ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se pokusíš
• zkusíš
• se pokusíte
• se budeš snažit
• budeš chtít
• to chceš zkusit
• pokusil

Примеры использования Ты попытаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Ты попытаешься.
Ne, pokusíš se.

Я знаю, что ты попытаешься.
Vím, že se pokusíš.

Ты попытаешься меня убить?
Pokusíš se mě zabít?

Я знаю, что ты попытаешься.
Vím, že se budeš snažit.

Ты попытаешься меня остановить?
Pokusíš se mě zastavit?

Если ты попытаешься, пожалуйста.
Pokud se pokusíš, prosím.

Ты попытаешься снова меня убить?
Pokusíš se mě zabít znovu?

Ты обещал, что ты попытаешься.
Slíbil jsi, že se pokusíš.

Ты попытаешься свалить все на меня.
Pokusíš se svalit vinu na mě.

Потому что ты попытаешься все уладить за меня.
Protože by ses to snažil vyřídit.

Ты попытаешься выпуститься в этом году?
Chceš se snažit dokončit rok?

Я знал, что ты попытаешься выиграть дело.
Věděl jsem, že budeš chtít vyhrát ten případ.

Ты попытаешься… и я остановлю тебя..
Zkusíš to… a já tě zastavím.

Я просто боялась, что ты попытаешься меня остановить.
Jen jsem se bála, že by ses mě pokusil zastavit.

Ты попытаешься убить Сэвиджа браслетом?
Chceš zkusit zabít Savage s náramkem?

Если я отпущу тебя, тем не менее… А ты попытаешься бежать.
Propustím-li tě, a ty se pokusíš utéct.

Так ты попытаешься доказать, что над Ханной не издевались.
Takže se pokusíš dokázat, že Hannu nešikanovali.

Если бы я хоть на секунду задумалась, что ты попытаешься.
Kdybych aspoň na vteřinu věřila, že to chceš zkusit.

Ты попытаешься уговорить меня избавиться от ребенка?
Pokusíš se mě přesvědčit, abych se vzdala dítěte?

И я не останусь в стороне, если ты попытаешься кому-нибудь навредить.
A nebudu jen přihlížet, jestli zkusíš někomu ublížit.

Нет, ты попытаешься. И этот экспериментик кончится для тебя плачевно.
Ne, zkusíš to a ten experiment skončí v slzách.

Итак, жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.
Takže je mi líto, že umíráš, ale jestli se pokusíš utéct.

Если я тебя оставлю, ты попытаешься меня убить, как только я отвернусь.
Kdybych tě tu nechal, zkusíš mě zabít, jen co se otočím zády.

Я же сказала тебе, что произойдет, если ты попытаешься сбежать.
Řekla jsem vám, co se stane, pokud se pokusíte dostat pryč.

Значит если ты попытаешься обратится, твои руки просто будут вырваны из суставов.
Takže, když se pokusíš proměnit, vyrveš si ruce z kloubů.

Однажды утром я забуду вынести мусор, и внезапно ты попытаешься убить меня кухонным ножом.
Jednou zapomenu vynést odpadky, a najednou mě budeš chtít zabít.

Если ты попытаешься поцеловать меня прямо сейчас… я, вероятно, не остановлю тебя..
Jestli mě zkusíš teď hned políbit… Pravděpodobně tě nezastavím.

Если ты попытаешься использовать улики ФБР, которые у тебя есть, не раскрывая их.
Jestli se pokusíte použít ty důkazy FBI, aniž byste je zpřístupnil.

Но если ты попытаешься снова, в следующий раз мой меч пронзит тебя..
Ale pokud bys to chtěl zkusit znovu, tak budeš další, kým proženu meč.

И если ты попытаешься, если ты действительно попытаешься, то сможешь.
A když se budeš snažit, opravdu, opravdu snažit, tak budeš moct.