СОХНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• schne
• suchá
• touží
• jede

Примеры использования Сохнет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сохнет по ней.
Něco k ní cítí.

Она по нему сохнет.
Je z něj paf.

Эпоксидка сохнет 12 часов.
Epoxid schne 12 hodin.

Эй, она по мне сохнет.
Hej, ona jede po mně.

Кожа сохнет и шелушится.
Záhon se pleje a okopává.

Она явно по тебе сохнет.
Jede po tobě, Marty.

У меня очень сохнет кожа.
Mám moc suchou kůži.

И Том Сойер тоже сохнет.
Tom Sawyer už taky schne.

Бен все еще сохнет по тебе?
Ben po tobě pořád touží?

До сих пор по вам сохнет.
A jistě po vás stále touží.

Смотрим, как сохнет краска.
Dívám se, jak schne barva.

Батя еще по ней сохнет.
Můj táta je z ní pořád rozhozenej.

Сэл до сих пор сохнет по той зайке из диспетчерской.
Sal pořád básní o tý holce s dispečinku.

Я будто смотрел, как краска сохнет.
Bylo to jako dívat lak suchý.

Ты меня не понял. У нее сохнет кожа.
Víte, jak to myslím, její pokožka je suchá.

Да, хочу покрасить стену и смотреть, как она сохнет.
Jo, zrovna jsem chtěla vymalovat a dívat se, jak to schne.

Мы действительно смотрим, как сохнет краска.
Opravdu se dívám, jak schne barva.

По нему сохнет половина женского персонала, ни с одним врачом не сравнить.
Polovina sester po něm jede, s doktorama se nedá srovnat.

А, девочка, которая по тебе сохнет.
Aha, ta dívka, co je do tebe zamilovaná.

Нет, но у меня от них сохнет во рту.
Ne, ale… ale hrozně mi po nich vysychá v ústech.

Особая формула Гло- коат легко с ними справляется и сохнет за секунды.
Patentovaný vzorec Glo-Coatu se snadno nanáší a schne během sekund.

Практично: Раствор для распыления делает применение легким и быстро сохнет.
Praktické: verze ve spreji je snadná pro použití a rychle schne.

Все знают, что она все еще сохнет по Левону.
Všichni ví, že něco stále cítí k Lavonovi.

У тебя есть родители. У тебя есть этот… человек, пират, который сохнет по тебе.
Máš své rodiče, máš tohohle člověka, piráta, který po tobě touží.

Я думаю, что он полностью сохнет по Фред.
Mám takový pocit, že je naprosto do Fred zamilovanej.

Гладкая поверхность, белая, быстро сохнет, против скручивания и высокая скорость переноса.
Hladký povrch, bílý, rychle schnoucí, proti stočení a vysoká přenosová rychlost.

Разве ты не видишь, что она… она все еще сохнет по мне?
Copak nevidíš, že je do mě pořád blázen?

Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
A když pak deště nepřijdou, tráva chřadne, dobytek umírá a komunity se potýkají s hladem.

Это клуб где наблюдают за тем, как древесный клей сохнет и становится прозрачным!
Jak lepidlo na dřevo tuhne a stává se průhledným!

Если возникает ощущение что у вас сохнут глаза, сохнет лоб, возможно, слишком быстро идут мысли- значит, что не хватает влаги в организме.
Je-li pocit, že máte suché oči, suché čelo, možná, myšlenky jít příliš rychle- tak, není dostatek vlhkosti v těle.