СТАРАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• snahu
• úsilí
• snažení
• snahy
• snaha
• dřinu

Примеры использования Старания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но все мои старания:.
Ale veškeré mé úsilí.

За старания, взломщик.
Máš jedničku za snahu, kasaři.

Несмотря на твои старания.
I přes tvé snahy.

Его старания принесли плоды?
Jeho snaha přinesla ovoce?

Я оценил твои старания.
Líbí se mi tvoje snaha.

И за свои старания получил это-.
A za své úsilí jsem dostal tohle.

Что ж, я ценю твои старания.
No, snaha se cení.

Мои старания привели к пуле в моей голове.
Mé úsilí mi vysloužilo kulku do hlavy.

Благодарим за старания.
Děkujeme za všechnu tu dřinu.

Я надеялся, что мои старания окажутся успешными.
A doufal jsem, že má snaha bude úspěšná.

Вот какова плата за старания.
Tohle dostaneš za snahu.

Ставлю вам пятерку за старания, но тут вам не школа.
Dal bych vám jedničku za snahu ale tohle není škola.

Хоть кто-то оценил мои старания.
Alespoň někdo ocení mou dřinu.

Я ценю твои старания, правда, но уже слишком поздно.
Oceňuju tvoji snahu, opravdu, ale už je příliš pozdě.

Он даже поддерживает мои старания с Китти.
Dokonce podporuje mou snahu s Kitty.

Мне кажется, Пелагея оценила твои старания.
Myslím, že Pelageja opravdu ocenila tvou snahu.

Я действительно ценю твои старания, Нэйтан.
Opravdu si vážím tvojí snahy, Nathane.

Или" Вечеринка началась, чувак", но спасибо за старания.
Nebo" Rozjeď to, vole", ale děkuju za snahu.

Спасибо за твои старания, но я не могу убежать и спрятаться.
Děkuji vám za snahu, ale nemohu utíkat a skrývat se.

Саммаппадхана- Правильные старания 50.
Sammappadhána-samjutta( Správná snažení) 50.

И если старания это преступление, тогда да, пристрели меня.
A jestli je snažení trestné, potom ano, hned mě zastřel.

Спасибо, Мэттью. Я рада, что хоть кто-то ценит мои старания.
Díky, jsem ráda, že někdo ocenil moji snahu.

Конечно, несмотря на мои старания, он не стал похож на лису.
Samozřejmě, i přes mé úsilí, tohle taky nevypadá jako liška.

Рад, что мои старания улучшить здоровье так сильно вас веселят.
Jsem rád, že moje snaha zlepšit si zdraví, vás tak moc pobavila.

Князь пытался сблизиться с женою, но все его старания были тщетны.
Šašek je povolán k princovi, ale všechny jeho snahy jsou marné.

Я ценю ваши старания, мистер Ким, но я позвал вас сюда по другой причине.
Oceňuji vaši snahu pane Kime, ale proto jsem vás nevolal.

Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.
Chci říct, je to trochu transparentní, ale Obdivuji tvé úsilí.

Я ценю твои старания, но, поразмышляв, я пришла к выводу, что была эгоисткой.
Oceňuji tvou snahu. Ale rozhodla jsem se nebýt sobecká.

Несмотря на отсутствие духовного учителя, мы можем усиливать свои старания.
Přes nepřítomnost učitele může stále zintenzívňovat své snahy.

Я ценю ваши старания успокоить меня, но вечером я снова туда вернусь.
Oceňuji vaši snahu mě utěšit, ale dnes v noci se tam zase vrátím.