ПЫТАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snaží
• chtějí
• se pokoušejí
• zkouší
• se pokusí
• snažící se
• zkusí
• se snažej
• chce
• se snažili
• se pokouší
• zkoušejí
• pokouší se
• nechtějí
• chtěli
• se snažíš
• se snažíme

Примеры использования Пытаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проклятые пытаются бежать.
Prokletí zkouší utéct.

Они пытаются, но пока ничего.
Zkouší to, ale pořád nic.

Некоторые пытаются поесть.
Někteří se pokoušejí najíst.

Радикалы пытаются воспользоваться этой ситуацией.
Radikálové se pokusí využít situace.

Его животные часто пытаются сбежать.
Jeho zvířata často se pokusí o útěk.

Нигга- чуваки пытаются быть политиками!
Zatracený negráci se snažej bejt ňáký politický!

Наши микро- вирусологи пытаются найти ответ.
Naši mikrovirologové se pokusí najít řešení.

Они пытаются каждый год, но это не срабатывает.
Zkouší to každý rok a nikdy jim to nevyjde.

Никаких инопланетян, которые пытаются уничтожить Землю.
Žádní mimozemšťané snažící se zničit Zemi.

Все еще пытаются убедить людей в том, что мы дружественные Эльфы.
Stále zkouší přesvědčit lidi, že jsme přátelští elfové.

Я вижу, что происходит, когда люди пытаются это сделать.
Viděl jsem, co se stane, když to někdo zkusí.

Семеро идиотов пытаются прожить в коробках 17 недель.
Sedm blbců zkouší vydržet v prosklených bednách celých sedmnáct týdnů.

В тех джунглях, двое людей, которые пытаются украсть у меня.
V džungli jsou dva muži, kteří mi ho chtějí ukrást.

Старк и Кэролайн пытаются выбить сделку, чтобы Кесслер сотрудничал.
Stark a Caroline se pokoušejí dohodnout s Kesslerem na spolupráci.

Вы когда-нибудь думали, что ваши сны пытаются вам что-то сказать?
Nenapadlo vás někdy, že vám vaše sny chtějí něco sdělit?

Иногда геймеры пытаются украсть мои очки, потому что у меня их много.
Občas mi hráči chtějí ukrást conquest body, protože jich mám moc.

Это ждет и вампиров, которые пытаются жить в нашем новом доме.
Takový je osud upírů, kteří se pokusí žít v našem novém domově.

Ромуланцы пытаются разрушить альянс между Федерацией и Империей все последние 20 лет.
Romulané se pokoušejí zničit naši Alianci již 20 let.

Я слышал выстрелы, и какие-то люди пытаются выломать дверь.
Slyšel jsem výstřely, a jsou tam lidé, kteří chtějí vyrazit dveře.

Гоаулды пытаются скачать информацию из коры моего головного мозга.
Goa'uldi se pokoušejí zkopírovat informace uložené v mé přední kůře mozkové.

Тебе никогда не казалось, что твои сны пытаются тебе что-то сказать?
Neměla jste někdy pocit, že vám vaše sny chtějí něco sdělit?

И они пытаются сказать вам, что полиция замышляла что-то против г-на Симпсона.
A oni vám chtějí říct, že se policisté spikli proti panu Simpsonovi.

А знаешь, что каждый год 35 человек пытаются спрыгнуть с Бруклинского моста?
Víš, že každý rok se pokusí skočit 35 lidí z Brooklynského mostu?

Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы.
Každý mě chce chránit, ale ty jsi tuto ochranu otočila ve svůj prospěch.

Бездомных, бедняков, работяг, что пытаются протянуть до зарплаты.
Obsluhujeme každýho. Bezdomovce, chudý, dělníky, co se snažej vydržet do vejplaty.

Врачи, инженеры, учителя пытаются построить государство, заставить нашу пустыню зацвести.
Doktoři, inženýři, učitelé, snažící se vybudovat stát, nechat rozkvést naši poušť.

Зря мы вас обманывали, иногда родители пытаются защитить детей от страшного.
Neměli bychom lhát, ale někdy rodiče chtějí ochránit děti před smutnými věcmi.

Мы просто два человека, которые пытаются найти свой путь в этом сумасшедшем мире.
Oba jsme jen lidi, snažící se najít cestu skrz tenhle šílenej svět.

Кто-то выбирает служение системе, другие пытаются торговаться за ее пределами.
Někdo si vybere sloužit systému, jiný se pokusí obchodovat mimo systém.

Они собирают на меня информацию, и пытаются обвинить меня в измене и терроризме.
Sbírají o mně informace a chtějí na mě hodit obvinění z vlastizrady a terorismu.