PASSIVEN на Русском - Русский перевод

• пассивных
• пассивного
• пассивной
• пассивные

Примеры использования Passiven на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Passiven Modus deaktivieren.
Отключить пассивный режим.

Ich leiste passiven Widerstand.
Я демонстрирую пассивное сопротивление.

Passiven& Modus(PASV) aktivieren.
Использовать пассивный режим PASV.

Schlägst du passiven Widerstand vor?
Ты предлагаешь пассивное сопротивление?

Gelächter Aber hierbei handelt es sich natürlich um einen passiven Schwanz.
Смех Конечно, это ведь пассивный хвост.

Erweiterten passiven Modus deaktivieren.
Отключить использование расширенного пассивного режима.

Der Astra F verfügte werksseitig über ein breites Spektrum an aktiven und passiven Sicherheitselementen.
Astra F обладает спектром активных и пассивных систем безопасности.

Wir sind keine passiven Konsumenten von Daten und Technik.
Мы- не пассивные потребители информации и техники.

Seiten-IP für Verbindungen im passiven Modus verwenden.
Использовать IP- адрес домена для подключений в пассивном режиме.

Die passiven Nachrichtensatelliten erwiesen sich als kommerziell nicht nutzbar.
Пассивные спутники связи оказались непригодны для коммерческого использования.

Wie wäre es mit einem passiven Strahlungsscan?
Как насчет пассивного радиационного сканирования?

Können Name usb innen kopieren Werbematerialien und Videos, löschen Sie nicht den Video-Wiedergabe und verfügt über eine automatische, aktiven und passiven wiederholt ad.
Имя карты USB внутри может копировать рекламные материалы и видео, не удаляйтевоспроизведения видео и имеет автоматический, активные и пассивные повторяется объявление.

Bewegungserfassung mithilfe des passiven Infrarotsensors PIR.
Обнаружение движения с помощью пассивного инфракрасного датчика ПИК.

Die Veränderung von einer passiven Beziehung zwischen Konsument und Produzent hin zur einer aktiven Einbindung aller in Erfahrungen, die bedeutsam, produktiv und gewinnbringend sind.
Сдвиг от пассивных отношений между потребителем и производителем к активному вовлечению каждого в деятельность, которая имеет смысл, которая продуктивна и прибыльна.

Der gesamte VRM Bereich wird mit einem einzigen großen, passiven Heatsink gekühlt.
Вся конструкция цифрового регулятора напряжения охлаждается одним большим пассивным теплоотводом.

Reduziert zu einem völlig passiven Objekt, dessen Energie ausgesaugt wird.
В которой ты сведен к полностью пассивному объекту, в то время как из тебя качают энергию.

Siemon bietet eine umfassende Palette an Glasfaserkabeln und Konnektivitätslösungen, einschließlich vordefinierter SC-, LC- und MTP-Lösungen, um einen gesamten passiven optischen Kanal zu vervollständigen.
Siemon предлагает полный спектр волоконно-оптических кабелей и соединений, включая предварительно определенные решения SC, LC и MTP, для создания всего пассивного оптического канала.

Doch was könnte einen Wechsel von der passiven Fügsamkeit zu einer aktiven öffentlichen Partizipation auslösen?
Но что вызовет переход от пассивного подчинения к активному участию общества?

Es ermöglicht die Zuweisung den Benutzern der neuen passiven 125 kHz Transpondern via Computer.
Благодаря его применению можно назначить пользователям новые пассивные транспондеры 125 кГц, не отлучваясь от компьютера.

Besitz von besonderen passiven Rechtsfähigkeit durch Erben(die Kinder von Staatsverbrechern, Sklaven, Häretiker, Personen, die Ehre beraubt) hatte keine passive Rechtsfähigkeit.
Обладание специальной пассивной правоспособностью наследниками не имели пассивной правоспособности дети государственных преступников, рабы, еретики, лица, лишенные чести.

Einige von ihnen sprechen sich inzwischen für passiven Widerstand und zivilen Ungehorsam aus.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.

Das Schutzpaket enthält neben einer passiven Außenpanzerung für Wanne und Turm eine Minenschutzplatte unter der Wanne und einen Splitterschutz im Kampfraum.
В состав защитного комплекта AMAP помимо навесных модулей пассивной брони для корпуса и башни входит противоминная защита, расположенная на днище бронекорпуса, а также противоосколочный подбой боевого отделения.

Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften fiel in den USA zeitlich mit dem Aufkommen einer zunehmend unwissenden und passiven Bevölkerung sowie einer Regierung zusammen, die nur Unternehmensinteressen dient.
Война против искусства и гуманитарных наук в США совпала с необходимостью появления все больше невежественного и пассивного населения, а также правительства, которое служит для удовлетворения интересов корпораций.

Und Liebhaber sowohl der aktiven als auch passiven Erholung werden sich gegenseitig nicht stören, denn die Zonen für sie sind getrennt.
Любители активного и пассивного отдыха в парке друг другу мешать не будут- эти зоны отделены.

Dieses außergewöhnliche System verfügt über eine starke antikorrosiv, antiabrasiv Eigenschaften und passiven Schutz, wodurch extreme Lebensdauer auch bei schwierigsten Bedingungen gewährleistet ist.
Оно отличается эффективной пассивной и активной защитой от коррозии и истирания, что обеспечивает чрезвычайно длительный срок службы изделия даже в самых тяжелых условиях эксплуатации.

Gandhi tauchte auf als Mittelsmann. Seine Theorie des gewaltlosen, passiven Widerstands schien die Brücke zu sein zwischen den Extremisten und den Gemäßigten.
Его теория ненасильственного, пассивного сопротивления явилась в качестве связующего звена между радикалами и умеренными.

Dieses außergewöhnliche System verfügt über eine starke antikorrosiv, antiabrasiv Eigenschaften und passiven Schutz, wodurch extreme Lebensdauer auch bei schwierigsten Bedingungen gewährleistet ist.
Эта исключительная система характеризуется надежной активной и пассивной защитой продукта от коррозии и абразивного износа, обеспечивая длительный срок службы устройства даже в самых тяжелых условиях.

Dem Namen des angemeldeten Benutzers oder einem leeren Eintrag bei passiven Sitzungen und ausgehenden Sitzungen auf anderen Rechnern.
Имя зашедшего пользователя, это поле пусто для пустых или пассивных сессий и для исходящих удаленных сессий.

Das ist es, was mir passiert ist, als ich bemerkte, dass wir uns wegbewegen von passiven Konsumenten hin zu Schöpfern, hin zu höchst aktiven Kollaboratoren.
Это же произошло и со мной, когда я заметила, что мы двигаемся от пассивных потребителей к создателям, к соавторам c множеством возможностей.

Daher sind die Ergebnisse dieser aktiv verwalteten Fonds normalerweise schlechter als die der passiven Fonds, die Renditen nach Auszahlung der Prämien sind sogar noch niedriger und risikobehafteter.
В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску.