СОФЬЯ на Чешском - Чешский перевод

Примеры использования Софья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Привет, Софья.
Ahoj, Soph.
Софья! Ты ее любишь!
Prý ji miluješ!
Графиня Софья.
Hraběnko Sofie.
Но Софья не сдавалась.
Mustafa se ale nevzdával.
Сестра- Софья.
Má sestru Sofiu.
Софья, с Вами все в порядке?
Sofie, jste v pořádku?
Тарабан, Софья.
MAKAROVÁ, Soňa.
Софья, ну не сердись так.
Sofjo, nebuď tak rozzlobená.
Пресса жаждет крови, Софья.
Tisk je krvežíznivý, Sofie.
Софья была на шаг вперед от нас.
Sofia byla o krok před vámi.
Дочери Юлия и Софья.
Má manželku a dcery Julii a Sofii.
Да поможет Вам Бог, Софья Андреевна.
Bůh s vámi, Sofie Andrejevno.
Ты помешал мне с Мисс Софья.
Pokazils mi to se slečnou Sofií.
Софья, твоя злоба невыносима.
Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná.
Там она и получила имя Софья.
Ve Švédsku přijala jméno Teresia.
Софья, твоя речь меня весьма удручает.
Sofjo, tvé řeči mě velmi rmoutí.
Что Вы, зовите меня Софья Андреевна.
Prosím, říkejte mi Sofie Andrejevna.
Мисс Софья, можем мы поговорить минутку?
Slečno Sofie, mohli bychom si chvíli promluvit?
Это моя полевая жена, Софья Николаевна.
To je moje polní žena, Sofia Nikolajevna.
Софья, мне бы тоже хотелось, чтобы мы стали друзьями.
Také chci, abychom byli přáteli, Sofie.
С 1913 года домом официально владела его жена Софья.
Od roku 1961 byla jeho manželkou Iva Hercíková.
Софья распаковала все кроме того единственного платья с блестками.
Sofia vybalila vše kromě těch flitrových šatů.
Помимо Веры, у супругов были дочери Надежда и Софья.
Se svým mužem abratrem Koiem mají dcery Létó a Asterii.
Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.
Sofjo, představuji ti knížete Myškina, nového podnájemníka.
От этого брака у них родилось трое детей: Сергей, Александр и Софья.
Měli spolu tři děti: Věru, Alexandra a Sofii.
Софья уговаривает« Аннушку» взять ее с собой.
Sarumanovi jej„ vnutila“ Yavanna, která ho prosila, aby jej vzal s sebou.
В особняке выросли его дети: драматург Александр Васильевич Сухово-Кобылин,художница Софья Васильевна Сухово-Кобылина и писательница Елизавета Васильевна Сухово-Кобылина Евгения Тур.
Jeho sestrami byly spisovatelka Jevgenija Tur(rusky Евгения Тур) a malířka Sofja Vasiljevna Suchovo-Kobylin rusky Софья Васильевна Сухово-Кобылина.
Если Софья прячет платье в одной из этих колекций, оно должно быть где то за кулисами.
Pokud Sofia ukryla šaty v některé z kolekcí, měly by být někde vzadu.
Софья клянется, что она никогда не видел его раньше, так что, я предположил, что это какой-то ненормальный, и забыл об этом.
Sophia přísahá, že ho nikdy předtím neviděla. Myslel jsem, že je to jen nějaký podivín a zapomněl jsem na to.
Софья Яковлевна Офросимова писала о Татьяне следующее: Направо от меня сидит великая княжна Татьяна Николаевна.
Sofie Jakovlevna Ofrosimovová, carevnina dvorní dáma, o Taťáně napsala následující:« Napravo ode mne sedí velkokněžna Taťána Nikolajevna.
Результатов: 32, Время: 0.0647

Софья на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский