ПОПЫТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• will
• versuchen
• wollen
• versuchte

Примеры использования Попытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она попытается.
Sie versucht's.

Он попытается перезапустить взлом.
Er will das Hacken reinitialisieren.

Мистер Рамси попытается остановить вас.
Mr Ramse will dich aufhalten.

Попытается сбежать, разубедите его.
Sollte er fliehen wollen, dürfen Sie.

Но каждый попытается забрать вас с собой.
Aber alle wollen uns mitnehmen.

Я не думал, что он попытается убить тебя.
Ich dachte nicht, dass er dich töten wollte.

Оно попытается убить нас, и оно сможет.
Er wird versuchen uns zu töten, und das kann er.

Всем тем, кто попытается предать меня.
Für alle anderen, die mich betrügen wollen.

Кто-то попытается вас убить. Понимаете?
Jemand ist hier und will Sie töten, verstehen Sie?

Она укусит любого, кто попытается ее погладить.
Er beißt jeden, der ihn streicheln will.

Вдруг она попытается выйти этим путем?
Was ist, wenn sie versuchte, auf diesem Weg rauszukommen?

Одного или с тем, кто попытается остановить нас.
Und alle andern, die uns aufhalten wollen.

Ну, если кто-то попытается убить меня, пристрелите его.
Nun, wenn jemand versuchen sollte mich umzubringen, erschießt ihn.

Если Полковник О' Нилл попытается покинуть базу.
Sollte Colonel O'Neill die Basis verlassen wollen.

И если кто-то попытается сказать, что это не.
Wenn irgendwer sagen will, dass das nicht okay ist.

Я же тебе сказал, что он попытается обвинить меня.
Ich sagte ja, er würde mir die Schuld geben wollen.

Просто она… попытается доказать, что это была не моя вина.
Sie wird mich nur überzeugen wollen, dass ich nicht schuld war.

Его куратор попытается его убить.
Sein Auftraggeber will ihn töten. Er ist außer Kontrolle.

Если кто-то попытается причинить тебе зло, я ему яйца отрежу.
Wenn jemand dir etwas antun will, schneide ich ihm die Eier ab.

А остальные- для всех, кто попытается меня остановить.
Und den Rest für alle, die mich aufhalten wollen.

Он никогда не попытается уйти, потому что он сдался.
Aber er würde nie zu fliehen versuchen. Denn er hat längst aufgegeben.

Если мистер Рамси пережил прыжок, он попытается остановить вас.
Wenn Mr. Ramse den Sprung überlebt, wird er sie aufhalten wollen.

В какой-то момент он попытается и воткнет свой флаг в тебя.
An einem gewissen Punkt, wird er versuchen seine Fahne in dich zu setzen.

Будем удерживать крышу. Убьем любого подонка, который попытается сюда подняться.
Wir bringen jeden Wichser um, der hier rauf aufs Dach will.

В какой-то момент, Радж попытается заставить всех станцевать брейк-данс.
Später wird Raj uns dazu bringen wollen, den Electric Slide zu tanzen.

Знаешь, ходят слухи, что сегодня вечером Джеррис попытается пересечь канал.
Ich hörte, dass die Deutschen heute den Ärmelkanal überqueren wollen.

Если Мэйсон попытается снова их использовать, мы сможем вычислить его координаты.
Wenn Mason sie wieder nutzen will, können wir seine Koordinaten einkreisen.

И после представления он пойдет в" бюро находок" и попытается его забрать.
Und nach der Show wird er zu den Fundsachen gehen und versuchen, es zurückzuholen.

Ему не хотелось ждать, пока кто-то попытается предпринять действия против существующего режима.
Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.

Телефон запрограмирован таким образом, чтобы стетерь его память если кто-нибудь попытается получить к ней доступ.
Das Telefon löscht seinen Speicher, sobald jemand darauf zugreifen will.