zweiter Film Die Passion des Darkly Noon(The Passion of Darkly Noon, 1995) gewann den Best Director Prize auf dem Porto Film Festival.
Второй полный метр Ридли« Темный полдень»( The Passion of Darkly Noon, 1995) взял приз за режиссуру на фестивале« Фанташпорту».Mein Leben… hat sich geändert, als ich meine Passion fand.
Моя жизнь преобразилась, когда я обнаружила свою страсть.Passion stieg daraufhin Anfang 1983 in mehreren europäischen Ländern in die Charts ein und avancierte zum Top-10-Hit in Deutschland und in der Schweiz.
Записанный с The Flirts ее сингл« Passion» в начале 1983 года в ряде европейских стран занял высокие места в чартах и вошел в Top 100 в Германии и Швейцарии.Wollen Sie heute Abend zu mir rüber kommen und"Prescription Passion" schauen?
Не хочешь зайти ко мне в гости сегодня? Посмотрим вместе" Рецепт страсти.Politik ist seine Passion und um seine Separatisten-Agenda zu finanzieren, wurde er zu so etwas wie einem Entführungsmogul, der sich auf leitende Angestellte ausländischer Firmen spezialisiert hat, die in der Region arbeiten oder durch sie hindurch reisen.
Политика- его страсть. и для финансирования сепаратистов, он стал кем-то вроде спеца по похищениям. В основном руководителей иностранных корпораций, работающих или проезжающих через регион.In der ersten Sexszene istdann Kevin James mit den beiden Darstellerinnen Purple Passion und Lady Stephanie zu sehen.
В первой сексуальной сценеКевин Джеймс встречается с двумя актрисами- Purple Passion и Леди Стефани.Wenn Jesus miterleben muss wie Christen Seine Passion, Tod und Auferstehung beinahe jedes Jahr zweimal feiern, so leidet Jesus auf mystische Weise unter einer solchen Spaltung innerhalb Seiner Familie, für die Er gestorben ist und gelitten hat, um sie zu einer Familie zusammenzubringen.
Когда Иисус видит христиан, отмечающих день Его страданий, смерти и воскресения дважды и почти каждый год, Он вновь и вновь переносит страдания, видя такое разделение в своей Семье, за которую Он умер и страдал, делая все ради того, чтобы они были единой Семьей.Sein Sohn David Abecassis veröffentlichte2010 eine ausführliche Biographie seines Vaters unter dem Titel"A Passion for Speed.
В сентябре 2010 сын ДжорджаДэвид Абекассис опубликовал биографию отца под названием« Страсть скорости»« A Passion for Speed».Gleichwohl, Johannes war der einzige Jünger,der an Jesu Seite blieb während seiner Passion, als Jesus ihn mit der Aufgabe betraute, für seine Mutter, Maria, zu sorgen.
Тем не менее, Иоанн был единственнымучеником, оставшимся рядом с Господом во время Его страданий, когда Христос доверил ему обязанность заботиться об Его Матери, Марии.Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht, oder glauben wir immer noch, dass Künstler, egal wie sehr sie kämpfen, glücklich sind,nur weil sie ihrer Passion folgen?
Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов, или мы все еще верим, что, независимо от своей нужды, они счастливы от того,что просто следуют своей страсти?Ein ehrgeiziges Projekt, das auch von der Bodenbeschaffenheitabhänhig ist, aber seine Erdscholle entäuscht ihn nicht. Guilio selbst trägt mit seiner unermüdlichen Passion und einer maßlosen Strenge seine Firma vorran.
Амбициозный проект, который также abhänhig почвы,но кому не разочаровала его. Guilio ведет себя с его неустанные страсть и приоритет неумеренной строгости своей компании.Diese ursprüngliche Version war in der Folgezeit bis 1997 auf keinem Albumvon Roxette zu finden, ehe sie in der Wiederveröffentlichung des Albums Pearls of Passion als Bonustrack erschien.
Эта версия песни не была записана ни на одном альбоме Roxette, до тех пор покав 1997 году не вышло переиздание альбома Pearls of Passion, на который песня была включена в качестве бонус- трека.
