ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du versuchst
• willst du
• du versuchen

Примеры использования Ты попытаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты попытаешься, Роуз?
Wirst du es versuchen, Rose?

Я думал, что ты попытаешься остановить меня.
Ich hab mir gedacht, du versuchst mich aufzuhalten.

Ты попытаешься свалить все на меня.
Du willst mir die Schuld dafür geben.

Потом ты попытаешься повязать нас.
Dann versuchst du, uns zu verhaften.

Если выберет, то ты попытаешься меня убить?
Wenn sie es täte… Würdest du versuchen, mich zu töten?

Возможно ты попытаешься отравить меня также,?
Willst du mich auch vergiften?

Если открою, вдруг ты попытаешься меня убить?
Dass du nicht versuchst, mich zu töten, wenn ich das tue?

Я думал, ты попытаешься убить Софию.
Ich dachte, du wolltest Sofia töten.

Ты попытаешься спасти Стайлза, и он тоже умрет.
Wenn du versuchst, Stiles zu retten, wird er genauso sterben.

И если ты попытаешься причинить ему боль.
Und wenn du versuchst, ihm weh zu tun.

Потому что они боятся, что ты попытаешься меня убить.
Weil sie Angst haben, dass du versuchst mich umzubringen.

А что, ты попытаешься меня остановить?
Was? Und Du wirst versuchen, mich aufzuhalten?

Мы пойдем на этот ринг и ты попытаешься ударить меня.
Wir gehen in den Boxring und du versuchst, mich zu schlagen.

Ей, ты попытаешься поймать его в этот раз.
Hey, versuchst du den Ball diesmal zu fangen.

Я серьезно, ты попытаешься что-то провернуть?
Ich meine es ernst, versuchst du hier, etwas abzuziehen?

Так ты попытаешься доказать, что над Ханной не издевались.
Du sollst beweisen, dass Hannah nicht gemobbt wurde.

Учитывая все это, как именно ты попытаешься ее отвлечь?
Bedenkt man dies alles, wie genau willst du sie dann ablenken?

Если ты попытаешься забрать ее от меня, я.
Falls du versuchst, sie mir wegzunehmen, werde.

Я просто… Я надеялся, что ты попытаешься обратить это в воду.
Ich hatte gehofft, du versuchst es wieder in Wasser zu verwandeln.

Даже если ты попытаешься напугать меня, я не боюсь!
Selbst wenn du versuchst mir Angst einzujagen, ich habe keine Angst!

Розен велел позвонить, если ты попытаешься убить меня и прочее.
Rosen sagte, ich solle anrufen, wenn du versuchen solltest, mich zu töten.

Итак, Гэндальф, ты попытаешься провести их через Карадрас.
Nun, Gandalf, du versuchst, sie über den Caradhras zu führen.

Жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.
Es tut mir Leid, dass du stirbst, aber wenn du versuchst zu fliehen.

Джеф, если ты попытаешься сдвинуть жену, она умрет.
Jeff, wenn du versuchst, deine Frau weg zu bringen, wird sie sterben.

Если ты попытаешься вмешаться, то это только упростит мне задачу.
Wenn Sie versuchen sollten, sich einzumischen,… wird die ganze Sache nur noch einfacher.

Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ходить.
Tom wusste, dass du versuchen würdest, ihn zu überzeugen, nicht zu gehen.

Если ты попытаешься кого-нибудь высадить из автобуса, я его взорву.
Falls du versuchst, einen Passagier aus dem Bus zu lassen werd ich ihn in die Luft sprengen.

Он сработает, если ты попытаешься вынести книгу из Брэйкбилс.
Er wird ausgelöst, wenn du versuchst, das Buch außerhalb des Brakebills-Schutzzaubers zu bringen.

А если ты попытаешься, я не буду таким всепрощающим, как она.
Und wenn du es versuchst, werde ich nicht so nachsichtig wie sie sein.

Но если ты попытаешься помешать правосудию, пули полетят, Майкл.
Ich sage nur, falls Sie versuchen, ihr Urteil aufzuheben… fliegen Kugeln, Michael.