Примеры использования Zkusí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ať to zkusí.
Že zkusí zachránit lodě!
Dereku, ať to zkusí.
Дерек, дай ему попробовать.Tom to zkusí udělat.
Počkej Chessi, ať to zkusí.
Подожди, Чесс. Дай ему попробовать.Ať to zkusí, jestli na to má!
А пусть он попробует, если сможет!Možná příště zkusí Nicaraguu.
Потом она наверное попробует Никарагуа.Řekl si, že zkusí obojí, ale to nefungovalo.
Он думал, что попробует оба, но это не сработало.Budu ti krejt záda, jestli to zkusí.
Я прикрою тебя, если он попробует.Ať ti Hymie Weiss zkusí něco říct.
Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе.A nenech Sama připlést se do cesty, protože to zkusí.
И не дай Сэму вмешаться, потому что он попытается.Říká, že mě zkusí ještě dnes vzít.
Bude to těžký, ale souhlasila, že to se mnou ještě zkusí.
Будет сложно, но она согласна попробовать еще раз.Takže když to zkusí znovu, máme je.
Так что, если они… Если они снова попытаются, мы их засечем.Někdo to zkusí a dostane kulkou ode mně nebo kolíkem od něj.
А тот, кто попытается- получит пулю от меня или… кол от него.Tak ji upraví. Zkusí něco jiného.
Пэтому они собираются подкорректировать… попробовать что-то другое.Jak si vzpomínáte, Rafael slíbil, že to s Michaelem zkusí.
Jestli mě vaši lidé zkusí zneškodnit, zabiju vás.
Если ваши люди попытаются вывести меня из строя, я убью вас.Přísahám Bohu, jestli mě další z těch kurev zkusí ošukat.
Клянусь богом, если еще одна из этих сучек попытается меня поиметь, я.Ale jestli někdo zkusí prodat něco, co je na seznamu.
Но, если кто-то попробует продать что-то из этого списка.S tím zítřejším testem, to ta babizna určitě zkusí znova.
И я уверен, что эта карга попытается еще раз завтра, с помощью этого теста.Možná jen slíbil, že to zkusí, nebo to byl návrh.
Тогда это могло быть обещание попытаться или просто предложение.Kdo nás zkusí zastavit, zasahuje do federálního vyšetřování.
Кто попытается нас остановить, вмешается в федеральное расследование.Vážně si myslíš, že to zkusí znova, když mu zaplatí?
Ты и правда думаешь, что он попытается снова, если ему заплатят?Říkal, že zkusí chytit vlak a přijít na párty dnes večer.
Он сказал, что попытается успеть на поезд.- И успеть на вечеринку сегодня.Řeknu ti, tyhle Ježíšovy kurvy nám zkusí Ethel a Jonaha vzít.
Я тебе точно говорю, эти агнцы божие попытаются увезти от нас Этель и малыша Иона.Ale slíbil mi… že zkusí chodit o víkendu, v sobotu ráno.
Но он обещал мне… что постарается ходить утром, по субботам.Pokud jedna strana zkusí podvést tu druhou, zabije je obě.
Если одна из сторон попробует надуть другу, он убьет обоих.Koruna ho možná zkusí zabavit, prohlásit ho za válečnou kořist.
Угу. Или они гордо попытаются захватить его и скажут, что это военный трофей.A když někdo kdokoli zkusí ublížit někomu z mých přátel vymetu s nim.
И если кто-нибудь кто угодно попытается навредить моим новым друзьям я остановлю их.
