СТАРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snažit
• dělat
• tvrdě pracovat
• usilovat
• chtít

Примеры использования Стараться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду стараться.
Budu se snažit.

Стараться, как можем.
Děláme, co můžeme.

Я буду стараться!
Budu tvrdě pracovat!

Я буду стараться, мистер Карсон.
Budu se snažit, pane Carsone.

Но я буду стараться.
Ale budu se snažit.

Стараться быть милым, услужливым.
Snažíme se být příjemní, ochotní.

Я буду стараться, сэр.
Budu se snažit pane.

Но мы должны стараться.
Ale musíme se snažit.

Будем стараться, Анатолий Владимирович.
Budem se snažit, Anatoliji Vladimiroviči.

ОК, если ты будешь стараться.
Dobře, ale když budete tvrdě pracovat.

Они могут только стараться, ты знаешь?
Mohou dělat jen, co mohou, víš?

Но не надо было так для меня стараться.
Ale nemusel jsi to kvůli mně dělat.

Разве не здорово стараться изо всех сил?
Není to zábava, snažit se ze všech sil?

Да, но разве она должна так стараться?
To ano, ale musí to dělat tak dobře?

О, милая, тебе не нужно стараться впечатлить его.
Zlato, nemusíš na něho dělat dojem.

Серьезно, не стоило так стараться.
Vážně jste si neměli dělat tolik starostí.

Матушка, я буду во всем стараться услужить ей и вам.
Matko, budu se snažit vyhovět ve všem jí… i tobě.

Ну мне не нужно было сильно стараться, Джейни.
Nemusela jsem toho moc dělat, Janey.

Погружение в воду и стараться не сломать себе шею.
Ponořte se do vody a snažte se, aby zlomit vaz.

Что обязан стараться изо всех сил, даже если терпишь неудачи.
Musí se snažit ze všech sil, i kdyby měl prohrát.

Может, нам надо больше стараться найти что-то общее.
A nebo nás to nutí víc se snažit najít to, co máme společné.

Я буду стараться вернуться обратно, как можно скорее.
Budu se snažit vrátit vše do pořádku, co nejdříve to půjde.

Ты говорил, что если мы будем стараться… Если все будем делать правильно.
Řekl jste, že když budeme tvrdě pracovat, když budeme dobří.

Если будешь стараться, то из тебя получится очень хорошая актриса.
Když budeš tvrdě pracovat, může z tebe být dobrá umělkyně.

Мы приставили ему ствол к голове, и оно будет стараться себя защитить.
U hlavy má nabitou pistoli. A očekávám, že se to bude chtít ochránit.

Ты должен стараться. Хэлоуинить свой дом- это умирающее искусство.
Je potřeba to dělat poctivě, dekorace domu na Halloween je umírající umění.

Унасосталисьтолько гордость и самоуважение. и мы будем стараться их сохранить.
Vše co máme je hrdost a sebeúcta, a budeme se snažit to udržet.

Я буду стараться вернуться сюда. Не знаю, получится у меня или нет.
Budu se snažit, abych se sem vrátil, jestli to jen trochu půjde.

Какой смысл стараться, если я никогда не смогу даже приблизиться к этому?
Jaký má smysl se snažit, když nikdy nebudu schopen se tomu přiblížit?

Он должен стараться раскрывать и искоренять все свои недостатки и характерные слабости.
Musí se snažit odhalit a vykořenit všechny chyby a slabosti charakteru.