Примеры использования Touží на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Touží po tobě,".
Ashley po tobě touží.
A moje srdce touží po tobě.
Vím, že tvé srdce po něčem touží.
Я уверен, ваше сердце чего-то желает.Ještě někdo další touží po znamení?
Кому-то еще нужен знак?!
Люди также переводят
Clu touží po Flynnově disku, ne po mém.
Клу нужен диск Флинна, но не мой.Proč se tady neukáže sám, pokud po setkání tak touží?
Что же он не явился сам, если так того желает?Caesarion touží opět spatřit Řím!
Co má rád, co nenávidí, po čem touží nejvíce.
Život touží začít větší dobrodružství.
Жизнь стремится начать великое странствие.A je mi po čertech jasné, že část mého já po vás stále touží.
Moje srdce touží po tvých voňavých vlasech.
Máme pod kontrolou něco tak cennýho, že po tom touží celá Anglie.
У нас есть что-то очень ценное, что вся Англия хочет.Sedí a touží po tom, jak zítra půjde do útoku.
Сидит и мечтает, как он завтра в атаку пойдет.A když ho zastavíme, pak všichni dostanou po čem touží.
И если мы его остановим, то каждый из нас получит то, что хочет.Prsten ze všeho nejvíc touží vrátit se na ruku svého pána.
Больше всего Кольцо жаждет вернуться к своему хозяину.Otravuje vám mozek, aby získal to, po čem touží on sám.
Ќн отравл€ ет ваши разумы, чтобы получить только то, что хочет он.Ale chápe tvou práci a touží po tom, abys byla skvělá.
Но он понимает, чем ты занимаешься, и хочет, чтобы ты преуспела.Ona touží po ušlechtilejších věcech. O věcech, které jí nemůžu dát.
Она стремится к возвышенному, тому, что мне ей не дать.Budu však patřit jemu, protože ON po mně touží ze všech nejvíc.
Но я принадлежу ему, потому что ОН меня больше васех желает.Hlavní postava touží po pomstě za to, že ho velryba připravila o nohu.
Герой хочет отомстить киту за то, что он лишил его ноги.Náš domov a naše rodina je otevřena komukoli, kdo si touží pomoct.
Наш дом и наша семья открыты каждому, кто желает помочь себе.Muž, který touží po jen po jediné věci, nebude nikdy uspokojen.
Человек, который хочет только одну вещь, никогда не будет удовлетворен.Po bojování a umírání za lásku a za čest touží rytíř ze všeho nejvíc.
Mistr touží po troše více času o samotě, dokud se nepřevleču ve své kajutě.
Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.Jestli jsou peněženky trofejemi, možná touží po uznání za své činy.
Если бумажники- это трофеи, он, возможно, хочет признания своей работы.Většina lidí touží překonat malost a stát se součástí něčeho většího.
Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего-то большего.Montagueová říká, že vrah jako Pračlověk touží po uznání za jeho zločiny.
Монтегью утверждает, что убийца как и Пещерный человек жаждет признания за свои преступления.Který touží jako zoufalý výkon, protože je to zoufalé, které bychom zabránit.
Кто жаждет, как отчаянные исполнения Как это отчаянная которых мы бы предотвратить.Ukáže mi člověka, který touží po odplatě, a jak to může zničit životy jiných.
Покажи мне человека, который жаждет мести и может отнимать жизни других.
