ПОПЫТОК на Чешском - Чешский перевод

• pokusů
• snahy
• úsilí
• snažit
• snažení
• pokusech
• pokusy
• pokus
• snah
• snahu

Примеры использования Попыток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будет попыток.
Žádné další pokusy.

Никаких попыток получить кредит.
Žádné pokusy zajistit si půjčku.

Давай с трех попыток.
No tak, na tři pokusy.

Никаких попыток переспать со мной.
Žádné další pokusy o sex se mnou.

Я не оставлю попыток.
Nikdy se nepřestanu snažit.

Но после нескольких неудачных попыток.
Ale po několika nezdařilých pokusech.

Больше попыток восхождения не было.
Nejsou zaznamenány žádné další pokusy o výstup.

Ты можешь справиться и без попыток.
Ty dokážeš veci i bez snažení.

Нет иностранцев, никаких попыток связаться.
Žádní mimozemšťané, žádné pokusy o kontakt.

Пользовательские взломщик неправильных попыток.
Custom vetřelec špatné pokusy.

Žádní иностранцев, никаких попыток связаться.
Žádní mimozemšťané, žádné pokusy o kontakt.

Ты знаешь, я никогда не останавливаю попыток.
Víš, že jsem se nikdy přestat snažit.

Значит, никаких попыток проникновения в систему?
Takže žádné pokusy k externímu přístupu do systému?

Ты не сможешь сделать все идеально только после пары попыток.
Nemůžeš být perfektní jen po pár pokusech.

А как насчет попыток сократить мою необычную жизнь?
A co pokus o zkrácení měho nepřirozeněho života?

Та Сью Хэк, что я знаю, не сдается после пяти попыток.
Sue Heck kterou znám to nevzdá jen po pěti pokusech.

У меня нет врмени для попыток, я должна попасть туда сейчас.
Nemám čas na pokusy. Musím se tam dostat hned.

Пять попыток окончились неудачей, а шестая… Это ты.
U pěti to nevyšlo, ale výsledkem šestého pokusu jste vy.

В следующий раз после двух попыток ты догадаешья обратиться ко мне.
Příště mě po dvou pokusech zkuste najít.

Давай посмотрим, сможешь ли ты записать это с двух попыток.
Tak se podívejme, jestli to zvládneš na dva pokusy.

Мой живот все еще болит от ваших попыток медленно убить меня.
Z tvé snahy mě pomalu zabít mě stále bolí žaludek.

Это несчастный случай, из-за пары целенаправленных попыток.
To byla nehoda. Následující po pár neúspěšnej pokusech.

И никаких визитов в мой дом или попыток переспать со мной.
Žádná další vloupání do mého domu nebo pokusy o sex se mnou.

После неудачных попыток связаться с оператором дали выиграть.
Po neúspěšných pokusech o kontakt provozovatel dal vyhrát.

Попыток урвать минуту тишины, чтобы никто не кряхтел над ухом?
Snahy najít si na minutu klid, aniž by vám někdo řval do ucha?

И это после нескольких дипломатических попыток достигнуть компромисса.
Tohle. Po několika diplomatických pokusech o kompromis.

Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды.
Šest desetiletí úsilí o reformu akvizičního postupu v obraně dosud nepřineslo výsledky.

ПАРИЖ- В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля.
PAŘÍŽ- Svět v poslední době zaznamenal rychlý sled snah delegitimizovat Izrael.

Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.
Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.