ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentas
• tratas de
• tratarás
• intentarías
• intentar
• intentabas

Примеры использования Ты попытаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты попытаешься забрать ее от меня, я.
Si intentas alejarla de mí, yo.

Я знала, что ты попытаешься его оправдать.
Sabía que intentarías encubrirlo.

Если ты попытаешься ее отбить, Богом клянусь, я тогда.
Si intentar bajármela, juro por Dios, que voy.

Люди говорили, что ты попытаешься сбежать.
Dijeron que intentarías escaparte.

Я думал, что ты попытаешься остановить меня.
Supuse que intentarías detenerme.

Если я брошу ее тебе, ты попытаешься ее поймать?
Si te la tiro,¿intentarías cogerla?

Я знал, что ты попытаешься выиграть дело.
Sabía que intentarías ganar el caso.

Если ты попытаешься что-нибудь сделать и позовешь их обратно сюда.
Si haces algo para intentar que vuelvan.

А если выберет, ты попытаешься убить меня?
Si lo hiciera,¿intentarías matarme?

Джеф, если ты попытаешься сдвинуть жену, она умрет.
Jeff, si intentas mover a tu esposa, ella morirá.

Розен попросил меня позвонить, если ты попытаешься меня убить.
Rosen dijo que lo llame Si tratas de matarme.

Потому что ты попытаешься все уладить за меня.
Porque intentarás manejarlo por mí.

Я вырву тебе глаза, если ты попытаешься это сделать.
Que le arrancará las orejas si intenta atravesarla.

Келсо, если ты попытаешься пощекотать меня.
Kelso, si tratas de hacerme cosquillas.

Я же сказала тебе, что произойдет, если ты попытаешься сбежать.
Te dije qué ocurriría si intentabas escapar.

И что, ты попытаешься убедить его вернуться к Лине?
¿Qué harás?¿Intentar convencerlo de regresar con Lena?

Разве я не говорил тебе, что будет, если ты попытаешься сбежать?
No te dije lo que pasaría si intentabas escapar?

Я посмотрю, как ты попытаешься меня уничтожить, человек без имени!
¡A ver cómo intentas destruirme, hombre sin nombre!

Мне следовало догадаться, что ты попытаешься выкинуть подобный номер.
Debería haber sabido que intentarías hacer un truco como éste.

Полагаю. ты попытаешься убить меня пока я не убью тебя..
Creo que tratarás de matarme antes de que yo lo haga.

Ты попытаешься представить себе пляж, что-нибудь красивое, чтобы заснуть.
Intentaréis pensar en la playa, o en algo feliz para poder dormir.

Я знаю, что ты попытаешься найти меня, но у тебя ничего не выйдет.
Sé que tratarás de encontrarme pero no tiene sentido.

Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею, усек?
Si intentas algo, te rompo el cuello.¿Entiendes?

Если ты попытаешься убежать, каждый час я буду убивать одного из них.
Si intenta escapar mataré un obrero por hora hasta que la encuentren.

Но если ты попытаешься украсть музыкальную шкатулку, я тебя поймаю.
Pero si tratas de robar la caja de musica, te atraparé.

Если ты попытаешься избавиться от былых устоев, они решат, что ты спятил.
Si intentas alejar la corona, pensarán que has perdido la cabeza.

Если ты попытаешься связаться с моей подругой вновь Или как-то навредишь ей.
Si alguna vez intentas contactar con mi amiga o de alguna forma la molestas.

Если ты попытаешься извернуться и где-нибудь скрыться, потому что ты что то сделал.
Si estas tratando de liberarte y ponerte a cubierto debido a algo que hiciste.

Если бы я знала, что ты не попытаешься.
Si hubiera sabido que no intentabas.

Все, что ты там попытаешься посадить, погибает.
Cualquier cosa que intentes plantar allí muere.