ПАССИВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• passive
• passiven
• passives
• passiver

Примеры использования Пассивное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пассивное всплывающее окно.
Passives Aufklappfenster Popup.

Я демонстрирую пассивное сопротивление.
Ich leiste passiven Widerstand.

Случайное классовое пассивное умение.
Zufällige passive Klassenfertigkeit.

Ты предлагаешь пассивное сопротивление?
Schlägst du passiven Widerstand vor?

Тогда это пассивное нарушение конфиденциальности.
Dann ist es ein passiver Verstoß.

Имеет звукоизоляцию/ пассивное подавление шума.
Bietet Schallisolation/ passive Lärmdämmung.

Пассивное сопротивление было более распространено.
Stattdessen wurde Passiver Widerstand geübt.

Одно состояние- пассивное, другое- активное.
Der eine Aspekt immer passiv, der andere aktiv.

Пассивное избирательное право- право граждан быть избранными в органы власти.
Passives Wahlrecht ist die Befugnis, gewählt zu werden.

Активное избирательное право- с 18 лет, пассивное- с 21 года.
Das aktive Wahlrecht hatten Bürger ab 18, das passive Wahlrecht ab 21 Jahren.

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.

Это может быть из-за пассивное курение или прямого вдыхания токсинов сигарет.
Dies kann aufgrund von secondhand Rauchen oder direkte Inhalation von Zigarette Giftstoffen sein.

Инь" характеризует медленное, мягкое, пассивное, и связано с водой и женственностью.
Yin gilt allgemein als langsam, weich, passiv. Die Assoziation ist Wasser und Weiblichkeit.

Итак, как вы можете видеть, We Feel Fine использует технику, которую я называю" пассивное наблюдение.
Wie Sie also sehen, nutzt"Wir fühlen uns gut" eine Technik, die ich"passive Beobachtung" nenne.

Plc Fiber Optic Splitter- это пассивное оптическое устройство, которое может разделять или разделять падающий световой луч на два или более световых луча.
Plc Fiber Optic Splitter ist ein passives optisches Gerät, das einen einfallenden Lichtstrahl in zwei oder mehr Lichtstrahlen aufteilen oder aufteilen kann.

Милая, на случай, если ты не заметила, у вас тут проблемы побольше, чем небольшое пассивное курение.
Schätzchen, falls du es noch nicht bemerkt hast, ihr habt größere Probleme als ein bisschen passiver Rauch.

Первые одиннадцать смертных приговоров за« Высшую измену» и два наказания за« пассивное участие в государственной измене»( 6 и 10 лет каторжных работ) были вынесены 19 декабря.
Die ersten elf Todesurteile wegen„Hoch- und Landesverrats“ und zwei Strafen wegen„passiver Beihilfe zum Hochverrat“ zu sechs bzw. zehn Jahren Zuchthaus ergingen am 19. Dezember und wurden Hitler am 21. Dezember vorgelegt.

Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.

Однако религия не есть только пассивное чувство« абсолютной зависимости» и« уверенности в продолжении жизни»; она является живым и динамичным опытом обретения божественности- опытом, основанным на служении человечеству.
Aber Religion ist nicht nur ein passives Gefühl„absoluter Abhängigkeit“ und der„Gewissheit des Fortlebens nach dem Tode“; sie ist eine lebendige und dynamische Erfahrung göttlicher Vollbringung, die sich auf den Dienst an der Menschheit gründet.

BWN- PLC- IM- 2x8 Вставной модуль 2x8 PLC сплиттер, с разъемом SC/ APC Волоконно-оптический сплиттер- это пассивное оптическое устройство, которое может разделять или разделять падающий световой луч на несколько световых лучей в определенном.
BWN-PLC-IM-2X8 Einsteckmodul 2x8 SPS Splitter, mit SC/ APC-Stecker Der faseroptische Teiler ist eine passive optische Vorrichtung, die einen einfallenden Lichtstrahl in einem bestimmten Verhältnis in mehrere Lichtstrahlen aufteilen oder trennen.

