Примеры использования Sofie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hraběnko Sofie.
A Sofie není tak skvělá.
Třeba můj bratr a Sofie.
Sofie, jste v pořádku?
Софья, с Вами все в порядке?Stává se z tebe úplná Sofie.
Ты превращаешься в Софию.Bůh s vámi, Sofie Andrejevno.
Да поможет Вам Бог, Софья Андреевна.Tisk je krvežíznivý, Sofie.
Пресса жаждет крови, Софья.Prosím, říkejte mi Sofie Andrejevna.
Что Вы, зовите меня Софья Андреевна.Mysleli jsme, že to víš, Sofie.
Sofie o tomhle jsme se bavili milionkrát.
Соф, мы говорили об этом миллион раз.V roce 1946 se opět vrátil do Sofie.
В 1944 г. вернулся в Софию.Slečno Sofie, mohli bychom si chvíli promluvit?
Мисс Софья, можем мы поговорить минутку?A podívat se po ní.- Máš toho dost na práci, Sofie.
У тебя и здесь много работы, Софи.Sofie, toto není vhodné téma na rozhovory u stolu!
Софи, неприлично так говорить за столом!Také chci, abychom byli přáteli, Sofie.
Софья, мне бы тоже хотелось, чтобы мы стали друзьями.Myslím, že Sofie bude potřebovat novou ochranku.
Похоже, у Софии будет новый телохранитель.Tak, ona je tou třetí osobou na tý fotce ze Sofie.
A ty, Sofie, drahoušku, si sedneš vlevo ode mne.
А ты, Софи, мое сокровище, садись слева от меня.Ne, po tom budou hlasy zpívat jako ptáci, Sofie.
Нет, это заставит их петь подобно птицам, Софи.Sofie Arnaultová, seznamte se s mou tajnou zbraní.
Софи Арно, познакомьтесь с моим тайным оружием.Děkuji, že se staráte o výchovu dětí v táboře, včetně mé Sofie.
Спасибо за готовность обучать местных детей и Софию.Sofie, mluví vůbec někdy s váma Carrie o klucích?
Софи, Кэрри тебе, вообще, о мальчиках рассказывает?Ale po menší nehodě na silnici, ho Yrsa a Sofie musely ošetřit.
Но после незначительной аварии Софи и Йирса вернулись работать.Sofie je možná moje? Ale je taky možná Billa nebo Harryho?
Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри?Tuhle otázku už jsem si položila milionkrát, Sofie, a prostě nevím.
Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа.Teď, Sofie, je ten příběh to, po čem tvoje srdce touží.
Послушай, Софи… Я знаю… что эта история- желание твоего сердца.Hugo byl 24.prosince 1267 korunován v katedrále svaté Sofie v Nikosii jako Hugo III.
Он был коронован в соборе Святой Софии в Никосии 24 декабря.Ale Sofie, ty můj diamante, přece nějak zařídíš,?
Софи, умница, золотце, ну неужели ты не придумаешь, как к ней попасть?Tuckere Frankline, zatýkám vás za vraždu Sofie Alvaresové a Brada Adamse.
Такер Франклин, вы арестованы за убийство Софии Альварес и Брэда Адамса.V roce 1936 byl kvůli pracovnímu úrazu propuštěn apřestěhoval se do Sofie.
В 1936 году в результате аварии на производстве был уволен ипереехал в Софию.
