ПОПЫТАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se pokusí
• zkusí
• bude chtít
• se bude snažit
• zkouší
• zkusil

Примеры использования Попытается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сокар попытается отомстить.
Sokar bude chtít pomstu.

Что делать, если она попытается забрать ее у нас?
Co když nám ji bude chtít vzít?

Что попытается спасти корабли!
Že zkusí zachránit lodě!

И кто его остановит, если он попытается снова?
Kdo mu zabrání, aby to zkusil znovu?

Любой, кто попытается меня поцеловать.
Každý kdo mě zkusil políbit.

И не дай Сэму вмешаться, потому что он попытается.
A nenech Sama připlést se do cesty, protože to zkusí.

Любой, кто попытается меня поцеловать.
Každý, kdo tě zkusil políbit.

Алисия, мы обеспокоены тем, что Даян попытается захватить власть.
Alicio, máme obavy, že Diane zkouší převzít firmu.

А Бут попытается еще раз разговорить Роквелла.
Booth znovu zkouší Rockwella.

И если кто-нибудь попытается отобрать его у меня, то он умрет!
A kdokoliv se pokusí ji ode mě vzít, zemře!

Даян попытается спасти Алисию, ты же знаешь?
Diane bude chtít Aliciu zachránit, víš?

И авиакомпания попытается доказать отказ оборудования.
A letecká společnost se bude snažit dokázat selhání zařízení.

Кто попытается нас остановить, вмешается в федеральное расследование.
Kdo nás zkusí zastavit, zasahuje do federálního vyšetřování.

Ты и правда думаешь, что он попытается снова, если ему заплатят?
Vážně si myslíš, že to zkusí znova, když mu zaplatí?

Если кто попытается сбежать, стреляйте в них.
Pokud bude chtít někdo utéct, zastřelte ho.

Что ж, клянусь богом, тот, кто попытается забрать мою девочку.
Dobře, přísáhám Bohu, že kdokoli se pokusí vzít mi moji malou holčičku.

Если он попытается сделать тебе массаж ног- беги.
Jestli ti bude chtít namasírovat nohy, utíkej.

И я уверен, что эта карга попытается еще раз завтра, с помощью этого теста.
S tím zítřejším testem, to ta babizna určitě zkusí znova.

А тот, кто попытается- получит пулю от меня или… кол от него.
Někdo to zkusí a dostane kulkou ode mně nebo kolíkem od něj.

Если указано, окно читалки при запуске попытается выйти на передний план.
Pokud je zadáno, okno prohlížeče se pokusí při spuštění zobrazit v popředí.

Если что-то попытается от нас скрыться, выйдет прямо на вас.
Cokoliv nám bude chtít utéct, poběží přímo k vám.

Арти, я думаю, что Парацельс попытается использовать камень на себе.
Artie, předpokládám, že Paracelsus se pokusí použít kámen na sobě samém.

Если кто-то попытается послать смс или позвонить, он- труп.
Kdo se pokusí poslat SMS nebo někomu zavolat, bude mrtvý.

И если кто-нибудь кто угодно попытается навредить моим новым друзьям я остановлю их.
A když někdo kdokoli zkusí ublížit někomu z mých přátel vymetu s nim.

Андерсон попытается украсть с конференции другой технологический образец.
Anderson se bude snažit ukrást na konferenci odlišnou technologii.

Он сказал, что попытается успеть на поезд.- И успеть на вечеринку сегодня.
Říkal, že zkusí chytit vlak a přijít na párty dnes večer.

Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.
Dutch se pokusí proletět hořící obručí a bezpečně přistát na druhé straně.

Сэр, противник попытается взять Филадельфию с моря в бухте Делавэр.
Pane, nepřítel se bude snažit napadnout Philadelphii po moři, od Delaware Bay.

Любой, кто попытается покинуть этот зал, будет застрелен как предатель!
Každý, kdo se pokusí opustit tuto místnost bude zastřelen jako zrádce!

Джойслин попытается построить стену из доказательств и мы пробьем в ней дыры.
Jocelyn se bude snažit postavit zeď z důkazů a my do ní probouráme díry.