ПОПЫТАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchst
• willst
• versuchen
• versucht

Примеры использования Попытаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты попытаешься меня убить?
Wollen Sie mich umbringen?

Я думал, ты попытаешься убить Софию.
Ich dachte, du wolltest Sofia töten.

Не попытаешься удрать?
Und nicht zu versuchen, abzuhauen?

Или, на самом деле, если попытаешься остаться.
Oder auch, wenn man versucht zu bleiben.

Ты не попытаешься помочь мне?
Willst du mir nicht helfen?

Попытаешься меня остановить- он умрет.
Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, stirbt er.

Возможно ты попытаешься отравить меня также,?
Willst du mich auch vergiften?

Ты попытаешься свалить все на меня.
Du willst mir die Schuld dafür geben.

Ты ведь не попытаешься обезвредить бомбу?
Du willst doch nicht etwa die Bombe entschärfen, oder?

Попытаешься сбежать, я тебя убью.
Wenn du versuchst abzuhauen, werde ich dich umlegen.

Я знал, что ты попытаешься меня отговорить.
Weil ich wußte, daß du dann versuchst, es mir auszureden.

Я позвоню своему боссу, ты попытаешься убить его.
Ich rufe meinen Chef an, Sie versuchen ihn zu töten.

Попытаешься сбежать- будет очень больно.
Wenn Sie versuchen zu fliehen, tue ich Ihnen sehr weh.

Ты замкнешься и попытаешься жить дальше, но.
Du wirst es unterdrücken und versuchen, damit weiterzuleben, aber.

Ты попытаешься спасти Стайлза, и он тоже умрет.
Wenn du versuchst, Stiles zu retten, wird er genauso sterben.

Мы пойдем на этот ринг и ты попытаешься ударить меня.
Wir gehen in den Boxring und du versuchst, mich zu schlagen.

А попытаешься меня остановить, возьму тебя в заложники.
Wenn du mich aufhalten willst, nehm ich dich als Geisel.

Теперь, если ты попытаешься это сжевать, я убью тебя.
Wenn Sie jetzt versuchen ihn zu kauen, wird er Sie umbringen.

Учитывая все это, как именно ты попытаешься ее отвлечь?
Bedenkt man dies alles, wie genau willst du sie dann ablenken?

Если ты только попытаешься бежать, он тебя пристрелит.
Wenn Sie auch nur versuchen wegzulaufen, wird er Sie erschießen.

Жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.
Es tut mir Leid, dass du stirbst, aber wenn du versuchst zu fliehen.

Если попытаешься сбросить меня с поезда, она сразу же взорвется.
Wenn du versuchst, mich vom Zug zu entfernen, explodiert sie.

Я же сказала тебе, что произойдет, если ты попытаешься сбежать.
Ich sagte Ihnen was passiert, wenn Sie versuchen zu entkommen.

А если ты попытаешься, я не буду таким всепрощающим, как она.
Und wenn du es versuchst, werde ich nicht so nachsichtig wie sie sein.

Розен велел позвонить, если ты попытаешься убить меня и прочее.
Rosen sagte, ich solle anrufen, wenn du versuchen solltest, mich zu töten.

И если ты попытаешься убить себя, Ты можешь понастоящему умереть.
Wenn du jetzt versucht dich umzubringen, wirst du wirklich sterben.

Попытаешься передать его, и рискуешь причинить боль кому-то другому.
Versucht man, es weiterzugeben, riskiert man, einen anderen zu verletzen.

А если попытаешься- это будет самой большой ошибкой, которую только можно совершить.
Es zu versuchen, ist der größte Fehler, den man machen kann.

Попытаешься остановить меня, десятки невинных людей погибнут.
Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, wird eine Menge unschuldiger Menschen sterben müssen.

Попытаешься сбежать, я прикреплю тебя к потолку и выпотрошу кишки.
Aber wenn du versuchst, wegzulaufen, werde ich dich an die Decke ketten und ausweiden.