PASIVNÍ на Русском - Русский перевод

• пассивный
• пассивно
• пассивное
• пассивной
• пассивным

Примеры использования Pasivní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pasivní odpor.
Пассивное сопротивление.

Je to příliš… pasivní.
Все это слишком… пассивно.

Pasivní příjem, Alvey.
Пассивный доход Алви.

Takže pasivní odpor, jo?
Пассивное сопротивление, да?

Pasivní kouření zabíjí.
Пассивное курение убивает.

Nazývá se to pasivní imunizace.
Это называют пассивным иммунитетом.

Pasivní vyskakovací okno.
Пассивное всплывающее окно.

Navrhuješ pasivní rezistenci?
Ты предлагаешь пассивное сопротивление?

Moje postava se zdá hodně pasivní.
Мой персонаж кажется таким пассивным.

Nebudu pasivní kamarádka.
Я не буду пассивным другом.

Zbytek je aktivní, tak pasivní.
Остальные, как активных, так и пассивной.

Jde o pasivní roli penetrovaného.
Пассивно цитоскелет выполняет роль каркаса.

Volat Stormse fakt pasivní nebylo.
Вызвать сегодня Стормса нельзя назвать пассивным.

Pasivní kouření: chránit svou rodinu a přátele.
Пассивное курение: защитить свою семью и друзей.

Nazýváme to konceptem pasivní dynamické lokomoce.
Мы называем это концепцией пассивно- динамического передвижения.

Rozlišují se dvě základní skupiny zlomů a to aktivní a pasivní.
Различают два вида словарного запаса: активный и пассивный.

Zajišťuje minimální pasivní odpor při svařování.
Обеспечивает минимальное пассивное сопротивление во время сварки.

Aktivní i pasivní volební právo je pro všechny instituce 18 let.
Активное и пассивное избирательное право устанавливалось с 18 лет.

Luku, moje matka má černý pásek v pasivní agresi.
Люк, у моей матери десятый разряд по черному поясу в пассивной агрессии.

Takže jedno je tiché a pasivní, to druhé divoké a agresivní.
Таким образом, когда один ребенок становится тихим и пассивным, другой становится диким и жестоким.

Amy mi řekla, že si myslíš, že jsem pasivní a stydlivý.
Эми рассказала мне что ты думаешь, что я слишком пассивный и скромный.

Samonaváděcí systémy mohou mít navádění aktivní, poloaktivní či pasivní.
Реализация энергия двигателя может быть активной, пассивной и пассивно- активной.

Údajně se ovšem neomezují pouze na pasivní přihlížení soudnímu procesu.
Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением.

U GSM interceptorů rozlišujeme dva typy odposlechů, aktivní a pasivní.
Сканеры на миллиметровых волнах имеют два типа: активный и пассивный.

Kdežto pasivní příjemce rány žádnou předpověď nečiní- a cítí náraz v plném rozsahu.
А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.

Rutina automatického skenování umožňuje pasivní bezpečnost.
Регулярное автоматическое сканирование позволяет пассивной безопасности.

Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.

Protiblokovací systém brzd, kontrolu trakce, stabilizační systém a pasivní….
Антиблокировочной системы тормозов, противобуксовочной системы, системы курсовой устойчивости и пассивной….

Povolí" pasivní režim" FTP. Toto je vyžadováno, aby FTP pracovalo zpoza firewallu.
Включить" пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.

Další věcí je pasivní charakter, neboli pokus o programovatelnost rekonfigurace.
Следующий проект решает этот вопрос, рассматривает пассивный характер или пытается получить модификационную програмируемость пассивно.

Как использовать "pasivní" в предложении

Když se vám bude zdát, že se motor přeci jen hřeje, přidejte alespoň pasivní vzduchové chlazení.

U pacientů s neefektivní expektorací je možné využít aktivní i pasivní techniky respirační fyzioterapie (8, 9, 10).

Pak jsme si v procesu uvědomili, že bychom přece mohli přidat i pasivní kandidáty.

Od takto pojaté procesní legitimace je nutno odlišovat věcnou (materiální) aktivní legitimaci oprávněného a věcnou (materiální) pasivní legitimaci povinného.

Nemůže-li pacient provádět aktivní techniky, může fyzioterapeut použít pasivní drenážní techniky nebo manuální dopomoc během expektorace (tab. 2).

Pro případ kolize jsou, coby součást základní výbavy, připraveny zasáhnout zádržné systémy pasivní bezpečnosti.

Pak jistě přemýšlíte o tom, jak si zajistit kvalitní a výnosný pasivní příjem.

Po všech stranách batohu je použit reflexní materiál, k zvýšení pasivní bezpečnosti školáků v silničním provozu.

Pasivní techniky pro usnadnění expektorace (3, 8, 9, 10).

Pasivní 24V PoE je nutné nastavit ručně.