СТАРАТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• pilně
• tvrdě
• pečlivě
• usilovně

Примеры использования Старательно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, он старательно ненавидел.
Jo. Jeho nenávist je vášnivá.

Верь в меня и старательно учись.
Jen věřit v mámu a pilně studovat.

Он очень старательно подставлял меня.
On pracoval velmi tvrdě, aby mě obvinit.

Не удивительно, что вы так старательно ищите машину.
Není divu, že to auto tak usilovně hledáte.

А корейцы старательно проверили оба варианта.
Korejci svědomitě otestovali obě možnosti.

По крайней мере те, что он очень старательно скрывал.
Aspoň ne ty, se kterými si dal velkou práci je schovat.

Да, но кем ты так старательно пытаешься стать?
Ano, ale komu se tak moc snažíš vyrovnat?

Старательно работать на Honda XL250S из Кристиан Деснойера во время Дакар 1979.
Pilně pracovali na Honda XL250S z Chistian Desnoyer během Dakar 1979.

Зима уже не за горами, и мы уже старательно подготовляемся к предстоящему зимнему сезону.
Zima se blíží mílovými kroky a my se již pilně připravujeme na nadcházející zimní sezonu.

Мы так старательно работали, потому что думали, что будем жить в нем вечно.
Pracovali jsme tak tvrdě na tom protože jsme si mysleli, že bude v něm žít věčně.

Я знаю, что Пэтси предпочитает тебя, но думал, что если буду работать старательно, она поменяет свое мнение.
Já vím, že tě má Patsy radši, ale myslel jsem, že když budu tvrdě pracovat, změní na mě svůj názor.

Производные правила старательно применяться ко всем мыслимым и немыслимым филиала лженаукой и лженауки.
Odvozená pravidla pilně aplikují na jakýkoliv myslitelný i nemyslitelný obor pseudovědy a pavědy.

Пусть он поиграет, повеселится и насладится приятной едой. А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".
Pošli jej zítra ráno s námi, ať popase si stáda a pohraje si: my bedlivě budeme jej střežiti.“.

И помни, если ты честен и старательно работаешь, над тобой будут смеяться и издеваться все остальные работники.
Pamatuj si, když budeš čestný a pilně pracovat, ostatní zaměstnanci si z tebe budou dělat srandu.

Я даже имею степень по коммуникациям от Бостонского Университета, и я готов старательно работать на эту компанию.
Já… jsem absolventem Bostonské univerzity v oboru komunikace. Chci pro vaši společnost tvrdě pracovat, když mi dáte příležitost.

Мы начали исследовать различные чтении старательно, чтобы ответить на вопрос о том, чтобы навсегда выселить поселенцев.
Začali jsme zkoumat různé čtení pilně odpovědět na otázku, jak se trvale vystěhovat squattery.

Так так, теперь шафер старательно подписывает 200 настольных карточек, а моя подружка невесты забыла нажать кнопочку" Отправить".
Takže tvůj svědek teď pečlivě podepíše 200 hracích karet, ale můj svědek zapomene kliknout na odeslat pozvánky.

На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног.
Na jednom konci přemítání dehtu byl ještě zdobí to s jeho kudla, shrbený nad a pilně pracuje dál v prostoru mezi jeho nohama.

Фарадей старательно записал лекции и отдал их Дэви, который был так впечатлен, что назначил молодого человека своим научным ассистентом.
Faraday pilně sepisoval přednášky a dal je Davymu, kterého to tak zaujalo, že ho najal jako svého vědeckého asistenta.

Сегодня трудно поверить, что исторический центр Гданьска был практически разрушен во время II Мировой войны, однако позднее его старательно отреставрировали.
Dnes je těžko uvěřit, že historická část Gdaňska za druhé světové války byly tak zničena. Podařilo se ji totiž pečlivě zrekonstruovat v původní podobě.

Начать старательно повторять фразы диалога( можно использовать текст и комиксы к диалогу), копируя интонацию и произношение дикторов( три дня, минимум час в день).
Začněte pilně opakovat fráze dialogu( můžete použít text a komiksy pro dialog) kopírováním intonaci a výslovnosti řečníků( tři dnů, alespoň hodinu denně).

Одинокая мировая сверхдержава- Соединенные Штаты- продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям и старательно работала над тем, чтобы подорвать их имидж.
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím a usilovně pracují na jejich podkopání.

Феррари", которая часть той же компании, что и" Альфа Ромео", старательно подчеркивает, что это не тот же двигатель, который они ставят на" Калифорнию", укороченный на два цилиндра.
Ferrari, které je samozřejmě součástí stejného koncernu jako Alfa Romeo, se snaží poukázat na to, že to není motor, který používají ve F. California, se dvěma odstraněnými válci.

Но сейчас пришло время заверить жителей Большого Чикаго, что моя администрация уже несколько недель старательно работает над обеспечением безопасного удаления и перемещения отходов далеко за пределы штата Иллинойс.
Ale nyní je čas ujistit občany větších a velkých oblastí Chicaga, že moje administrativa pilně týdny pracovala, aby zajistila bezpečné odstranění a přeložení toxického odpadu mimo stát Illinois.

Некоторые провайдеры быстро выполняют запросы Роскомнадзора и старательно блокируют посты о протесте в« Живом Журнале», но некоторые зашли так далеко, что блокируют целые блоги из ЖЖ.
Někteří poskytovatelé připojení k internetu rychle vyhověli požadavkům Roskomnadzoru a pilně blokují příspěvky o protestech na serveru LiveJournal, někteří dokonce blokovali blogy LiveJournal jako takové.

Как только присяжные немного оправились от шока быть расстроенным, и их сланцев и карандаши были найдены и возвращены к ним, они приступили к работе очень старательно выписывать истории аварии, все, кроме Lizard, который, казалось, слишком много преодолеть, чтобы сделать что-нибудь, но сидеть с открытым ртом, глядя в потолок суд.
Jakmile porota měla trošku dostal z šoku, že budou naštvaný, a jejich břidlice a tužky byl nalezen a předán zpět do nich, oni se do práce velmi pilně vypsat historii nehody, všichni kromě ještěrky, který se zdál příliš překonat dělat nic jiného než sedět s otevřenými ústy a díval se do stropu soudu.

С сегодняшнего дня учитесь старательнее.
Studujte pro dnešek tvrdě.

Он такой же старательный, как и умелый.
Je stejně usilovný jako zručný.

Старательный студент, готовится к поступлению в колледж.
Výborný student, momentálně se zkouší dostat na univerzitu.

Он очень старательный, несмотря на то, что он племянник мисс О' Брайен.
Je velmi ochotný, i když je to synovec slečny O'Brienové.