ПОПЫТКУ на Чешском - Чешский перевод

• pokus
• snahu
• se pokusil
• úsilí
• se snažím
• pokusu
• pokouší

Примеры использования Попытку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но спасибо за попытку.
Ale díky za snahu.

Можно еще попытку с Максом?
Můžu to s Maxem zkusit ještě jednou?

Спасибо вам, обеим, за попытку.
Oběma vám děkuju za snahu.

Спасибо за попытку, Пол.
Díky za snahu, Paule.

Я дам тебе попытку. Не подведи меня.
Dám ti šanci, ale nezklam mě.

Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Tvému pokusu o humor se vysmívám.

Я про твою попытку соблазнить меня?
O tvém vytrvalém úsilí mě svést?

Скажи спасибо своему отцу за попытку.
Řekni svému otci, že děkuji za snahu.

Даешь ей попытку разговаривать по-настоящему.
Dá jí to šanci opravdu mluvit.

Не можешь обвинить меня попытку.
Nemůžeš se mi divit, že se snažím.

Мне продолжить попытку восстановления данных?
Měla bych pokračovat ve snaze o obnovu dat?

Хорошо, прямо сейчас тебе светит статья за попытку убийства.
Dobře, právě teď se podílíš na pokusu o vraždu.

Гидеон арестован за попытку пронести наркотики на самолет.
Gideona zatkli za snahu o propašování drog do letadla.

То есть, тут явно что-то большее, но за попытку троечка тебе.
Určitě je v tom víc, ale co, čtyři mínus za snahu.

Спасибо за попытку но это не совсем то, чем интересуются подростки.
Díky za snahu, ale tohle už děti dneska moc nebere.

Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
Zničení Osiraku pobídlo Saddáma k novému pokusu.

Вы вспоминаете попытку убийства тогда Сенатора Кинсей?
Vzpomínáte si na pokus o atentát na senátora Kinseyho?

Постарайся смотреть на них как на попытку клики удержать свою власть.
Zkus se na ně dívat jako na pokusy kabaly udržet se při moci.

Заключенный- смертник Чжан Чжин совершает вторую попытку самоубийства".
Vězeň z cely smrti Jang-jin se pokusil spáchat druhou sebevraždu.

И не благодарите моего отца за попытку превратить его в ходячее воки-токи.
Ne však díky otcovu pokusu udělat z něj lidskou vysílačku.

Я сделал все, что мог, включая отважную попытку спасти ваши… жалкие.
Udělal jsem všechno, co jsem mohl, včetně hrdinského pokusu zachránit vaše.

Я хочу предпринять последнюю попытку, чтобы убедить тебя не закрывать программу.
Chci tě naposledy zkusit přesvědčit, abys nám sbor nerušil.

Сотрудники Саратовской таможни пресекли попытку контрабанды редких животных.
Zaměstnanci Saratovských zvyklostí zabránili pokusu o propašování vzácných zvířat.

Я ценю попытку использовать живое действо, чтобы оживить формальные и концептуальные идеи.
Oceňuji snahu používat živá gesta. Animovat formální a koncepční nápady.

Она хотела ей отомстить за попытку запретить пластинку группы.
Chtěla se jí pomstít za to, že se snažila, aby kapele zakázali desku.

Девочка, я хочу поблагодарить тебя за профессионализм и попытку меня защитить.
Holčičko, chci ti poděkovat, že ses soustředila na práci a snažila ses mě chránit.

Фу за предательство Рози и попытку трахнуть мою девушку. Ты… говнюк.
Fuj, zradil jsi Rosiinu důvěru a pokusil ses zklátit mou holku, ty… hajzle.

Я собираюсь взять диктофон и записать ее попытку вымогательства у полицейского.
Dám si odposlech a pokusím se ji nahrát při vydírání policisty.

Я много воздействую на попытку придумать альтернативы, у которых нет этой темной вселенной.
Hodně jsem pracoval na pokusech najít alternativy, které nemají tenhle temný vesmír.

Русский посланник Николай Резанов сделал попытку организовать взаимную торговлю, но безуспешно.
Generál Kim Ik Ruhl se pokoušel s rebely vyjednávat, ale neúspěšně.