ПОПЫТАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zkusíš
• se pokusíš
• zkusíte
• se pokusíte
• snažit se
• chceš
• nepokusíš

Примеры использования Попытаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты даже не попытаешься?
Ty se ani nepokusíš?

Снова попытаешься меня убить?
Zkusíte mě zase zabít?

Но ты все равно попытаешься.
Ale stejně to zkusíš.

Ты попытаешься… и я остановлю тебя.
Zkusíš to… a já tě zastavím.

Я боялась, что ты попытаешься.
Bála jsem se, že to zkusíš.

Попытаешься сбежать, прострелю ноги.
Zkusíš utéct, zlámu ti nohy.

Может пойму, если ты хотя бы попытаешься.
Možná, že pokud se pokusíte.

И если ты попытаешься, то будешь также убит.
A pokud to zkusíš, taky tě zabijí.

Они атакуют только если попытаешься уйти.
Útočí, jen když chceš odejít.

Попытаешься придти или попытаешься и не появишься?
Pokusíš se přijít nebo naopak?

Я хотел бы посмотреть, как ты попытаешься.
Rád bych viděl, jak to zkusíš.

Если попытаешься сбежать, пострадают невиновные.
Pokud se pokusíš utéct, zemřou nevinní lidé.

Тебя пристрелят, если попытаешься уйти.
Střelí tě, když se pokusíš odejít.

И если попытаешься меня прижать, я пойду наверх.
Jestli mě chcete mít pod palcem, půjdu po vás.

Если напакостишь Сэму, если попытаешься что-нибудь.
Jestli Samovi něco uděláš, Jestli něco zkusíš.

Попытаешься вписаться, быть счастливой в нашем доме?
Pokusíš se zapadnout a být v našem domově šťastná?

Нет, спасибо, вдругты попытаешься меня поджарить.
Ne, díky.- Mohl bys to zesílit a snažit se mě popravit.

Если попытаешься сказать им, кто ты, будет только хуже.
Pokud se pokusíš říct, kdo jsi, tak se to zkomolí.

Уилл, мне нужно знать, попытаешься ли ты снова меня убить.
Potřebuju vědět, jestli mě zkusíte znovu zabít, Wille.

Попытаешься связаться с кем-нибудь, я убью ее, а потом убью тебя.
Zkusíš někoho kontaktovat a zabiju ji a potom i tebe.

Ты действительно уверен, что никогда не попытаешься снести мне башку?
Opravdu víš jistě, že se mi nikdy nepokusíš ustřelit hlavu?

Что попытаешься отыскать что-то между секретарем Со и Пак Чжун Ки?
Neříkal jsi, že zkusíš najít něco mezi slečnou Seo a Parkem?

Начнешь шутки шутить или попытаешься связаться с Убежищем… она умрет.
Jestli mě podrazíte, nebo se pokusíte spojit s Útočištěm… Tak zemře.

Саффрон если попытаешься опять меня одурить, наделаю в тебе дырок.
Saffron jestli mě chceš zase vodit za nos, udělám z tebe řešeto.

Если я смягчу режим содержания, ты ведь снова попытаешься сбежать.
Jakmile vás přemístíme do křídla s nižší ostrahou, zase se pokusíte utéct.

Но утром, Ты пойдешь в центр и попытаешься найти себе общественного защитника.
Hned ráno zajdeš do města a zkusíš si sehnat veřejného obhájce.

Если попытаешься сбежать, он проследит, чтобы ты никогда не нашла дорогу.
Když se pokusíš utéct, tak se ujistí, že nikdy nenajdeš cestu zpátky.

Поведешь ее на свидание и попытаешься угадать, какое мороженое она любит?
Vezmeš ji na rande… a zkusíš zjistit, jaká je její oblíbená zmrzlina?

Но если попытаешься преследовать мою жену… попробуешь повесить на нее это убийство.
Ale jestli zkusíte jít po mý ženě, budete jí chtít přišít tuhle vraždu.

Ты вернешься к Эми и попытаешься… правда попытаешься… все это разрешить.
Že půjdeš za Amy a zkusíš, opravdu zkusíš to vyřešit.