SE POKOUŠEL на Русском - Русский перевод

• пытался
• он пытался
• хотел
• пытаясь
• он пытается
• пытается
• старался

Примеры использования Se pokoušel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu se pokoušel být lepším.
Он действительно старался стать лучше.

Ale stejně je to bláznivé… Že se pokoušel zabít?
Хотя это сумасшествие, правда, то, что он пытался убить себя?

Statečně se pokoušel učit i Davida.
Он героически старался учить Девида тоже.

Myslím, že má matka nikdy nedokázala ocenit to, oč se pokoušel.
Кажется, мать не одобряла то, чем он пытался заниматься.

Zemřel, když se pokoušel mě odtud dostat.
Он погиб, пытаясь вытащить меня отсюда.

Říkám ti, že to byla nehoda, ten sráč se pokoušel mě zabít.
Говорю, это был несчастный случай… этот урод хотел убить меня.

Šílený kult, co se pokoušel probudit Molocha.
Ненормальный культ пытавшийся воскресить Молоха.

Proč se pokoušel zabít Nordberga a pro koho to dělal?
Почему он пытался убить Нордберга, и для кого он это делал?

Rozbil Mars Rover, když se pokoušel sbalit ženu.
Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.

Dr. Moxley se pokoušel nelegálně spustit akcelerátor.
Доктор Моксли хотел незаконно запустить ускоритель.

Pán Karmy byl zastřelen, když se pokoušel zmařit loupež.
Повелитель Кармы был застрелен пытаясь сорвать ограбление.

Tenhle muž se pokoušel říct, že je velmi nešťastný.
Этот человек пытается вам сказать, что он очень несчастен.

Viděl jsem totožnou na ruce mládence, kterého se pokoušel zabít Coblynau.
Я видел тоже самое на одном парне. Коллунау пытались его убить.

Jaký idiot by se pokoušel ukrást rozbitou TARDIS?
Какой идиот будет пытаться угнать нерабочую ТАРДИС?

Zvažte, co se stalo vašemu manželovi, když se pokoušel zmizet.
Лучше вспомните, что случилось с вашим мужем, когда он пытался сбежать.

Tohle je muž, co se pokoušel setkat s Kaylou?
Это парень, который пытался встретиться с Кайлой?

Možná se pokoušel utéct a jeden z vás ho střelil.
Может, он пытался сбежать, а один из вас подстрелил его..

Joann… nemohla být za Nortonem když se pokoušel odzbrojit útočníka.
Джоан не могла стоять за Нортоном, когда он пытался обезоружить нападавшего.

Zemřel, když se pokoušel z té druhé Destiny získat cenné zařízení.
Он умер, пытаясь достать ценное оборудование с другой" Судьбы".

Ale Robert byl zastřelen v kostele, když se pokoušel probodnout Damiena.
Я только знаю, что Роберта застрелили в церкви, когда он пытался убить Дэмиена.

A rekneš, že se pokoušel utéct během presunu na" bezpecné" místo?
Скажешь, что он пытался сбежать при перевозке в безопасное место?

Pokud se nesnažil domluvit rande, možná se pokoušel domluvit vraždu?
Если он не пытался договориться о свидании, может, он пытался договориться об убийстве?

Přiznal, že se pokoušel pašovat léky na předpis na Kubu.
Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.

Myslíte, že se pokoušel o sebevraždu?
Вы полагаете, что он мог пытаться совершить самоубийство?

Možná se pokoušel vyhodit balík marihuany z malého letadla a vypadl.
Может быть, он пытался сбросить тюк марихуаны из небольшого самолета и поскользнулся.

Před šesti měsíci se pokoušel koupit Knox Technologies.
Шесть месяцев назад он пытался купить" Нокс- Текнолоджис".

Váš otec se pokoušel továrnu dotáhnout do Frostburgu když byl starosta a nemohl.
Ваш отец пытался создать фабрику в Фростбурге, когда был мэром, но не смог.

Můj zamžený mozek se pokoušel vzpomenout, kde může být tableta NZT.
Так что мой затуманенный мозг пытался вспомнить, где же могла заваляться еще одна таблетка НЗТ.

Madam, ten muž se pokoušel vstoupit do budovy se zfalšovanou dokumentací.
Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам.

Как использовать "se pokoušel" в предложении

Nicméně i ti byli krátce po střetu povražděni.[27] Ustoupit se pokoušel také Gótský král Totila, který prchal lesem pouze s pěti svými společníky.

Odposlech se pokoušel dopídit, za koho tentokrát dobrman vlastně štěká.

Poslední úlovek měl hodnotu třiceti čokolád, které se pokoušel odnést v batohu.

Jihlava - Teplice 0:1O co se pokoušel neúspěšně před malou chvílí Hronek, se právě povedlo Ljevakovičovi.

Trpaslík se pokoušel, pro něj nekonečně dlouhých deset minut, doprovázených neustálým nadáváním, převalit na bok, až se mu to nakonec povedlo.

Následně se pokoušel zachránit šanci ještě Rabušic, ale neúspěšně.

Režim se pokoušel obyvatele motivovat šířením antikoncepce, penězi, nabídkou lepších pracovních míst.

Dnes jsem se pokoušel nainstalovat ubuntu linux do svojí úplně nové sestavy.

Bylo jich několik tisíců. Řád se pokoušel vyčarovat patrona, ale ani jeden neměl dost silného na to, aby rozehnal tolik nepřátel.

Když se pokoušel bránit svou ženu, byl zabit.