Витальное эго ненавидит то, что противоречит его желаниям, возмущается от разочарования, неистовствует от ран, нанесенных по его гордости и тщеславию; ему не нравится процесс очищения, и оно может легко объявить ему Сатьяграху[ движение протеста, выражающееся в несотрудничестве], отказываться от сотрудничества, оправдывать свои собственные требования и склонности, оказывать пассивное сопротивление многими способами, отказывая в витальной поддержке жизни и садхане, и пытаясь увести существо с пути духовного усилия.
Das vitale Ego hasst es, wenn man seine Wünsche durchkreuzt, es verübelt Enttäuschung und ist wütend, wenn sein Stolz und seine Eitelkeit verletzt werden; der Vorgang der Läuterung ist ihm zuwider, und es ist durchaus möglich, dass es diesem gegenüber satyagraha erklärt- die Zusammenarbeit verweigert, seine eigenen Forderungen und Neigungen rechtfertigt, mancherlei passiven Widerstand leistet, die vitale Unterstützung, die sowohl für das Leben als auch für die Sadhana notwendig ist, zurückzieht und versucht, das Wesen vom spirituellen Pfad abzubringen.

Отказ от голосования может выглядеть как некий принцип, пассивное сопротивление, но на самом деле отказ от голосования передает власть в руки тех, чьи интересы противоречат вашим, а также тех, кто будет очень рад воспользоваться вашим отсутствием.
Nicht wählen zu gehen, könnte man als passiven Widerstand verstehen, aber in Wirklichkeit drückt man Macht aktiv in die Hände derer, die den eigenen Interessen widersprechen und die sehr gerne die eigene Abwesenheit zu ihrem Vorteil nutzen.

Витальное эго Витальное эго ненавидит, когда его желаниям противоречат, негодует, если разочаровано, впадает в ярость, когда его гордости и тщеславию наносят раны; оно не любят процесса очищения и вполне может объявить Сатьяграху против него, отказаться от какого-либо сотрудничества, оправдывать свои собственные требования и склонности, оказывать пассивное сопротивление всех сортов, переставать оказывать витальную поддержку, которая необходима и для жизни, и для садханы, и стараться увести существо с пути духовного усилия.
Das vitale Ego hasst es, wenn man seine Wünsche durchkreuzt, es verübelt Enttäuschung und ist wütend, wenn sein Stolz und seine Eitelkeit verletzt werden; der Vorgang der Läuterung ist ihm zuwider, und es ist durchaus möglich, dass es diesem gegenüber satyagraha erklärt- die Zusammenarbeit verweigert, seine eigenen Forderungen und Neigungen rechtfertigt, mancherlei passiven Widerstand leistet, die vitale Unterstützung, die sowohl für das Leben als auch für die Sadhana notwendig ist, zurückzieht und versucht, das Wesen vom spirituellen Pfad abzubringen.

BWN- PLC- IM- 2x8 Вставной модуль 2x8 PLC сплиттер, с разъемом SC/ APC Волоконно-оптический сплиттер- это пассивное оптическое устройство, которое может разделять или разделять падающий световой луч на несколько световых лучей в определенном соотношении.
BWN-PLC-IM-2X8 Einsteckmodul 2x8 SPS Splitter, mit SC/ APC-Stecker Der faseroptische Teiler ist eine passive optische Vorrichtung, die einen einfallenden Lichtstrahl in einem bestimmten Verhältnis in mehrere Lichtstrahlen aufteilen oder trennen kann. SPS-Splitter dienen zum Verteilen oder Kombinieren von optischen.

Пассивная система безопасности СРС.
Passive Sicherheitssystem SRS.

Пассивной женщине вы стали слабыми, а не хотят говорить с вами больше.
Die passive Frau, die du schwach geworden sind, eher nicht wollen Sie mehr reden.

Две полосы пассивного обнаружения: частота, RF.
Zwei passive Erkennungsband: Frequenz, RF.

Волоконно оптический пассивный Plc Splitte- производитель, завод, поставщик из Китая.
Fiber Optic Passive Plc Splitte- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.
Während der passive Empfänger die Vorhersage nicht macht, und die volle Stärke fühlt.

Пассивные же методы борьбы обычно не приводят к гибели крылатых вредителей.
Passive Kontrollmethoden führen in der Regel nicht zum Tod von Flügelschädlingen.